翻译：定能与确实身在此处的你校对：大括号不换行汉化组和周交往之后，真昼开始思考一个问题——为什么这个人以前都没有受到女生欢迎呢？虽然真昼看周的视角多少有失公允，周的长相也并不是惊天动地的美男子级别，但的确很工整，尽管他身体是有一点纤细，可是修长的身材穿上各种衣服都很帅气。他的声音也不会太过低沉，那种通透的声线有时还会对真昼吐露出一些温柔又甜美的声音，让她仿佛浑身强制性地被夺走力气，极具破坏性。周在身体上的特征是如此，更重要的是他的内在。他对交友关系（不只限于对女性）有些过于慎重，可一旦对谁敞开心门，就会变成一个体贴、诚实且温柔的挚友。周看上去很冷淡，其实却是忠厚而且稳重的绅士。这种绅士风度有时会让真昼都在心中着急，但基本上可以算是一种优点。真昼越了解周，就越能发现他吸引人的地方，然而据周本人说，他其实不怎么受女生欢迎。的确，真昼也在周身边陪伴了半年以上的时间，这段时间中她也没有看到有别的女生接近周。出门去的时候，周被搭讪的次数恐怕也不过寥寥几回。为什么学校里的女生没有注意到周的魅力，这真是让人难以理解。（……明明周君这么棒）真昼偷偷瞄了一下自己的身边，用悄悄话的声音低语道。身旁的周这个时候已经解决了今天的作业，开始预习起明天上课的内容。真昼看着他沉静又专注的侧脸，在心中暗自想着。他认真的表情那么帅气，要是一不留神很可能会让人看得入迷。因为刘海会遮挡视线，周（虽然是不太情愿地）用真昼的花朵形发卡把头发别了起来，乍看之下首先有一种可爱的印象，不过这种反差又为他带来了一种别样的吸引力。「……你都已经笑过我的发型了，怎么又开始偷笑了。」凝视着喜欢的人，真昼的脸颊不由得带上了笑意，但她的视线好像被周发现了。周随即有些闹别扭地开口说道——不过只有真昼才知道，这是周撒娇的一种方式。他只会对自己信赖的女朋友这样做。「才不是呢。我只是在想，周君为什么一直没有受到女生欢迎。」「怎么又突然说起这个了，你这是在夸我呢，还是在贬我呢？」「是夸呀，因为我觉得周君明明这么优秀，大家不应该注意不到才对。」从周的性格和外表来考虑，有几个女生主动接近他也并不奇怪，但奇怪的是，这种情况真的几乎没有发生过。周也许觉得这是真昼的偏颇看法，他先是嘟囔了一句「我觉得是你的眼睛被恋爱蒙蔽了」，然后轻轻叹了口气。「不过，如果我真的跟你评价的一样好，却还不受女生欢迎，那恐怕是因为我一点都不积极吧？本来我就不怎么想跟别人产生关系，隔着这样一层墙别人也不会明白我是怎么样的人。反正我也没想过要自己被多少人了解。」虽然微妙地轻视自己，拉起这样一条警戒线的行为不太好，不过周说的确实有些道理。比起外在，他的魅力更集中在内里。从外界来看，周似乎只是个对周围漠不关心，性格安静的男生，或许他在周围人心中的形象就只停留在这一层。「……我感觉心里好复杂，有一种很可惜的想法，又有一种独占了大家都不知道的东西，很开心的感觉。」「不过，我心里实际上是什么样的，真昼知道就够了。……我希望只有真昼知道。」「……嗯。」这是当然的。周的优点被更多人了解是一件好事，可是最深处、最柔软的那些部分只需要真昼了解就够了。这些部分，不能被真昼之外的人知道。「……我觉得我只要在真昼眼里很帅气就足够了。」「嘻嘻，周君已经很帅气了喔，帅气到我的脑内会议里全场一致地赞同了呢。」「这可真是让人感激不尽啊。」周恶作剧似地笑了起来，真昼也被他逗得一同露出笑容，轻轻依偎在他的身上。六六闪读 663d.com