网译版 转自 泉川生徒会图源：fireattack (来自yande.re)翻译：StillIsolate百货商场的情人节特设卖场。那里有着许多女性的身影，她们无不沉浸于挑选巧克力的乐趣之中。在被那气势压倒而在远处观望的同时，我迈着沉重的步子往巧克力卖场走去。擦身而过的女生们一面望着这边，心醉神迷地说着“那个人好漂亮啊……”“个子好高，是不是模特啊？”“要是有那样的人送我友情巧克力也好啊”之类的悄悄话，我心里则是一片忧郁。看着橱窗里映出来的自己的样子，我忍不住垂下肩膀。长度可达腰际的长发，只不过是假发而已。再者，有时会被误认为杀手的锐利眼神也借由化妆缓和了。而且为了遮掩锻炼出的肌肉，从演剧部那帮人那里借来的女装意外地合衬，说是纤细也不为过。完美的女装。不管怎么看都是女性。可是就算这样……我到底是在干什么啊？一面挑选着巧克力，我一面自然地发出沉重的叹息。今天是二月十三日。虽说是情人节前一天，但可悲的是，在学校放学之后，我居然要换上女装来买巧克力。原因全都是我那个朋友，变态浅田耕太。其实今天午休的时候，我被浅田叫到屋顶上去，拜托了一件事。——要我送他巧克力。那时我虽然担心地想着这个变态真的没救了吧之类的，不过看来似乎有着什么苦衷，浅田一脸深刻的表情开始说明。原来浅田在母亲和姐姐面前飘飘然夸下海口说了什么“今年会从女朋友那里收到巧克力”，两人以为他交到女朋友了，自然是喜出望外。把这事当真的母亲和姐姐感动得泪流满面，当天就煮了红米饭，局面已经发展到浅田无路可退的地步了。说明了情况之后，“求你了，南条！今天放学后换上女装来我家一趟吧！不用在情人节当天过来也可以！用远距离恋爱的设定就好！你要什么回礼都可以啊！”浅田一把眼泪一把鼻涕地哀求着，实在是没法回绝，无奈之下拜托班上的女生帮忙化了妆，然后我就来到了这里。顺带一提班上的女生们完全没过问是怎么一回事，兴致勃勃地帮我换上女装，嘛那个暂且不提好了。赶快买了巧克力去浅田家吧。烦人的事情还是赶快了结为妙。再次叹息着，在柜台结了帐之后，我停下脚步回头将视线再次投向巧克力卖场。明天就是情人节了，卖场里的女性们真是热闹非凡，正当我看着的时候，猛然脑海中闪过了几个熟识的女孩身影。从去年起我家新增的住户，露娜和玛琪娜还有爱妮。还有关系变得要好起来的同班同学五行圣，她的姐姐同时也是变态女仆的小薰。还有青梅竹马的南樱花。往年姑且能从妹妹小荠和老妈那里收到巧克力，不过今年大概会收到家族以外的人送来的巧克力吧……不过现在不是愣愣地考虑着这种事的场合。正当我打算赶快离开此地而转身的瞬间——意想不到地对上了熟识的视线。拥有令人心动美貌的女性。令人联想到法国人偶，面貌端整的银发少女。两人正是小薰和爱妮。不知是从什么时候就开始偷偷看着这边，两人从隐蔽处探出头来，对上我的视线后小薰一脸尴尬地打了个招呼，爱妮则笑着对我挥手，不过她们两个怎么会在这里呢？心下动摇不已的我开口问道。“呃，你们俩……从什么时候开始看起的？”“嗯？应该是从阿忍一脸提不起劲地挑选巧克力的时候开始的吧？”看、看来几乎是从头看到尾啊。爱妮凝视着我手里拿着的巧克力。“话说阿忍，那巧克力是怎么回事。”“不是，这个是那啥……”到底该怎么蒙混过去啊。正当我努力思考着如何回答时，爱妮一脸认真地说。“难道说那个，是要送给我的吗？”听见这么一句出乎意料的发言，我忍不住从口中蹦出一句“……哈？”的脱线声音，不过听见爱妮继续说出“就是那什么朋友巧克力是吧？呼呼，居然认真到女装的地步啊”，总算是放下心来。