网译版 翻译 渦巻く伽藍（悠）@轻之国度那是发生在午后阳光和缓的初夏的，某日的事情。少年——清梦骑人独自一人走在道路上。身着学生制服，手提塞着教课书的皮包。本日的课程结束，正处于回家的途中。平时的骑人，放学后经常与亲近的朋友一起度过。但是，最近一个人回家的情况比较多。理由不用说，自然出在前些日子相遇的少女身上。把骑人拉进非日常世界的少女，如今与骑人同住中。骑人回家太晚，因为她一直如此表示不满，所以骑人一放学就加快脚步返家。——不，并不是因为讨厌被她责骂而赶紧回家，这种小学生一样的理由。只是一直独自生活，所以家里有谁等着的感觉很令人怀念——是说，自己到底在向谁解释？边走边考虑这种事的骑人。不知是不是考虑了多余事情的缘故，即使被搭话，等意识到是自己时也已晚了。「……人，骑人君？」等察觉到时，已是被喊了几回后了。回过头去，人影稀疏的大街上站立着一名少女。长及肩膀的头发，被发夹挽流向后面。穿着的衣服是与骑人不同学校的制服。白皙鹅脸的面貌，给人一种无垢的印象。现在面向着骑人，尽管有些僵硬，也拼劲全力地浮现出笑容。「几年了呢？真的，好久不见。」如此搭话的少女。然而，即使骑人回想对方是谁，也没有关于她的记忆。「啊啦，忘了么？好过分。」少女微蹙秀眉。确实，对方记住而自己忘记是很失礼。骑人拼命回想，搜寻记忆。「那个，小学时一起的，华恋哟。」华恋——关于这个名字，心中有了线索。半忘的记忆苏醒了。「华恋——冰鱼华恋吗？」「是的，记起来了？」华恋好似喜悦般地，深展酒窝。「我回来了。」「太晚了骑人，到底在干什么！」出来迎接归来的骑人的是，手搭腰间的外国少女。她的名字是佑露米露美修特雷恩贝鲁古——通称佑露。是前些日子相遇以来便寄宿在骑人家中的少女。虽说是个不开口便谁都会回头的美少女，但那俏脸现在不开心似地歪曲着。「骑人，我以前就说过，你已经是魔乖术师了。敌人不知什么时候会攻过来，所以赶快回来，会迟的话就联络下我。」对，前段时间将骑人拉入非日常——魔乖咒的世界的元凶就是她。宛若魔法的异能之力，魔乖咒。称使用此种力量的人为魔乖术师。即便在他们中间，她也是持有着顶级水平实力的魔乖术师——然后骑人也有着与佑露同等的才能。二人自相遇以来，便置身于魔乖术师们之间的抗争世界中。作为魔乖术师还不成熟的骑人，不管好坏，在很多方面受到了佑露的照顾。其本身虽很令人高兴，但有时也会超过必要引起厌烦。正好，像现在这样。「真是的，都因为你欠缺自觉，之后真令人担忧。」「抱歉，稍微与朋友在一起。」「和谁？」「唔……和往常的家伙。」骑人如此回答，但佑露没有看漏骑人一瞬的支吾。「是么……好了，制服一直穿着的话会起皱，快点脱了。」「笨蛋、这点事我自己也做得到。」为了脱下骑人上衣而靠近的佑露的头发飘至骑人眼前，不知为何，骑人心跳不已。「上衣，借给我下。因为纽扣掉了，缝好后再给你。」骑人认识到怎么违逆佑露也无意义，便默默将上衣递给佑露，然后为了换衣服而走向二楼的自己的房间。被留下来的佑露盯着手中的上衣，慢慢将脸凑了上去。「……某种香水味？总感觉是有些甜腻且微妙的香味。」总觉得是在哪嗅到过的有着隐情的气味，但回想不起来——这种事情怎样都好。问题是直到几天前都没有这种香味。就佑露所知，化的妆浓到能够将香味传染到他人身上的程度，这样的女性骑人周围应该没有。「刚才骑人的态度也是——那么，到底隐藏着怎样的事情？」佑露向上看着延伸至二楼的楼梯低语道。不由得——心情平静不下来。然后骑人翌日，翌日的翌日，都比约定的时间晚回家。每次都重复着有俗事之类的暧昧解释。对佑露来说，骑人放学后怎么度过她并不怎么介意，也不打算干预骑人与怎样的人交往。但是，骑人对佑露隐瞒着什么，对这事实不能视而不见。