米娜一身法国顶级设计师私人订制的冬装，从外面深色的驼绒风衣，到里面香槟色的连衣裙礼服，还有缀着宝石的小羊皮高跟鞋。这一身拿到外面去，没个三五千美金绝对搞不定。自从两小时前，她坐这条带了半边篷子的手划船，吩咐周游一圈西湖。船工陈师傅一直大气都不敢喘，眼睛也不敢抬，哪怕划船再卖力，本该气喘吁吁的，都得刻意压低呼吸的声音。陈师傅游船管理处的劳模，曾经接待过一些外国访问政要游湖，划船的手艺和耐力也算是很出众了，两柄桨橹在他手如臂使指，不管湖有没有风，他都能稳住船尽量不摇晃、确保客人不晕船。所以，今早这伙外宾来游船管理处租船的时候，领导才特地把陈师傅派去服务。“这小姑娘，不会又是哪个外国的公主，偷偷出来玩吧？去年夏天仇局长亲自接待的那个摩什么什么欧洲国家的王妃、公主游湖，那公主也衣着跟这个小姑娘差不多，但没她漂亮。”“这绒风衣肯定很贵重，随从还要带个软垫垫在船木头，才能坐下来。嗯，那皮鞋肯定也很精贵，坐那儿脚下还要铺块小毛毯。”“那个瓷珐琅壳子的小箱子到底是干什么的？啊！能从里面拿出来热腾腾的饮料，原来是保温箱啊。啧啧，资本注意世界是腐朽呐。”陈师傅划船的时候，难免目睹一些回避不掉的细节，然后对资本注意的繁荣更加悠然神往了。活得太精致了。而且，人家还很大方，给了他私人一张富兰克林头像的绿纸片儿，说是小费。幸亏陈师傅接待过几次外宾，才知道那个是100美元，值他一年半工资。这么巨额的打赏，哪怕叫他连划一天一夜，把西湖的每一寸湖面都趟一遍，他也觉得浑身有使不完的力气。临岸，他还觉得依依不舍，想多伺候这伙贵客一会儿。然而，已经没机会了。当小船靠到距离岸边不足五十米、岸能看清船坐着的人时，陈师傅看到岸边乱糟糟一群人纷纷下船，然后几条小船飞快跟随来。“请问是红牛集团的伊丝米娜雅小姐吧？很高兴认识您，我们是本地招商部门的。”袁翔的翻译用英语尽量礼貌地喊。米娜只是很高冷地承认了自己的身份，然后什么都不说了，示意岸再谈。先后而来的三伙追兵，只能重新弃船登岸。嗯，每一伙追兵还各自付了5块钱的租船费——不要怀疑这个价格，80年代西湖游船的租船费已经这么贵了。因为是1小时起租的，哪怕坐三分钟也是收1小时，5块钱。不过好处是因为太贵，基本只有外国人才坐，湖面也非常幽静空旷，跟几十年后游船如织的样子大不相同。至于划船的船工，其实只有50分钱工资，剩下是游船管理处和园林部门的成本。“您叫袁翔是吧……我该称呼你袁局长？还是袁处长？”米娜“装疯卖傻”地装出一副略懂一点点，但汉语发音极不标准、磕磕绊绊的样子。眼下又不是信息时代，没人知道她的多重身份。以她棕发碧眼的外貌，哪怕一点汉语都不会都没人怀疑的，能稍微说一点，已经让接待的招商部门很惊喜了。袁翔麻利地说明来意：“称呼我什么都无所谓，伊丝米娜雅小姐，听说您是代表红牛许先生来华东寻求办厂方面的合作……”“是有这个意向，钱塘也在我们的考察范围内。哦，不过钱塘的景色太优美了，我来了两天，先忙着游山玩水，居然还是你们主动找到了我……”双方虚与委蛇过程，那种故意装语言不通的细节，不再赘述。总之，拖延了一会儿时间后——其实也两分钟——沪江和明州来的两路人马，追围堵了过来。“伊丝米娜雅小姐！我们是明州招商处的。我叫……”“我们是沪江招商处的，这份邀请函和资质件复印件是你让人投递到我们单位的吧，我们可以聊聊……”这些人当然能追，因为米娜刚才在湖心船的时候，借着用望远镜观景的样子，观察了岸边的人群。当袁翔第一个赶到、并且围住米娜的奔驰车时，米娜发现了。但她是远离岸边，不让对方认出自己在哪条船，然后满湖乱转拖时间。等到确认自己的奔驰车边陆续围来三波人马，确认争风吃醋的哄抬者都到位了，她才像遛狗一样渐渐靠近岸边。这是游湖钓鱼的好处。袁翔很不满同行的这种吃相，连忙护食地让下属一对一盯防，把王正泰和江海波的人隔开。正所谓猛龙不压地头蛇，王正泰和江海波也一辆吉普车的人，终究不如袁翔的手下多，很快被软钉子控制住了局面。然而，米娜却一脸天真无辜、人畜无害地拆了袁翔的台子。“袁先生，真是抱歉，我看还是先来后到吧——我毕竟前几天路过沪江和明州的时候，先给他们发了邀请函，既然是他们接受要约在先，我应该先跟他们聊。”她这话再合理不过了。虽然，现在是在钱塘的地界。