网译版 转自 真白萌图源：绛红叶-Hayabusa（=妹叶）修图：梦碎少年最青檬校对：钢之宅神、snowky翻译：乄神罗、感谢鱼“我是佐藤。孩儿时期说到正月就会有接连不断而来的活动，但出了社会以后由于年末工作收尾大致上要忙到除夕那天，因此元旦那一天基本是在睡眠中结束。”「久等了。荞麦面做好了哦」飘动著带有光泽的黑发进入王都宅邸食堂的是，拥有倾城这个词已经无法表达的美貌的和风美少女露露。穿围裙的样子跟清秀的她非常相配。跟在露露后面走进室内的宅邸女仆们，把飘荡著鲣鱼酱汁的香味装有荞麦的容器摆在桌子上。从汤汁的颜色和香味来看，今天的荞麦好像是关西风格的。「就等这个！果然，除夕夜就要吃跨年荞麦面呢！」摆出弹响指姿势的，是露露同父异母的妹妹也是转生者的幼女亚里沙。平时隐藏在金色假发里面的淡紫色长发，随著亚里沙的动作轻轻地摇摆。「嗯，重要」对亚里沙点头表示同意的是米娅。绑成双马尾的淡青绿色头发之间，可以窥视到ELF的特征有点尖的耳朵。她的故乡波鲁艾南之森，几百年前有当时的勇者大作推广了日本文化，所以对「跨年荞麦面」这个风俗并不觉得稀奇。「材料很简朴，如此报告了」带著独特的说话方式，探头去看上面只放了碎洋葱的荞麦的是金发巨乳美女娜娜。身为魔法版人造生命体的她，自从出生大约才一年就已经拥有高中生的外表。「配菜好像放在别处」眯起眼睛闻著鲣鱼酱汁香味的莉萨，把视线转向女仆们运来的下一台推车。有一头朱色长发且橙鳞族的莉萨，脖子和手腕上带有蜥蜴般的橙色鳞片，还长著一条从腰间延伸下来并且覆盖同色鳞片的尾巴。「是肉的说！」用手指著装满煮得咸甜的肉片的大盘子两眼放光的，是茶色齐颈短发的犬耳犬尾巴幼女波奇。「虾天也Big～？」在波奇旁边的是有一头白色短发的猫耳猫尾巴幼女小玉，看到摆在肉盘子边上的虾天妇罗和炸什锦的盘子一下子露出了笑容。「配菜请自由选取」露露这么说完，把几个夹具放在了盘子旁边。「古雷托（Great）～？」「波奇选肉的说！」把肉满满地盛在荞麦面上后，小玉和波奇露出了快要跳起舞来的高兴表情。小玉的尾巴笔直伸长，而波奇的尾巴以快要挥断的程度左右摇摆。「莉萨也选肉？」「是的，非常感谢」虽然莉萨一本正经地接过了肉荞麦，但她的尾巴仿佛表达她的内心般有节奏地摇晃著。尾巴就是诚实。「我选正统派的虾天吧」「大量蘑菇炸蔬菜」亚里沙和米娅把天妇罗盛在荞麦面上。「我也选老套的那种吧？」「那我也选那个」我选了虾天妇罗后，露露也高兴地选了一样的配菜。「娜娜要什么呢？」「我保持默认」「意思是只要一开始就放好的碎洋葱？」「YES·Master。小小的洋葱很可爱，如此告知了」原来如此，真符合喜欢可爱小东西的娜娜。「那么，主人。请说一句话」亚里沙突然要求我演讲。一定是即时想到的吧。「大家，辛苦了。今年我们被卷入魔族制造的迷宫、与阶层之主战斗，虽然发生了各种各样的事——」关键是今日白天发生的与「魔神的产物」展开的激战。帕里恩神国的霍兹纳斯枢机卿滥用除夕进行的驱魔仪式，偏偏就是要召唤「魔神的产物」和魔族的军队，来毁灭希嘉王国的王都。通过伙伴们的活跃，魔族的军队被击退，三只「魔神的产物」也在正好在场的王祖大和以及天龙的协助下将其消灭。由于事后处理和救助行动，虽然直到刚才为止都还在王城，但需要救助的人全都救了出来，堵塞主要道路的瓦砾也清除乾净，所以之后的事交给了官方机关，我们就这么回来了。「——能像这样没有受重伤和生病一起跨年，我觉得非常好。