网译版 转自 轻之国度扫图：vjj 和blid翻译：天狼星校对：天狼星一回到家，就看到姐姐希春正一头扎在扫帚间里扭来扭去地翻找着什么。神庭美冬看着正在翻箱倒柜姐姐，不知道该不该跟她打声招呼，不过在那之前，美冬决定先把手里的包裹给安置妥当。换好衣服后，美冬走进客厅，从玻璃门再次瞄向姐姐那边。只见希春几乎整个人都扎进了扫帚间里，只有屁股依旧在外面扭来扭去。“……”不知为何，我明明是偷窥别人的一方，却感到了羞耻。环视客厅，还好，幸宏不在，这让我我感到有些安心。男生似乎总是会被那些东西吸走视线，这可不太好。美冬拉开门走进院子，朝姐姐那边走去。“希春姐，我回来啦”美冬朝姐姐扭动的背影喊道。姐姐的动作应声而止，希春从扫帚间里探出头来微笑道：“哎呀，美冬，你回来了啊”“在干什么呢？”“嗯….你能稍微帮我个忙吗？我想把这个尘封已久的东西拿出来，但是怎么也拿不出来呢”说完，希春又开始扭屁股，不对，应该说拼命地挣扎着将“那东西”拖出柜子。美冬伸长脖子，从正“嗯嗯”地发力的姐姐身后窥向扫帚间深处。希春想要拉出来的那个东西被塑料袋包裹着，大小足有美冬那么高。“希春姐，不把前面挡着的东西都拿开的话是弄不出来的吧？”“嗯……果然是这样的吗？我还想着能不能像这样把它搬出来呢…”“那样太危险了吧，要是把旁边的东西都碰倒了就不好了。”“也是哦……”希春终于松开了死死抱着塑料袋的双臂，从扫帚间里抽出身来喘了口气。雪白的呼气悠悠地消散在寒空之中。“你到底想要把什么给搬出来呀？”美冬一边将眼前的纸箱拖到外面，一边问道。希春嘿嘿笑着，低头看向她，说道：“是圣诞树哦——”已经进入12月了。“差不多也该做过圣诞的准备了呢”。希春这样想着，欢快地取下了刚重见天日的圣诞树的塑料袋。在别的袋子里还装着彩色拉灯和树顶的星星等各种配饰。美冬一边将它们搬进客厅，一边歪着头问:“这棵圣诞树，是我们家的？”“嗯，没错。好久没动过它了啊——。今年小幸也在这儿，我就想增添一下节日氛围。真是怀念啊……上次用它还是什么时候来着？”希春望着圣诞树陷入了沉思，但美冬疑惑的重点并不在那里。她确实还记得，在儿时，在她还是小学生的时候，家里都会装饰圣诞树，举办圣诞派对。美冬之所以会对圣诞树产生疑问，是因为这棵树与记忆中的圣诞树相比未免也太小了些。把眼前的树横放在地上也只有自己身高左右的长度，而记忆里的圣诞树看起来几乎要触到天花板。“我感觉它应该再大一些的。”美冬说着抚上了圣诞树的树梢，希春却笑了出来。“那是因为你长高了呀”“虽然是这么说…”道理是懂的，但还是感觉非常不可思议。圣诞树的松叶已经褪色了不少，曾经足以以假乱真的树干如今也清楚地显露出了人造的痕迹，或许是因为盖着一层薄灰的缘故，眼前的圣诞树看上去土里土气的，很不起眼。“果然还是需要擦洗一下的吧。”希春拿来了掸子和抹布，两人开始清理圣诞树上的灰尘。她们一边检查着彩灯和其它的小饰品，一边仔细地擦拭着圣诞树的枝叶。有几个小饰品已经坏掉了，彩灯的小灯泡似乎也必须要更换一下才能用了。很快，圣诞树又恢复了昔日的光彩，而希春却看着圣诞树偷偷笑了起来。美冬盯着姐姐，姐姐回敬了她一个别有用心的眼神，开口道：“说起来，我想起来了当年爸爸买来它的那个圣诞节的事。美冬听说圣诞老人是不存在的，然后就大哭了一场呢”“诶？……”姐姐意想不到的话让美冬的脸发起了烧。“真有那回事？”此话一出口，美冬就想了起来。是啊，是有这么一回事，她清楚地记得，那是千秋告诉她的。然后，然后就——“哭了的是幸宏……”美冬不小心说漏了嘴，这次轮到希春愣住了，“小幸？”她一边嘀咕着一边思索。