陈齐调来美国已有不少时日，国内一直在催他回去。但陈齐并不想此离开，他要进一步挖掘白已冬的信息，做他的异乡友人。第一个被nba选的亚洲人，这里面有多大的商机？国内那帮目光短浅的人...实在是愚蠢！陈齐决定辞掉工作，他已经把前途压在白已冬的身。费了许多周折，陈齐打探到白已冬的住所，他选择在训练营期间跟踪白已冬。“以他的年纪来说，真是自律。”陈齐暗叹。白已冬的生活单调到他都觉得无聊。回家睡觉，出门只朝贝尔托心的方向去。几个月来，他的生活在睡觉与训练之间。自从去酒吧完成男孩到男人的进阶之后，白已冬的训练奋发了许多。罗德曼看到这红里透外的兴奋，恶意地说：“bye，是不是想再去一次酒吧？”“不，我没这种想法。”白已冬口是心非地说。罗德曼难听地笑了几声。说真的，他的声音真的不好听。如果说皮彭的声音像机器人，那罗德曼的声音像塞了铁块的公鸭嗓。“看来那个女人真是让你尝到甜头了。”罗德曼全然不听白已冬的辩驳。白已冬大声地狡辩：“我那天醉了，根本没有感觉，尝到甜头更是无从说起。”“这么说，你是想尝试一次有感觉的？”罗德曼总是能找到色情的切入点。白已冬脸色发红，罗德曼大声嘲笑：“卢克，你看着菜鸟，他害羞了。”“别逗他了。”澳洲人卢克·朗利是队里的和事佬。朗利和白已冬是公牛队队内唯二愿意和罗德曼亲近的球员。结束了一天的训练，白已冬和队友告别，独自回家，他在家门口看到了一个陌生的亚洲人。“我认识你吗？你在这做什么？”白已冬警觉地看着面前这个不知道是国人还是韩国人的黄种人。陈齐尽量让自己看起来不那么怪：“别紧张，我是国人。”“国人？那又怎么样？你在我家门口干什么？”白已冬更加警惕。“别紧张，我叫陈齐，我是个记者，专门为你而来。”陈齐急忙亮出工作证表明身份。白已冬还是不相信他：“记者？记者找我做什么？”陈齐笑着说：“你是国乃至亚洲第一个通过选秀进入nba的人，我找你能做什么呢？”“你找我做什么？”白已冬一问到底。陈齐笑道：“你不请我进去坐一下吗？”白已冬靠了下，估算对方体格，如果打起来应该能把对方控制住。于是，白已冬有恃无恐地把陈齐请到家里。“想喝点什么？”“白开水吧。”客套完，白已冬坐了下来：“我训练了一天，现在很疲惫，请你长话短说。”“当然，我不会耽误你休息。”陈齐碰了碰眼镜，“我想做你的随行记者。”“随行记者？”白已冬想起了整天在乔丹身边纪录这纪录那的工作人员。“我应该还没到这个级别吧？”白已冬不太相信。陈齐说道：“你加入nba对国篮坛有划时代的意义，不要小看这一点。我做你的随行记者，纪录你的训练跟赛。以后我会在国内出版你的个人传记，到时，你获得声誉，而我将会有更好的前途，这是两全其美的好事。”“你的衣食住行呢？不会跟我一起吧？”白已冬被他说动了。陈齐说：“这点你放心。只要你答应我做你的随行记者，其余的事情我自己解决。”白已冬起身去把门打开：“我明天七点半起床，八点前往贝尔托心，请吧。”“你真的那么累吗？”陈齐对白已冬送客的架势气笑了。白已冬打了个哈欠：“等你明天看看我是怎么训练的不会说这种话了。”“好吧，我很期待。”陈齐已经达到目的，自然没有逗留的必要，所以干脆的离开了。“bye，这位是？”贝尔托心的保安挡住了陈齐。白已冬说：“他是的随行记者。”“随行记者？”一个菜鸟都有随行记者？保安心理翻江倒海。乔丹在，杰里·克劳斯也在。这注定不是一个和谐的早晨。乔丹不断拿克劳斯的体重开玩笑，他确实很有口才，总是能把队友逗得哈哈大笑。克劳斯阴沉着脸不说话，他不想回嘴，因为那是没用的。“卡拉米，这两人为什么有这么大的矛盾？”白已冬询问。霍斯说：“这是一个很长的故事，我不知道从哪里说起，总之你小心点吧，别掺和，那不是你能管的。”“我没想管啊。”白已冬无奈地说：“只要那个黑炭头别找我麻烦我满足了。”“菜鸟，给我滚过来！”乔丹像土匪似的，‘干掉’克劳斯找下一个目标。白已冬一脸苦闷，“靠近点，好好纪录，我会让你知道伟大的迈克尔·乔丹是如何“帮助”新人茁壮成长的。”因为乔丹还没热身，又“刚刚好”不想做热身运动。“凑巧”看到白已冬，所以提出了单挑。白已冬唯有接受。过程不用看，白已冬全程被吊打。乔丹发了狠往死里打。白已冬一分未得，还受到无止无休的垃圾话羞辱。陈齐以为自己在做梦。这是乔丹？至高无的飞人乔丹？竟然以欺负一个刚满18岁的孩子为乐？“我劝你离那头肥猪远一点。”乔丹虐完白已冬留下这么句话。白已冬被打到怀疑人生，直到罗德曼从他面前走过他才站起来，“丹尼斯，为什么从不找你的麻烦？”“你希望他找我的麻烦？”罗德曼问。白已冬说：“我只是想知道为什么。”罗德曼淡淡地说：“我们曾经是对手，我知道他的能耐，他知道我的分量。所以，我只要做好分内的事行。”“你并没有告诉我他为什么不找你麻烦。”白已冬迫切的想知道。罗德曼笑道：“兴许是我太讨人喜欢了。”“见鬼！”白已冬只能偷偷咒骂。“现在你知道我每天过的有多累了吧？”除了霍斯，白已冬又多了一个可以诉苦的对象。陈齐说道：“乔丹不会无缘无故把注意力放到你身。”“当然不是无缘无故，谁叫我是杰里·克劳斯挑选的呢...”白已冬抱怨道。“斯科特·皮彭也是克劳斯挑选的。”陈齐说：“公牛队的许多人都是克劳斯选的，为什么他只对你一个人这样？”“不知道！”白已冬要是知道好了。陈齐笑了笑，他知道白已冬不会懂的。他只是一个刚满18岁的孩子，但陈齐相信白已冬迟早会明白，乔丹的磨练对他有多么重要。为期一个多月的训练营，乔丹把白已冬折磨的求生不得求死不能。对待白已冬，乔丹特别苛刻。那种针对谁都能感觉到，没人找乔丹提过这事，白已冬自己也没说过。他默默地忍受，对乔丹的怨气越来越重。“总算结束了。”白已冬松了口气，训练营结束意味着新赛季即将开始。公牛队将前往拉斯维加斯打几场季前赛。