网译版 转自 轻之国度翻译： 椎名暗（夏伊纳达尔克）拂晓前夕，通往职场之路，马车嘎达嘎达，载着小野猪——呔……怎么搞得像是别人的事一般唱起来了呢，这就是我自己的事啊。“哈啊……”我在晃动的马车的驾驶座上发出了深深的叹息。旁边的车夫大叔看着忧郁的我，苦笑着说道：“果然心情还是很沉重吗？那个……沙赫利姆尼尔君。”“是很沉重呢……从森林刚出发那会儿还挺兴奋地，但等到实际看到‘格拉迪斯海姆’的时候紧张和不安又一起窜上来了。毕竟我从今以后——每晚都得死在那儿。”没错——我，黑褐色的野猪‘沙赫利姆尼尔’不胜惶恐地被招揽至诸神居住的大宫殿‘格拉迪斯海姆’了。据说，那座宫殿是由黄金造出来的——在刚听说的时候我还以为是个比喻，但从这个位置远远望到时就明白了，那的确是黄金啊。明明东方的天空才刚刚泛起鱼肚白，宫殿就已经闪闪发光，散发出只能用神圣来形容的光辉。嘛，毕竟是在天上世界‘阿斯加德’中也是规模数一数二的宫殿，会这样也是理所当然的吧。顺便一提，我工作的地方是‘格拉迪斯海姆’的五号馆，名为‘瓦尔哈拉’。从今天开始作为‘食材’去工作，这是主神奥丁大人赋予我的使命。“嗯~果然如此啊，就算有像你这样‘无论死几次都能复活的能力’我也绝对不愿意作为食材去工作……不过，听说你是自愿作为食材的对吧？”“的确是那样……那，那个，安德先生，有一件事想打听下，女武神瓦尔基里九姐妹会在‘瓦尔哈拉’工作没错吧？”“喂喂，沙赫利姆尼尔君，这种超级直球的问法一下子就会暴露贼心哦？原来如此，明知会死却还志愿来‘瓦尔哈拉’是瞄准了女武神大人们么。”“呜咕，那，那么明显么？嗯~看来今后得练习下变化球了……那么，是真的么？”“是真的。刚才……不，现在也能稍微看到一点。你看，那边能看到女神之馆对吧？那里是女武神大人们居住的宿舍。她们在晚上会从那儿出来工作，地点就是‘瓦尔哈拉’。”穿着纯白厨师装的安德先生在胸前竖起大拇指，自豪地笑着说。安德先生现在是我们乘坐的马车的车夫，不过他的本职工作却是厨师。而且还是神界‘阿斯加德’里最大，不，估计在‘九世界’中也是最大的厨房的厨师长。“‘瓦尔哈拉厨房’么……安德先生好厉害啊。能在世界最大规模的厨房担任厨师长什么的，普通人绝对做不到的。”“哈哈哈！再多夸奖些也没问题哦！但你也很了不起哦？我是由芙蕾雅大人招揽过来的，而你则是奥丁大人直接任命的。嘛，工作内容是当食材这点是有点那啥，但作为食材来说也是最顶级的荣誉不是？因此这边也要致以最大的敬意，所以才由我亲自来接送你的。”“原来如此，由厨师长亲手来运送，这就是真正的产地直送吧。”“哦，说得不错呢，嗯~刚开始光听到你会说话就吓了一跳，没想到你还那么幽默啊。还希望以后能和你好好相处，沙赫利姆尼尔君。”“是吗？我很高兴，那样的话以后叫我赛伊就可以了，厨师长！”“好咧！那么以后请多多关照了，赛伊君！”就在我们俩人间心灵的距离缩短的同时，马车也总算是到达了‘格拉迪斯海姆’。在进入了巨大的黄金制大门后，我看到里面也尽是一片金色。我一边看着在一个大宫殿中有数个宫殿的独特样式的宫殿，一边随着马车缓缓向里面行进。随后在朝阳升起，开始照耀整个世界之际——离开老家的森林后，长达数日的旅程也终于结束了。出现在我的眼前的是比之前路过的宫殿还要庄严的宫殿。与事先从厨师长那里听到的一样，这座与华丽这个词想去甚远的，质朴的像是男子汉的宫殿正是……“赛伊君，欢迎来到战死者之馆‘瓦尔哈拉’！”不知是不是听到了厨师长的声音，许多人从馆中跑出来，排起了漂亮的队列——他们全都穿着厨师装。也就是说……呜哇，这里都是我的前辈员工们！“大家，一大清早的真是抱歉了。