台版 转自 轻之国度扫图：Naztar（LKID：wdr550）录入：Naztar（LKID：wdr550）「我想，我已死而无憾。」「我完成毕生的工作了。」「我也是。」「不过，这代表我们该开始过自己的生活了吧？」《死者代言人》欧森史考特卡德/冢本淳二译母亲去世的那天，我仍记忆鲜明。无论是姊姊电话中的一字一句、父亲半张著垂下口水的嘴、医院洁白墙上的导览图，我都能回想得钜细靡遗。由于那实在太过清晰，曾使我不禁怀疑，自己是否将某些电影情节当成了回忆。然而溯时而上，最后总会归抵到母亲出门前，在玄关留下的最后一面。无疑地，那确实是我自己的记忆。我常想，为何这么久了，它们都没褪色？那大概是我不曾亲眼见过遗体的缘故。我的大脑为了填补那极不现实的感觉，发挥了不必要的功能，囫囵吸取那天得到的一切资讯，无论有无用处。至于没见过遗体是因为，我当时还是小学生，而母亲被大卡车撞上大楼墙壁，据说被压得不成人形，父亲当然不让我进停尸间。但他也没好到哪里去，最后整著人在通往医院地下一楼的楼梯口僵住，动也不动，到头来是姊姊去确认遗体。后来，与警察和医师讨论各种事宜，甚至是办理后事，也都是由仍是高中生的姊姊一手包办。父亲崩溃的方式很特别，简直就像骨头断了却胡乱处置，任其歪著愈合似的。我对葬礼上的事虽然已印象模糊，但记得父亲自始至终没说过一句话。或许从那时候起，他的精神就失常了吧。隔天他还对著姊姊叫母亲的名字。那时的我还不懂那代表什么。姊姊似乎心里有数，但不知道该怎么回话。「谁教我太能干了呢。」某天我和姊姊独处时，她耸耸肩这么说。「因为他是没有妈妈就活不下去的人嘛。大概是脑袋里时光倒流，当作妈妈还没死吧。」不晓得姊姊怎么能像个旁观者一样，这么冷静地分析。而且这推测还准得令人心里发寒。我观察父亲崩溃的样子一阵子后，不得不承认他的精神真的退回到与母亲刚新婚不久的时期。所以将家里唯一的女性──即自己的女儿错认成妻子。还时常满怀歉意地说些：「对不起，老是出差不在家。」「下次好像要调到关西去，又要辛苦你了呢。」之类的话。我从没见过这么亲切的爸爸，一时间难以相信是同一个人，老实说那令我感到恶心至极。而且他还完全不晓得我是谁了。因为他的时间退回到还没有小孩的新婚时期，我对他而言是不该存在的人。这让我不知道该怎么和他相处，所以当他离开这个家以后，我反而松了口气。再说，那对我们的生活没什么不便。父亲还是照常努力工作，照常寄钱回家。虽然与学校之间出了点小乱子（我的老师打电话来慰问，父亲却说他没有儿子），但也被姊姊顺利摆平了。既然父亲自己和我们都不觉得是种困扰，无论他再失常，我们也没什么好管。好几年以后，我曾问姊姊：「老姊你……都不难过啊？」「……难过什么？」「那个，我是说……妈妈死掉那时候……」姊姊嗤鼻一笑。足见时光飞逝，她都已经释怀到这种程度。「怎么可能不难过呢？可是你和爸爸都太没用了，我当然要做好我能做的事啊，否则还能怎么样？」是不能怎么样。等同于父亲只能崩溃，我只能仿徨无助那样，姊姊只能选择面对现实，尽可能地维持我们的生活。「真的很傻耶。」姊姊叹息道：「人死又不能复生，大哭一场赶快忘记就好了嘛。」在我听来，那彷佛是对我说的。因为我心底深处的某个角落也像父亲一样，以为只要不承认母亲已经过世，一切就从没发生过。或许姊姊早就看透我没有崩溃的勇气，以前才绝口不提。人死不能复生。我就这么屏住呼吸，度过被如此单纯又冷酷的现实掩埋的青少年时期。高一时，父亲在东京买了房子，转任到东京总公司的总务部，从过去不时调转的业务工作中解脱了。我也因此来到这个城镇，接触许多人的生死，有时揭揭疮疤、伤伤人、淌淌浑水，自己也弄得灰头土脸，并写下这一切，迎接第二年春天。