注：脚本中方头括号内为脚本本身的注释内容。强袭魔女第6话决定稿2008/03/16 佐伯昭志【这就是动画的脚本。收录的格式与实际使用的脚本相同。这种形式也是有意义的，之后会提到。由于剧本原本就不是作为读物而书写的，我会在各处加上注释来解说其意图。机会难得，也可能会写一点吐槽。】登场人物宫藤芳佳亚历克桑德拉·V·利特维亚克（萨妮娅）艾拉·伊尔玛塔尔·尤蒂莱南坂本美绪明娜·迪特林德·威尔克佩琳·克洛斯特曼莉涅特·毕晓普（莉涅）弗朗西斯卡·鲁基尼夏洛特·E·叶格（夏莉）歌尔特露特·巴克霍隆艾莉卡·哈特曼【萨妮娅的名字实际是「利特维亚克（リトヴャク）」，有时无意中会写成利特维阿克（リトヴァク），为萨妮娅配音的门胁女士经常吐槽说「哪个才是正确的！？」】◎「萨妮娅的歌声」的印象·旋律简单的钢琴曲。印象是肖邦的夜曲那种感觉。有没有歌词都可以。【实际上就如本篇中萨妮娅的台词所说，灵感是肖邦的《雨滴》。】○剧情中的使用方法·冒头中萨妮娅的歌声哼唱或小声的歌声。·异形军的歌声虽然各处都有偏离音程与节奏的感觉，但要让人立刻判断出与萨妮娅唱的是同一首曲子。在人声的基础上加工会更快吗？·高潮部分的战斗场景用原曲作为BGM，目标是与华丽的战斗形成不相符的感觉。中途加上广播的效果一直到战斗后场景的最后。BGM→实际在作品的世界中有这首曲子，变成这样的形式。【一般TV动画的剧本中很少会对画面或音乐指定得如此详细。由于分业意识的存在，这种事本来是「演出家的工作」，不过这次我自己也有负责影像化的计划（分镜），便在这个时期就详细指定好了。此外，为了让制作人员间对作品有一个共同的印象，在早期阶段像这样传达出具体的印象是一种有效手段。尤其是高潮部分的场景中，萨妮娅的歌声→异形军的歌声→作为BGM的钢琴曲→广播中听到的曲子，像这样，虽然是同一首曲子却有四种变化，如果失败了的话就全完了，所以在剧本中就要详细指定好。】◎异形军的印象充分利用高速的一击脱离型。看准时间进行攻击的巨炮主义型。核心靠近前端。形状细长，类似针或火炮的炮身。●Avant·夜晚·魔女基地上空【指Avant-title。】译者注：即开场，一般指OP前的一小段剧情。眼下的整片云层反射着月光，发出白色的光芒。【雨云上下世界的景色完全不同，这一印象是以小说《夜航》中描绘的场景为灵感，作者是代表作为《小王子》的圣-埃克苏佩里。】萨妮娅优雅地飞行在空中。白云与星空与黑衣服少女的对比。哼唱着歌。萨妮娅的全身微微被濡湿，撒落闪闪发光的水滴。突然，像是注意到了什么。眼睛看向虚空的一点。【这里虽然在小说与剧本中都是同样的内容，但表现上有很大不同。影像是抛出具体的东西（影像、声音与时机），基本是让观众自行理解，而小说擅长详细地将心情或状况抽象化后传达给观众。与其说孰优孰劣，不如说一种是媒介的差异。】☆ OP○副标题●同一时刻·前往基地的运输机【这时候还没有决定运输机（小说版为联络机）的型号，所以就模糊地写成了「运输机」。本篇中的Ju52虽然是以3DCG制作的，不过如果没有找到合适的3D模型的话，也有变更的可能性。】字幕「1944年8月16日」机内的坂本、明娜、宫藤。叉着手翘着腿、板着脸的坂本。明娜「不高兴都写在脸上了哦，坂本少校。」坂本「特地把人叫过来还以为是有什么事，结果事到如今了还在说什么削减预算，叫我怎么高兴。」