毕竟，现在两人是生死与共的搭档——可以这么认为的关系。搭档隐瞒着什么的话，自己就有追究真相的义务，佑露如此考虑到。「因此我的行动极其正经且有着正当的理由。」让自己能够接受，包含着这样的含义，佑露如此自语。时间是放学后。在校门前隐蔽处埋伏等候着的佑露，确认骑人离校后，悄悄地保持一定距离跟在他身后。嘛，直率点说是尾随，说难听点就是跟踪狂行为。佑露是有着金发碧眼容姿的外国人。虽然现在金发的日本人并不罕见，但在这个二线城市赤雾市，即便本人没这意思，纯粹的外国人容貌也会被人行注目礼。于是，佑露为了不显眼而对自己施了变装的手段。将修长的金发塞入遮至眼眉的帽子里，眼上架副墨镜。更展开双手拿着的报纸，边隐藏全身边若无其事地尾随。说实话是只会让人觉得更显眼的变装，但因这回的事情而失去冷静的佑露，完全没有察觉到这基本的失误。她有着平常冷静，兴奋时无视周围状况的性格。对佑露来说幸运的是，虽然周围的人们有一瞬将视线投之于她，但却因害怕与她扯上关系而立即移开了视线。从隐蔽处窥视着骑人情况的佑露的视线，虽被墨镜隔着，却向周围散发着危险的气息。拜此所赐，骑人没有察觉到自己的尾随，使得尾随能够持续进行。自佑露尾随骑人起数分钟后，站在街角的陌生少女发现骑人，并看似亲昵地接近了骑人。「原来如此……偷腥猫是那家伙。」佑露尽可能冷静地碎碎念。嘛，与女性朋友见面这点小事，并不值得生气。就这样窥视情况——佑露如此说服自己。不过，如此思考的佑露却用能致边缘起皱的力气，攥紧着手中的报纸。骑人与迷之少女（自不必说，是华恋），继续尾随着这两人的佑露，接下来目击到了冲击的光景。华恋以若无其事的动作，牵起了骑人的手。「什！？那种事情明明连我都还没做过！？」虽然微妙地偏离了吃惊的地方，但佑露已经不冷静到连这点也察觉不了了。如今就差飞奔而去的佑露，靠着仅残存的一丝自制力，藏身于隐蔽处站立着。然而，手中的报纸已然不能再看，变得褶皱不堪。连佑露在注视着也不知道的两人，挽着手在街边的冰激凌店停下脚步，买了双人份的冰淇淋。「什么嘛什么嘛！骑人那家伙，像是在约会什么的！只要是女孩子，就谁都温柔对待！」气愤之极的佑露，一口气吞下了自己买的冰淇淋，结果因袭来的头痛而抱住了脑袋。顺带一提，这份冰激凌是为了不被两人发现，而给钱让不认识的小学生买来的。佑露压抑住怒气温柔地拜托小学生后，小学生就半哭着买来了。找零给你当报酬，刚说完小学生就像逃走似地跑开了。嘛，这种事怎样都好。往前去的骑人与华恋二人组，一点也没有注意到背后燃烧着怒气的少女，边走边吃着冰激凌。华恋将勺子伸进身旁骑人的冰激凌里，舀了一口吃了下去。佑露瞬间倒抽了一口气。「什！？何等……何等的不知羞耻。日本女子谨言慎行的传说已死。」在嘀嘀咕咕的佑露面前，更加令人吃惊的展开继续着。华恋将自己的冰激凌递给骑人。「什！笨、笨蛋呢，那个女人。一丝不苟的骑人是不可能会吃的。」骑人貌似最初拒绝了，但在华恋的热心劝说下，骑人也勉勉强强地吃了一口华恋的冰激凌。「吃、吃了……做、做了这种事呢，你。」藏身于隐蔽处，低着头的佑露安静地低语道，左右手向身体的中央移去——呲啦，一口气将手中的报纸向左右撕开了。「骑人！」把报纸的残骸丢弃，佑露怒气冲冲地走向骑人。「给我等下，骑人！到底是怎么回事！最近想怎么回家晚了，原来你竟和女孩子在嬉戏散步！」「什！？佑露？为什么在这里？」骑人惊讶地停下了脚步。旁边的华恋蹙起秀眉看着佑露。「骑人君？这个可疑人物是谁？」「不准说可疑人物！」佑露想起自己变装了的事实，粗暴地脱下帽子与墨镜，将之掷于地上，接着向对面的少女低头行礼。「你好，初次见面。我是骑人六六闪读 663d.com