以文字记录下各式各样的事件后，我学到无论是怎样的写手，终究只能写自己的故事。尽管实际流血的不是我，只要收取那些事实的是我的耳目，将它们写成文字的是我的手，那就是我的故事。反过来说，我只能叙述我这个观景窗所捕捉到的事物，描写与我抱有相同痛苦、心结、悲哀的人而已。我想，我终于能开始了。开始描写某个茧居在冰冷房间中的侦探的最后一案。某个和我一样的少女，希望母亲复生却徒劳无功的战斗过程。她为何不得不选择那唯一值得一试的方法？有谁因此欢笑，因此落泪？有什么一去不返或遭到遗忘？吸了血的大地会长出怎样的芽，开出怎样的花──现在的我，应该有资格说这个故事。因为，我又一次失去了爱丽丝。＊春假第一天，我们在「花丸拉面店」后门开了场重要的会。这场会是阿哲学长召开的。他身穿平时那种短袖T恤，交抱的双手使经过长期锻炼的手臂肌肉看起来更加威猛。应约而来的有少校，一样在他彷若小学生的短小身躯上套上迷彩头盔和夹克。然后是宏哥，颇有明星架势地换上代表樱花季将至的素雅粉红色外套，看来是个玉树临风的翩翩青年，实际上却是以哄骗女人维生的小白脸。最后一个是我。「……这次检讨会的议题是──」阿哲学长眉心紧蹙，面色凝重地说：「为什么鸣海能躲过留级的命运。」「老实帮我庆祝会怎样啊！」我拍响当作会议桌的木台说。「你在说什么啊，藤岛中将？」少校颇刻意地叹著气摇头说：「你好像一点危机意识也没有耶。这样一来，留级的机会只剩下一次喽。」「那算什么机会啊！」我惊险万分地低空飞过三月初的二年级期末测验，以补考和补课挽救大量不及格学科后，总算能无后顾之忧地放春假，于是来到「花丸拉面店」报喜，结果却变成这个样子。少校气得两肩高耸，拍腿骂道：「高中没留过级，算什么尼特族啊！」「少校你不也是高中应届毕业吗？而且那还是超难念的升学高中耶！」「可是我上大学之前，都不知道这个世界有多么美妙啊……」少校遥望著远方说。对了，我忽然想到，这个人是出了什么事才跌出菁英人士之道的啊？「你想知道吗？」少校抖著眉毛问。只有想说得不得了的人才会问这句话，无一例外。不等我回答，他就自个儿说了。「让我踏入尼特道的契机，是一本书。它影响了许多思想家和文豪的人生观，是男人都该去读一读那本书。」「是喔，那是什么书啊？不要卖关子，快点说嘛。」「那便是知死之道──」少校的护目镜放出闪光说：「《武士道》是也。」「你该不会要说，因为作者是新渡户稻造吧（注：日文「新渡」的音接近「尼特」）？」「不要破梗好不好！」不要以为那种烂梗好笑好不好！「武士和尼特族又没有关系，当然一听就知道梗在那里啦。」「哦？藤岛中将，你会说这种话，想必是看过了《武士道》吧？」少校瞪来的锐利视线使我难以回答。「呃……我是没看过啦……」「我嘛，当然也没看过。」「原来你自己都没看过喔！」只有看过的人才能问那种问题吧！在一旁听我们拌嘴的宏哥，替少校回答了我：「爱丽丝以前拜托我和阿哲办一个跟踪狂的案子。那时候搜到的窃听器跟针孔摄影机，性能比市面上的高出好几倍。结果循线一查下去，发现那是某个大学生的杰作。」「藤岛中将，你那是什么眼神！该不会以为我向井均少校是那个跟踪狂吧？」「呃……啊，这个……不是吗？听起来就是这样啊。」「我也是被害者啊！」少校愤慨地抗辩：「犯人是我那个研究室的学生，是他随便把我的实验品拿出去用才会变这样！」此后少校再也无法信任大学环境，同时技术受到爱丽丝等人的赏识，几次对话之后喜欢上了这间拉面店后巷的气氛，便加入侦探团了。「高中毕业就是尼特族之耻了，我还进了国立大学啊。要追上哲哥和宏哥，我大学一定要留级到底才行！」少校紧握双拳坚决地说。「尼特族之耻」这个词还真令人肃然起敬。「我们都是高中没六六闪读 663d.com