明娜「他们也肯定很着急啊，只能把战果拱手让给我们。」坂本「那些人的目光太短浅了。」明娜「战争家们就是那样啦。要是异形军不出现的话，那些人，现在一定在自相残杀吧。」坂本「宛如世界大战吗…不好意思啊宫藤。难得有机会，本想带你去伦敦的街上逛逛的…」宫藤「不会，我，那个…原来有各种各样的人啊…」【这部作品中每个角色都会被以名字或是姓氏称呼，不过剧本会使用本篇中的一般性称呼。此外小说版也是如此。】这时，机内听到了陌生的歌声。宫藤「…那个，有听到些什么吗？」坂本「嗯？（听）啊，这是萨妮娅的歌声。我们接近基地了。」【想着如何描绘萨妮娅这个角色时，最先想到的印象便是「夜晚，唱着歌来迎接同伴。」】宫藤看向外面，确实有萨妮娅的身影。明娜「是来迎接我们的哦。」萨妮娅接近运输机。以并排飞行的方式。挥手的宫藤宫藤「谢谢。」萨妮娅的眼神从运输机上逃开，就这样进入云层。宫藤「萨妮娅很害羞吗？」明娜「呵呵，她是个好孩子哦，歌也唱得很好不是吗？」萨妮娅的歌声忽然停止了。明娜「哎呀？」云中的萨妮娅。萨妮娅「…！」萨妮娅的天线光芒发生变化。坂本「怎么了萨妮娅？」萨妮娅（声音）「有东西在注视着这里…」【萨妮娅现在的印象已经确定下来了，也就是与艾拉形成对比的「可靠的人」，不过我自认为是在第6话的这一段以后，萨妮娅才成为这样的。我觉得「这之前」的萨妮娅，是一个极度保守、稍微有些危险的孩子。到第5话为止都没有认真描绘过这个角色，反而是没有了束缚，因此在这一话就可以自由描绘了。借此次小说化的机会，终于可以接触到「这之前」的萨妮娅了。】坂本「报告要吐字清晰，而且要声音洪亮。」萨妮娅（声音）「抱歉。天狼星方位有所属不明的飞行物。」明娜「是异形军吗？」萨妮娅（声音）「是，应该没错。常规航空器达不到这种速度」坂本打开左眼的眼罩用魔眼观察。坂本「我倒是看不见啊？」萨妮娅「隐藏在云中。目标无法以肉眼确认。」【这种措辞原本是军队用语，我认为是随着雷达技术的发展而开始使用的。二战相关电影以及英国SF电视剧《谜之圆盘UFO》中也有同样的台词。EVANGELION中也有很多梗是出自后者。】坂本「这样啊。」放下眼罩的坂本。宫藤「该、该怎么办才好啊！？」坂本「没办法啊。」宫藤「怎么这样。」明娜「没有战斗脚的魔女就是这样…（对坂本）难道是盯上了那个？」坂本「异形军是不会那样兜圈子的。」萨妮娅（声音）「目标仍然高速接近中。约三分后接触。」明娜「萨妮娅，支援到达之前只需要争取时间就好。尽量避免交战。」萨妮娅「是。」萨妮娅解除飞锤（火箭弹发射器）保险。翻转离开运输机。萨妮娅「开始引开目标。」明娜「别勉强自己啊。」萨妮娅划出大大的圆形离开。坂本「她想把敌人的轨迹从这里引开。好好看着。」宫藤「啊、是。」现在还是安静的夜晚，只有运输机的引擎音单调地回响着。宫藤「萨妮娅能看到异形军吗？」坂本「是啊。她应该连地平线另一侧的东西都能看到。」宫藤「唉…」明娜「所以才经常安排她负责夜间巡逻任务哦。」坂本「和你的治愈魔法类似。听到刚才的『歌』了吧？那也是她的一种魔法。」明娜「就是用歌声来引导联络机的哦。」【连续的说明台词，为了不让人感到无聊，影像中并不是「喋喋不休的坂本等人」，而出现的是「正在说明的内容（也就是萨妮娅）」。因为是萨妮娅的故事，尽管只有一点，也想多给人留下一些印象。】萨妮娅在远离运输机的位置，用飞锤瞄准目标后开火。六六闪读 663d.com