可是小薰轻轻地扯着爱妮的衣袖，“爱妮小姐，我想忍先生换上女装的理由恐怕不止是为了送朋友巧克力这么简单吧。”不知为何她泪盈盈地轻轻摇着头说道，“忍先生一定是‘啊，反正今年还是只有家里人送我巧克力吧。既然这样还不如自己买来巧克力，然后回去说是女孩子送的好了’这样的想法吧。可是这个时候来巧克力卖场，又不想被周围的女性当成是‘自演乙☆’，最后就穿了女装过来，绝对是这样没错了。”小薰一面泪汪汪地说着“实在是太可怜了简直不忍直视啊”一面掏出手帕来。确、确实啦，光是看现在这样，会造成误会恐怕也是难免的吧。但是不能贸然行动。虽然想要马上解开误会，但如果详细说明情况的话，总不能不提浅田吧。我咬着牙，捏紧拳头挤出话来。“……就，就是这么一回事了。正如小薰所说，是我的自导自演啦。不管怎么说男人就是这种虚荣的生物啦。这样不也挺好吗。拜托你们睁一眼闭一眼吧。”我一面说着言不由衷的谎，一面难堪得都快哭出来了。而小薰终于像是要忍耐住呜咽一般用手遮住嘴边，爱妮一脸泫然欲泣地拿了一块卖场里的巧克力，递到了我手里。“阿忍，虽然早了一天，这个情人节巧克力就送给阿忍吧。”“嗯，我很开心，不过你还是先拿到柜台去结个账再送给我吧。”“那阿忍，能借我点钱吗？”“喔，好啊。呃，多少钱来着——不带这样吧！为啥要我收到了巧克力要自己交钱啊！拿钱让女孩子去买巧克力来送给自己，我有这么可怜吗！”“可是，因为大家说要一起亲手做巧克力，零花钱都花到材料费上了，现在手头很紧啊。而且还得买包装材料……”大家一起亲手做巧克力？那巧克力到底是要送给谁的？莫非我也有份么？正当我有些期待时，小薰窸窸窣窣地从怀里拿出什么东西，“忍先生，既然急到等不及明天这份上，那就请收下我昨天做好的试验品，掺入媚药的巧克力吧。”她刷地拿出来的，是个里头大概装了诡异巧克力的长方形盒子。小薰大概是想开玩笑吧，我于是也如同开玩笑般为看不见的香烟点上火，吐出看不见的青烟应道。“……我不要。我，不喜欢吃甜的东西。”“太、太过分了！明明是人家一心思念着忍先生努力做好的！”“喂，一心想着我然后掺进媚药，这么努力做出来的啊。你到底是怎么想的啊。还有……别一脸若无其事地把那巧克力往我口袋里塞。”小薰一面装哭一面贴了过来。虽然我是半装呆半吐槽，不过她露出有些受伤似的表情。“忍先生，媚药其实是开玩笑哦？其实只是掺了一些酒而已，送给露娜小姐的话是没问题的。”“你少开玩笑啦。露娜醉酒了可是会见一个亲一个喔？变成那样才麻烦吧。你也真是，老开这种玩笑。我要走了。接下来还有些事。”于是我有些强硬地打断了话头，凑近小薰和爱妮叮嘱道。“对了，你们两个，今天看到的事情最好全都给我忘掉……”“放心吧阿忍。包在我身上啦。我有信心走三步就忘个精光。”“……只有这次能放心地交给你这忘事脑袋了。”我带着些玩笑的意味对爱妮点了点头，接着将视线转向小薰。“也拜托小薰保密哦？”“交给我吧。一定严守秘密。我才不会说谎呢。别看这样，全日本就数我最相信有阎魔大王存在了。”“……你，绝对是那种当场就会被阎魔大王扯掉舌头的类型吧？”“唔，真是失礼呢。稍微信任一点嘛。至少有我们几个送，忍先生也不用为了担心一份巧克力都收不到，就做出不惜扮作女装都要买来巧克力，然后装作是从女孩子那里收到的，这么可悲又不足为外人道的事情——啊……”不知为何小薰话说到一半就双手捂着嘴，背后则传来两个声响。有什么东西掉在了地板上。我莫名地有种非常不妙的预感。总之我战战兢兢地回过头，跃入眼中的，是掉在商场地板上的两个学生包。而最糟糕的是，视线前方是两张熟识的面六六闪读 663d.com