但是，因为她“耽于美景、贪玩”，所以来钱塘后的一两天里，并没有发出请求考察投资环境的任何要约函件啊。从商务来说，她先处理针对她意向回函的人、再处理新接触到的商机，那也没错。环环相扣，只能说剧本设计得太严密了。“是，要看要约送达的先来后到的！又不是人在什么地盘听谁的！”王正泰和江海波立刻大喜，拿道理挤兑袁翔。袁翔无奈，只好先把三伙人都送回市府。“完了完了，这下起个大早，赶个晚集，肯定要被那帮沪江佬截胡了。投资环境运输便利任何方面，跟沪江都没优势啊……”一行人到市府歇脚，立刻有后勤人员帮忙申请了几间会议室、至于其他配套服务也勿庸多言。各方先简单确认了一下身份、资质、授权、意向。米娜表现出来略懂好多门语言，但都不太流利。把基本情况介绍完之后，聊到需要大量专业术语的部分，困难起来。聊着聊着，代表沪江的王正泰发问：“伊丝米娜雅小姐，您的母语到底是什么？是我们的英语翻译口音不够标准、不够专业吗？”米娜这才装作刚刚醒悟的样子：“啊，我最流利的当然是泰语啦，如果你们有懂泰语的人才，我觉得我们往下聊合作的技术和管理细节，会容易很多。不然，恐怕暂时很难聊下去了……”“泰语？！”王正泰立刻一脸懵逼。在外面休息室里等着的袁翔和江海波，也是一脸懵逼。米娜还一脸无辜的样子：“我们红牛最初是一家泰国公司，创始人许先生是泰国人，有什么问题吗？”与群人欲哭无泪。尼玛泰语是什么语！国家开放四年多来，沿海大城市接待南洋华侨也不算太少了。按照他们的经验，外事部门的翻译最多懂英法荷三语，能包打天下了。稍微内地一些的省份，外事部门甚至连法语翻译都配不齐，有英日语不错了因为东南亚绝大多数国家，都曾经是英法荷的殖民地，所以有钱人都会述至少一门语言。而东南亚土著的土语太繁多了，说这些话的人又普遍没有钱，国门初开哪有工夫培养那么偏门的翻译。然而，这“一招鲜吃遍天”的打法，偏偏在今天第一次遇到泰国富商时，失效了。原因无他，只为泰国是截止到二战时，东南亚唯一独立的国家。哪怕曰本人当年打过去、搞所谓的“大东亚那啥圈”时，泰国人都靠“把曰本视为驱逐英法的帮手”、果断跟曰本人结盟而保证了自己的独立。所以泰国人绝大多数只说泰语，不会欧洲殖民者的语言。只能怪王、江、袁三人及其下属，近代国际史学得太差了，读书少啊。“你们有谁会泰语么？”三人各自拷问自己的下属。“不会，”“不会，”“我也不会。”三波小弟各自认输。袁翔眼珠子一转，趁机插话进去：“伊丝米娜雅小姐，既然暂时谈不了技术和管理方面的合作细节，不如先吃饭吧。你们本来游湖也辛苦了，来来来，市府小食堂给你们准备了最精美的钱塘特色，一定要好好品尝。”米娜微笑着也不拒绝，带着随从去吃饭了。袁翔让其他人作陪，自己则拉着秘书：“小黄，我一早让你去几所大学请来帮忙的老师们呢？请了多少？”小黄：“在旁边休息室呢。一共十几个，钱大的、商学院的、师院的、钱电的，都有。主要是大学都放寒假，找不到什么得力的，只能这么多了。”这里面并没有请浙大教授来帮忙，因为80年代的浙大还是一所较纯粹的理工科大学，科并不强，所以科方面还是请钱大的老师帮私活较常见。另外是几所钱大更低级、但科也还行的大学。省里的外资部门，遇到小语种翻译需求时，平常也都是这么借调解决的。袁翔也不废话，让小黄带路，大步流星冲进待命人员的休息室。“麻烦各位老师了，大年初六让大家加班。”“袁主任客气了。”大家都是帮惯了私活的，也不客气。“有谁懂泰语的么？有个泰国的大公司要谈投资！”“泰……”十几个大学教授、老师，有语言类专业的，有国贸专业的，也有个别国际关系的。但所有人的声音都戛然而止。这么偏门的东西，谁顶得住呀。“我会一点，可以试试么？”一个相貌偏丑的精瘦年轻人，等其他德高望重的前辈都吃瘪吃够了之后，慢慢举起手来。袁翔定睛一看，像是看到了救星：“这不小马么！你会你早说啊！”马风非常谦退地表示：“我不太专业，只是稍微会点。我是怕其他同志我更专业，不献丑了……”“行了，少废话你了！”袁翔一把跟马风扣肩搭背亲热起来，似乎地位差距都没那么大了，“当初你毕业之前来实习，我看好你，你果然是个好学有出息的！”“哔了狗了，真的假的？这小子自己专升本的学位证都才两个月前刚刚拿到吧？他怎么可能会泰语？”旁边一个钱电更资深的教授、也是马风的同事，顿时傻了眼，在内心疯狂地忿忿吐槽。马风当然不怎么会泰语，但是他有剧本呀。