网译版 转自 轻之国度图源：生为便器，杜便器很抱歉翻译：翻译是我，杜便器很抱歉校对：没有校对，杜便器很抱歉1圣诞快乐。今天是，十二月二十五日。我『转生』到现代已经过去半年。本该死在一九四八年的我，不知怎么回事转生到了二零一七年的东京，现在正住在胶囊旅馆里，但生活很充实。这是因为，我有了活着的目标。为了过去对我「太宰治就是不行」「摆的姿势令人反感」恶语相向，欺辱我的文坛报一箭之仇，我要夺取当时没能到手的芥川奖。这正是我在新时代活着的目标。复仇即是谋生的创新手法。「欢迎光临～，客人几位？」「嗯，一位」「给我来杯啤酒，要大杯，还要色拉、雪花肉肠，今天再来份烤鸡吧」我已经适应了现代，能够厚着脸皮一个人进了『发迷累死』，向服务员这样点餐了。自从转生之后，我的身体状况也不错。也由于这个原因，想死的心情并不太强烈。我打算去死的。过去我一次又一次自杀，几次未遂之后，最后还是死了。我和小佐一起，两个人投了玉川上水。所有人都认为我迟早会去死。包括我妻子，朋友，甚至我自己，都这么认为。然而，我无疑备受上帝恩宠，所以太宰治不可以死地实现了转生。说不定我能活挺久的。「大叔！我就猜到你在这儿」长峰乃乃夏发现了我，笑逐颜开。之前我在机缘巧合之下与这个女高中生相识。她在当地下偶像，也是我的银匕首。乃乃夏在写小说方面是外行人，我眼下正致力于将她打造成作家。虽然她现在仅仅写过一篇随笔，但借住美丽女高中生向文艺杂志投稿的话题性，获得了多家文艺杂志邀约。她在文坛正备受期待。很好，那就去回应期待吧。你们打算拉拢乃乃夏，那我就把你们统统拿下。芥川奖就由我收下了。我的《逆行》在第一届芥川奖被提名的那时候，你们都对我说过什么，还记得吗？我一直恨之入骨，所以我改头换面又回来了。来吧，把芥川奖颁给长峰乃乃夏吧。将她培养出来的人，就是我。所以说，对她颁奖之日，就是我向文坛还以颜色之时。我要让乃乃夏拿下芥川奖。这就是我的复仇。「大叔，你可真行，一大早就喝啤酒」乃乃夏不经同意直接坐在了我对面。「一大早就来『发迷累死』，你才是不良女。不用去上学了？」乃乃目光顿时移到桌子上。「哇，又红又绿」「你在说什么？」「我是说大叔点东西故意弄出圣诞节的气氛。大叔，你是喜欢圣诞节的那类人？」「别想戏弄我，我已近不惑之年了」「怪不得点这种烤鸡啊」「不是，没什么特殊含义」我有个坏习惯，大众狂热对什么狂热，我就想远离什么。譬如说现在流行最求，年轻人都热烈讨论世界杯怎么怎么样，而我则一点兴趣都没有。可是，唯独过圣诞节的时候，我不禁会自然而然地开心起来，条件允许的话也想尽情享受。正逢圣诞节，我实在忍受不了形单影只地留在三鹰胶囊旅馆里。我渴望温暖，于是我便来到了『发迷累死』。乃乃夏不仅一下就看穿了我的内心，还直白地说了出来，可是一点大意不得。我觉得，如果这就是现代女性，那就需要学习学习了。要学习女人？我感到崩溃。我拿起啤酒，乃乃夏拿起颜色莫名其妙的果汁，相互碰杯。圣诞节。红和绿。不经意间，似是有什么浮上脑海，但我还有更想知道的事情，便向她问道「乃乃夏小姐，你知不知道推特要怎么弄？」「知道是知道……大叔，你想玩推特？」「我，想写文章看看」2现代文化中，我所关注的是互联网。其实并不仅仅是关注，我坚信互联网的力量。哪怕是势单力薄的个人，只要懂得善用互联网，也能够让人生实现惊天逆转。在遇到我之前，乃乃夏的地下偶像活动进行得并不顺利，完全没有人气，博客也是门可罗雀。这个时候，我将我过去写小说时运用的『表演』手段，充分传授给了他。