来，赛伊君，先给大家做个自我介绍。”“是是——！那那个……大，大家初次见面，我是从‘伊达瓦尔德森林’来的，喜欢读书，但更加喜欢zousan……”（注：这里赛伊因为紧张说话都是片假名，zousan日语里应该是大象，但这里不确定意思，就那么写了）“喂喂，赛伊君你也太紧张了吧！刚才不是还说得很溜嘛！”“对，对不起，第一次见到那么多人……”“从今以后可是有二十万人要吃你哦？和那比起来这里人很少了。”也，也对呢。好，好的~在这里重整旗鼓……正当我重新准备好的时候。“对不起！我来晚了。”掺杂了焦虑的清澈美声突然从天边传了过来。“厨师长！有女孩子从天上过来了！”“啊啊，那就是女武神大人哦。那个青色的铠甲是布伦希尔德大人啊。”“诶诶！布伦希尔德大人！？”落下来的，不对，是飞过来的女子散落着纯白的羽翼之雪、一边降落到了地面上。“好了，到了哟。辛苦了。”魔力编织而成的背后的羽翼消失后，金发女子将双手中抱着的小羊放了下来。啊啊，这份高贵地如同梦幻般的绝世美貌毫无疑问正是布伦希尔德大人。从这位美丽的女武神来访我老家的森林的那天起，我的心就被她紧紧抓住了——“呀，真是多谢了。结果迎接小羊的工作还是布伦希尔德大人接下来了啊。”“是的！毕竟这是对从今以后的‘瓦尔哈拉’极为重要的事情，身为长女的我必须承担起责任。但，很抱歉，是不是让你们久等了？”“没有没有，哪有的事！这边也是刚到，对吧，赛伊君？”“是是——没错！就算不是，为了您等上十年一百年都行！”“啊……你是伊达瓦尔德之森的野猪先生！好久不了，那个……”“我叫沙赫利姆尼尔！因为名字有些长，还请简单点叫我臭猪就好了！”“诶，诶诶！？叫臭猪……吗？”“是的！不必客气，请那么叫吧！”“那……那个……很抱歉，可以的话还请换个其他的称呼……”何，何等温柔的话语！还想着能被这位美人骂该有多好呢，果然布伦希尔德大人连心灵都很美丽……呃，换句话说就是我很肮脏？“那，那个，那请称呼我为赛伊。”“好的，我明白了！以后请多多关照，赛伊先生。”“永远都请您关照了！”她带着温和的笑容伸出右手，与我这双前足的蹄子握手了。啊，当然是用蹄子侧面握的哦？否则会弄脏布伦希尔德大人的玉手的。“那么，刚好员工都到齐了，就重新自我介绍下吧。”员工到齐了？那是什么意思啊？今天配属到‘瓦尔哈拉厨房’来工作的不只是我嘛？说起来布伦希尔德大人带了一头小羊过来，那孩子也是食材吗？我有些在意地瞥向小羊那边，哦呀？她的样子看起来很怪——她正用热烈的眼神看着某处……居然是在看厨师长。难，难不成这孩子！“咩咩咩。”小羊拼命向厨师长诉说着什么，她似乎不会说人类的语言啊。我看看在说什么……“‘达令好棒，好酷，好帅。请养我吧’。”“等，你突然说什么啊，赛伊君。先说好我可没那方面爱好哦？”“我也没啊！我只不过是在翻译这孩子说的话罢了！”“翻译什么的，赛伊君，你这家伙连羊语都懂啊？”“嗯，差不多吧。老家附近住着羊婆婆，所以稍微懂点。”看到这个我以为派不上用的特技后，厨师长看起来对此佩服不已。但更令我高兴的是，连布伦希尔德大人也用尊敬的眼神看着我。哼哼，这下就算是身为高冷绅士的我也不禁情绪高涨起来了。那么就一鼓作气继续翻译吧！“咩咩！”“……啊……这孩子说了什么？”“‘喜欢喜欢最喜欢了’。”就在我翻译完的瞬间，小羊竖起了耳朵，然后……“喜欢……喜欢……”“呜哦，这头羊说话了！真不愧是神界‘阿斯加德’，会说话的动物还真是多啊。”不……说实话真是吃了一惊，这头羊是天才啊。只是听到了我的翻译就记住喜欢这个词了。这样的话只要稍微学习下很快就……不，不仅如此，说不定能像我这样连变化的符文都能学会了。“喜欢，六六闪读 663d.com