网译版 转自 轻之国度翻译：暗殇皇嵌字：零六为什么只是有喜欢的人存在，这个世界就能看起来闪耀夺目呢——？带着这样浮躁的想法，幸太在放学后的校舍里全力冲刺着。「偶哦哦哦，给我赶上啊啊啊啊——！」奋勇向前。对于阴气逼人的幸太，其他的学生都露出了「搞什么啊，这家伙」的表情，一瞬间后就回到了属于自己的日常。高中一年级，九月中旬。其他的同级生终于摆脱了暑假的情绪，准备享受着高中生活。而幸太握着的却是超市的特卖传单。「傍晚限时甩卖！鸡蛋包仅十元！！数量有限」的字样在单薄的纸上显得皱皱巴巴的。（坐下一班电车的话就能拿到特价甩卖的鸡蛋包了！然后再去咖啡店打工，打工结束后再去领取兼职装纸巾的工作……）盘算着计划，幸太「好」，做出了胜利的pose。——这样下去的话，这个月底就能和女朋友约会了。这是对幸太而言最重要且最为优先的命题。大概在两个月前，幸太向喜欢的女孩子表白，交到了人生中第一个女朋友。但是，幸太和她还一次也没有约会过。理由是幸太没有钱。幸太的家里只是一个穷拉面馆，不必说零用钱，就连饭钱都不够用。好不容易交到了女朋友，想要去电影院和游乐场！既想要两个人在外面吃饭，也想在游戏厅或卡拉OK像情侣一样一起玩！为了能和女朋友有一场平常的约会，幸太日复一日地，化作了只会节约和打工的魔鬼。到楼梯口十分准时。幸太用肉眼不及的速度换好鞋，径直跑向校门，这时——咔咔——（林肯刹车声）一辆涂黑豪华轿车停了下来堵住了校门。「碍事了啊——！别挡路啊——！」一心落在限时甩卖的幸太没有停下脚步。身穿黑色西服的男性恭敬地打开了豪华轿车的门。从高级车下来的人，果然是一个大小姐。穿着容易弄脏的纯白连衣裙，是她身为衣物丰富的大小姐的证明。穿着难走的高跟鞋，是她身为开车移动的大小姐的证明。蜂蜜色的长发随秋风飘动。如此清爽一定是涂了很贵的发油吧。水灵灵的眼睛，直挺的鼻梁。哪怕在远处，她的可爱仍一览无余，渗透出一种高贵感。明显感到经济差距的少女在自己面前——即便如此，幸太也没有停下脚步。「喂，你这家伙！车挡道了啊！」看着向自己直线奔来的幸太，少女她，「什……！？」显然地露出了惊讶的表情。「嗯？」幸太想着。就像是看到了意想不到的人的反应。但是，幸太并不认识她。但还是感觉在哪里见过她——凝视着幸太，少女脸红了。她突然把脸转向一边。「……哎呀，跑着来迎接我的吗。也对，不是当然的吗？」她的嘟囔并没能传入幸太的耳朵。在校门前，幸太不得已停下了脚步。双手扶膝，呼哧呼哧地喘着粗气，看到了少女纤细的脚。「哎？亏我还以为你会顺势给我一个拥抱呢。不用考虑那么多哦，身为未婚夫的幸太是有那样做的权力的。」极具传达力的女高音。幸太感觉好像听到了一些听不惯的单词，一定是因为缺氧而搞错了吧。「……为……为什么，会知道我的名字……？」「一般人是不会不知道未婚夫的名字的吧。真是的，你要调整呼吸到什么时候？好歹做一些迎接的问候吧」「我没听错啊。未婚夫是什么东西啊！？」幸太抬起头来。和少女一下子双目对视了。受到她仰着头的影响，有种强烈的居高临下的感觉。「……你是认真的吗？出了什么差错了吗」她矫揉造作地甩了一下双马尾。「我是克里斯蒂娜·韦斯特伍德，幸太的未婚妻，从十年前就已经决定好的。」带着傲慢和不逊，微笑着的少女如此宣言道。在一个平凡的男高中生面前突然出现一个自称未婚妻的美少女，谁会相信这种鬼话吗？「认错人了」幸太瞬间就把这个说法否认掉了。在脑海中盘算着时刻表。（原本就很麻烦还被拦住了。下一班电车还得赶上吗……？）面对烦躁的幸太，克里斯蒂娜睁大眼睛看着他。