“想起来了想起来了，那时候小幸和我们是在一起的”希春兴奋地拍起了手，美冬为了掩饰尴尬而小声狡辩着：“那时候是幸宏哭了”“哎呀，美冬也哭了哟”“我才没哭”“就是哭了嘛，要比起来，小幸还真是坚强呢”“你骗人”美冬撅起嘴来狡辩，但是她知道，姐姐说的没错。因为那时，她和幸宏两人结成了“圣诞同盟”。那是八年前，同样是在圣诞前夕，幸宏利用周末时间来这里住宿时的故事——“我说啊，根本没有什么圣诞老人的，因为圣诞礼物都是爸爸买来趁我们还在睡觉的时候悄悄放在那里的”突如其来的一句话，对美冬而言如同晴天霹雳。那是圣诞节前夕的一天，美冬正在为今年的圣诞礼物许愿，她按妈妈说的，坐在客厅里给圣诞老人写信。在她身边，小一岁的表弟幸宏也坐在椅子上，严肃地盯着妈妈为他准备的信纸。妈妈刚出门买东西，大美冬两岁的姐姐千秋就回来了，她一冲进客厅，就看到了美冬他们，于是便傲然正气地对他们说了这席话。“所以说啊，你们写的那纸根本就没有意义嘛，反正都是爸爸妈妈看了信之后给你们去买礼物的啦，因为圣诞老人根本就是不存在的！”听了姐姐如此激烈的言辞，相信圣诞老人的美冬也有些后怕了，幸宏更是吓得缩了起来。尽管作为最小的妹妹，美冬总是习惯老老实实地当一个安分的末子，但在幸宏的面前，她必须有一个姐姐的样子。于是，美冬向千秋发起了反击。“骗人！”“我可没骗你，现在还相信什么圣诞老人简直就是笨蛋嘛，在学校绝对会被人笑话的！”“你骗人！”“鬼才骗你！”“你就是骗人！”“我没骗你！算了，美冬就去相信圣诞老人然后被人笑话好了，傻瓜美冬，大笨蛋——”千秋进门连书包都没有放下，就这样背着书包在原地气得直蹦跶。美冬莫名感到非常不甘心，狠狠地瞪着千秋。“……是存在的。”从身后传来了细若蚊蝇的声音。美冬回头看去，只见幸宏泪汪汪地盯着手中的信纸，小声说着：“圣诞老人，是存在的。”“都说了没有！”千秋歇斯底里地大叫着，这一举动似乎刺激到了幸宏，他猛地抬起头来面对千秋，用大得惊人的嗓门冲她吼道“我说有！”“有圣诞老人！圣诞老人是存在的！他一直来给我送礼物！我爸爸说了，因为我家没有烟囱所以给了他备用钥匙！他会来的！”“所以说没有！那不是圣诞老人那是你爸爸！是你爸放的礼物！你写的信根本没用！”千秋也涨红了脸跟幸宏吵了起来，她两步冲到幸宏眼前，一把抓起桌子上的信纸扔到了地上。“啊！”幸宏大叫一声，从椅子上跳下来死死揪住了千秋。“你干什么！”“干什么啊！”幸宏拿出拼命的架势去掰千秋的胳膊，但是大他三岁的千秋体格更壮也更有力气，她抽回胳膊，一把推开幸宏。幸宏一屁股跌坐在地板上，像点着了火一般哇地一声哭了出来。“都什么啊！”千秋怒骂道。幸宏哭着从地上窜起来，不顾一切地扑向千秋。千秋承受住了幸宏的撞击，两人趔趄了两三步便一同摔倒在地，他们一边哇哇大哭着，一边拼命扯着对方的胳膊。美冬害怕极了，她只能贴在椅子上看着两人越来越疯狂的怒火。幸宏与千秋在地板上扭打成一团，但两个孩子的斗殴也只是个头稍大的千秋打了幸宏几拳，幸宏把千秋的衣服袖子拉得变了形而已。两人都青筋暴突，热血冲头，大哭着疯狂击打着对方，美冬害怕得不得了，她啜泣着在椅子上缩成一团。“笨蛋！大笨蛋大笨蛋大笨蛋！”千秋躺在地上踹了幸宏一脚，侧倒着的幸宏在这一脚的冲击下头部猛地撞在了桌子腿上。幸宏哭的更大声了，千秋也被这惊雷般的哭声吓到了，她不顾糊了一脸的鼻涕眼泪，慌慌张张地后退，但即便这样，她仍不忘了怒气冲冲地喊一句：“都怪幸宏不好！”霎时间，周围暗了下来。美冬抬起脸来，发现日光灯下站着一个人。那个人走进客厅，晃晃悠悠地走了过来，她默默地低头看着三人。不知为何所有的眼泪都收了回去。千秋和幸宏也几乎同时将方才为止所有的哭喊都吞了回六六闪读 663d.com