明年也要留意身体健康，度过愉快的每一天吧」我简单地结束了演讲后，以莉萨为首的伙伴们充满精神的回答了「是」。「来，开吃吧。难得的荞麦，要是膨胀就浪费了」我这么催促大家，然后像平常一样通过亚里沙给出「我开动了」的口号开始了用餐。「面的人冷静不下来的说」「滑溜溜～？」无法顺利用筷子夹住荞麦的波奇和小玉正在苦战中。用筷子的手法已经有模有样的波奇和小玉，对于又细又滑的荞麦似乎还是很难。「波奇酱、小玉酱，这也有叉子哦」「不行的说。那样会败北的说」「战斗到胜利为止～？」不忍坐视不管的露露即便递出带有肉球印记的叉子，她们两人也还是选择用筷子与荞麦进行格斗。因为她们是从勉强举起来的荞麦侧面开始咬，所以两人的头发都沾到了荞麦的汤汁。过后让她们去洗澡吧。在想著那些事的同时，我也用筷子夹荞麦。「唔嗯，好吃」荞麦的风味在嘴里扩散。虽然酥脆的虾天妇罗也不错，但泡过荞麦汤汁变得柔软的虾天妇罗也有种独特的味道和口感。将解开来的虾天妇罗外皮和温暖的汤汁一起喝下，会有一种从身体内部开始暖和起来的感觉呢。「今天的工作已经可以了，你们也吃吧」我也向在墙边待命的女仆们，劝吃荞麦面。虽然女仆长坚决不受，但我说今天是特别的日子把她说服了。不管怎么说，她们在王都面临灭亡危机的状况下留下来守护宅邸，所以我觉得一起吃美味的荞麦面也挺好的。「——王都没有面文化的理由可能就是这个吧」看到战战兢兢地吃著荞麦的女仆们，亚里沙对我低声私语。看来，她们对一口气吸取荞麦面有所抵抗，用的是卷在叉子上或者连同荞麦汤汁一起喝进去的吃法。在装荞麦的容器空了，盛在盘子上的配菜都消失到兽娘们和女仆们的肚子里时——。「叮咚～？」从远处传来的报时钟声，被小玉敏锐地拾取到了。「莉萨桑，把窗打开」在亚里沙的拜托下，莉萨打开窗户后，即便不使用倾听技能也能听到钟声。「声音给人的印象虽然有点西式，但这也算『除夕钟』吧」亚里沙一边抚摸肚子一边侧耳倾听钟声。「新年快乐！今年也多多指教啦！」「新新快乐，的说」「指教～？」亚里沙向我和伙伴们问候，伙伴们虽然不清楚「新年」的意思，但还是回应了新年的问候。亚里沙毫无征兆就飙日本文化是很平常的事，所以大家似乎都有了抗性。「主人，难得机会一起去初次参拜吧！」「初次参拜～？」「要去神社哦」亚里沙回答了歪头表示不解的小玉。「希嘉王国也有初次参拜的风俗吗？」「虽然不知道什么是初次参拜，不过一到跨年就要去神殿献上祈祷，在圣留市好像也有进行过」莉萨追加了一句：虽然没有参加过。「那么，大家一起去参拜吧」距离这里最近的是帕里恩神殿，但从地图来看，由于枢机卿相关的事件，那里好像被卫兵和骑士们包围正在调查。虽然有点远，不过还是去迪尼恩神殿比较好吧。「哦呀，在那之前——」我从胸口取出了装压岁钱的纸袋。「难道这是，压岁钱？！」「是啊」「里面应该不是年糕吧？」「我才不会干那种繁琐的事」虽说压岁钱的起源好像来自年糕，但我可没闲到为了这种事特意去捣年糕。波奇和小玉说著「年糕很好吃哦？的说」「美味～？」对亚里沙进行抗议。那些暂且不提，先给大家发压岁钱吧。「感谢～？」「太好了，的说！」「Master，感谢，如此告知了」伙伴们一个接一个地道谢并接过了压岁钱。装在里面的是金币1枚和年贺卡。虽然有点难为情，但我就是觉得这样总比只有钱要好一些才加上去的。读起年贺卡的伙伴们的嘴角渐渐绽放。唔嗯，有加这个真是太好了。「那、那个，我们也有？」「这是我对大家的劳动表示感谢的心意，希
（继续下一页）六六闪读 663d.com