先把标题改为『我是地下偶像，非常抱歉 乃乃炭业务博客』，变得醒目，然后再发布经我监修创作的卓越日记，通过这种方式让乃乃夏在网上备受瞩目，最后讲谈社亲自找上门来。后来，乃乃夏在讲谈社发行的文艺杂志《群像》上刊登随笔，现在还收到了创作短篇小说的邀约，可谓出人头地。互联网是无力之人的同伴。在我那个时候，要出人头地就不得不干龌龊事，搞无聊的政治。但是现在，只需运用网络，谁都能够纵身一跃。所以，这是个多么美好的时代啊。封建制度终于还是被摧毁了。我为了深入了解互联网勤奋学习，有次发现了名叫推特的东西。它竟然可以用很短的文章来『呢喃』。知道这件事后，我开始想为我自己使推特试试看。不过话说回来，我最近就是无端地想写点什么，想得不得了。这并不是表现欲、创作欲之类具体的心情，我就想随便写点类似所谓『生活的呢喃』的东西。可是我对现代科学还不够熟悉，完全不知道推特怎么用。「大叔，你有账号吗？」乃乃夏那对大眼睛向我转来。「账号是什么？」「类似权利之类的东西」「搞推特需要权利吗？」「连自己的账号都没有，没办法发言啦」「你说的那个账号，去办事处就能签发吗？」「……大叔，你还真是什么都不懂啊。行吧，创个账号而已，我帮你好了。就算是为我策划的回礼」「嗯。让你卖个人情也不错」「有没有电脑或者手机？」「电脑我有，但不知道为什么，一拿出去就连不上互联网了。嘁，被推销了残次品」「啊，这没关系，用我手机做热点」「越狱？」「为什么那种词就知道？」「我也说不清，经常听到而已」「就别废话了，快把电脑借我」我把从那个叫『Sofmap』的店里买到的电脑递过去，乃乃夏三两下就连上了互联网。「现在给你创建账号，把邮箱给我」「你说的，是什么？」「不会吧？」「怎么了？」「得分还是那么高啊……」乃乃夏一边叹气，一边往电脑里输入了些东西。「给，这就是你的邮箱。我随便建了个」她说着，她在便条上写下像是战时密电文的一串字，交给了我。「姑且问问，账号名想好了吗」「我是，太宰治」「不是说这个，是网上的名字。你就当类似头衔之类的」「不论在哪里，我就是太宰治，头衔的话就更不用说了」「还要继续吗？」乃乃夏还不相信我就是太宰治。书店里有卖叫做《希特勒回来了》的书，另有根据记录漫画《圣☆哥传》的内容，耶稣和佛陀现在住在立川。此外，转生之人们的回忆录被称为轻小说，转生这件事如今已非常普遍，不是什么稀罕现象。然而，这个小丫头却完全不相信我，脑袋太固执了。「那就用音文字母『osamu dazai』吧」乃乃夏说完，摆弄了一会儿电脑，但又喊了起来「哎，已经被注册了」。我看了看屏幕，上面显示着『太宰治bot』。推特上有个『关注』的概念，拿瞎说打比方，它就类似于读者人数。『太宰治bot』被关注数已达数万人之众，但这也不奇怪，毕竟他擅自挪用我的文章。我气得浑身发抖。我也曾参考别人的日记或信件来写小说，但大抵都征得了同意。我准备参考慕名信写《叮当叮当》的时候，也正式地向本人书信征求了意见。然而，这个取名『太宰治bot』的宵小之辈，竟然不经我同意，擅自拿我文章截取拼凑，借此获得数万人关注。这是赤裸裸的盗窃行为，他就是互联网小偷！「这、这是怎么回事！太宰治的文章被偷了！」「没什么问题吧」「没问题？为什么？」「太宰治去世超过五十年了，丧失著作权保护了」「你是说，人死了，权利就消失了？」「那当然啦」「所以就可以随便使用了吗！」「我说啊大叔，剽窃太宰最凶的人就属你了」「我就是太宰治！我是本人！」「是是是，我知道了，你安静点。那么再用『dazai osam六六闪读 663d.com