「喂，你现在感觉很麻烦对吧！从表情来看真是一目了然啊！」「在没有时间的情况下被人认错的话，感觉很麻烦是理所应当的吧。」「没有认错人哦。我的未婚夫是幸太·豪山寺，十五岁。正在这所常盘中央高中上学。」（什么啊，这个是……新手诈骗吗……？）「不是诈骗啊！你真的太失礼了吧！」再一次准确的读懂了幸太的想法，她边摇着双马尾边愤慨道。多半这个女孩子有着奇特的敏锐。「啊——够了，你是我的未婚夫，别废话了，把我护送到学校的正门玄关吧。为能和我并排走路的荣誉而颤抖就够了」「等下，你是我的……未婚妻？我不会相信的啊！如果是某个名家也就算了，我家就是个穷拉面馆，未婚妻什么的怎么可能受得住！」「哈。那样的话，问一下你爸爸不就好了吗。那样就真相大白了吧。」克里斯蒂娜把手机摆在幸太眼前。尽管很穷，幸太也算个现代人。不至于沦落到需要借他人的手机的地步，自己也是有的。「说得也对，就让我向父亲确认一下吧。如果让我明白你在说谎的话，请马上把这辆车挪开！」「好好好，可以啊。如果是说谎的话。」克里斯蒂娜用一副吃惊的样子摇着手。限时抢购就是战场。只有在开始的同时能够挣扎走到的人才能取得胜利。并没有和大小姐说话的闲暇。为了能让车子早点挪开，幸太向父亲徹志打了通电话。但。『哦，已经从小克里斯那里听说了吗？其实至今为止我也是完全忘了的，就是这样，你和小克里斯确实是有婚约的。』「哈！？」幸太出身于父子家庭。对于一个人把自己养大的父亲，幸太一直保持着感谢和尊重。但是现在，幸太直想怒斥他。幸太拉下脸来，问道。「父亲……什么叫做『就是这样』？我可是什么都没听说过啊」『那是十年前的事。光临我们家的拉斯维加斯的赌场王泰雷尔·韦斯特伍德，吃了我做的拉面之后大受感动。邀请我一定要去海外开分店，但我以这是家人以外绝对不能传授的秘方为理由拒绝了他。然后泰雷尔就说孩子们要是结婚了的话，不就成家人了吗——』「啊啊啊啊，我不想听这样的往事啊！我问你，为什么我的未婚妻是在我自己不知情的地方决定的呢！」在叫喊着的幸太的周围，发出了「啊，是克里斯酱啊！」的尖叫声。猛地一看周围，不论男女学生们都正在围观这里。也有拿着手机拍照的学生，幸太重新看向克里斯蒂娜。少女虽然看起来很害羞，但还是好好地招手回应着。刚才为止的高傲模样已经不知道去哪里了。简直就是装模作样。她只要稍微有点反应，人群中就会高涨出一股欢呼声。（想起来了！我在电视的综艺节目上见到过这家伙。身为大富豪女儿还做模特的超级大小姐啊！）然而，为什么我不知道她和我有着婚约。幸太等着父亲的回答。『——抱歉，幸太』从平时绝对不会承认自己错误的顽固父亲的口中听到了抱歉，幸太的心里很不是滋味。『因为我们的店挣不到钱，让身为儿子的你至今受了很多苦。我作为父亲非常难受』「不要这样，父亲。店里的事情我是了解的——」『但是，从现在开始就已经不需要担心了。你只要能和小克里斯好好的结婚的话，赌场王就会给我的店投资！』电话中传来的徹志的声音充满着希望。就像是发现了唯一的正解，徹志说道。『我要用那笔钱到海外开分店。贫困的生活结束了。你也不必每天奔走于什么超市限时抢购，也不必整天打工了。你难道不想参与社团活动吗？今天的晚饭也能买喜欢的东西。肉啊，肉！』「……喂，父亲」幸太陷入了眩晕。海外分店，脱离贫困，像高中生的生活。为了得到那些需要牺牲什么，你真的知道吗？看了一眼克里斯蒂娜，她露出了一副想说「你看，我说的对吧」的表情。『幸太，你和小克里斯见过面了吧。非常可爱的女孩子不是很好吗？如果她是你的婚约者的话，也不会抱怨了吧』这句台六六闪读 663d.com