网译版 转自 百度异界魔王与召唤少女的奴隶魔术吧翻译：blovewind里菲利亚王国西侧边境有一处前线据点——要塞都市法尔多拉。北侧连接险峻的山脉，而南侧则是巨大的塞芙利亚湖。在塞芙利亚湖的东侧，有一片广阔的森林，被称作『湖东之森』。（译注：又见起名癌2333）『湖东之森』位于法尔多拉市的东南。（译注：简直废话连篇2333333）与危险的城市西侧不同，这边好歹算是在人族的领地内，魔兽也好魔族也罢，都不太可能遇到，也没多少大型的野兽。在这个世界里，似乎是被当做适合城市里的人们的狩猎场来使用。在游戏的世界里，则是「总算到达法尔多拉的玩家们赚取经验的地方」。里菲利亚王国历一六四年六月八日——迪亚波罗一行人来到了『湖东之森』。距离前一阵与精灵一族和领主卡尔佛多的战斗，已经过去了一个多礼拜的时间。迪亚波罗已将自己的身体状况（比如MP的存量）调整恢复过来了。阳光透过林荫的缝隙洒下。百鸟争鸣。空气中弥漫着泥土与青草的芳香。迪亚波罗抱着胳膊，背靠在一颗树上——看着蕾姆和塞拉。塞拉用白砂在地面上画着图。「这样就可以了吗？」「……虽然还很粗糙……因为是初次做，这样就算可以了。」蕾姆一边微微皱眉一边点了点头。塞拉啪嗒啪嗒地摆了摆手。「才不是第一次了啦～之前还召唤过迪亚波罗，这次已经是第二次才对喔？」「……那时候画魔法阵的人，是我。」蕾姆无奈地叹了口气。蕾姆·加里乌是一位身材娇小的豹人族少女，不过头上的豹耳也好、细长的尾巴也罢，连同及腰的长发在内，全都是令人惊艳的黑色。普通豹人族的毛发是橘黄色，耳朵和尾巴也是以黄色为主基调，不过蕾姆则是很罕见的黑豹。脖子上拴着『奴隶的项圈』。虽然稚气未脱但却精致无暇的面容，如同猫一般的吊眼，紧闭的唇角宣示着她拥有坚定的意志。（译注：这一句原封不动地用了第二卷序幕时的文字……所以我也直接照搬了当时的翻译……作者没新词儿可用了吗2333333）而此时正在接受蕾姆指导的，是作为召唤术士来说只能算是初心者的塞拉。塞拉·L·格林纳达是一名精灵，身材纤细、手脚修长，长发如同黄金所化，双眸是大海一般的湛蓝色——是号称最为接近神族的美貌种族，更何况她还是一名公主。不知是不是因为这个身份的缘故，虽然精灵一族的胸部普遍比较「含蓄」，但到了塞拉这里就变得相当奔放了起来。明明只是普通的猎人打扮，却鲜明地突显出了她那饱满的「山谷」。「我看看，只要在这个魔法阵的中心处放入水晶就可以了吧？」「注意别踩到线。」「这种事我知道啦……啊！？」「……」「还、还差一点呢！我就说没问题了啦！」塞拉为了掩饰自己的失误，「啊哈哈」地干笑了起来。她为了制作魔法阵而将身体前屈，胸口那两团膨胀之物因此不停地晃悠起来。不知不觉就盯着看入神了。察觉到这一点的迪亚波罗连忙别开了视线。——魔王可不会被区区「山谷」抓住视线啊！迪亚波罗是一个长着看上去就很不祥的角的男子。脸和身体上有着刺青一般的印记，是个混魔族。被召唤过来的时候，自称是『异世界的魔王』。不过，他那种自信满满目空一切的态度，完全是「魔王角色扮演」而已。实际上是一个不靠演技就没法好好说话的社交障碍者。「呸……明明元素魔法要比召唤兽厉害得多呢。」「那是因为迪亚波罗是特别的啦！」塞拉撅起了嘴唇。蕾姆也对此表示赞同。「……我们即便去使用元素魔法，也达不到迪亚波罗那种可以切瓜砍菜一样收拾魔族的威力吧。还有，召唤兽可以在战斗时当做肉盾来使用。」「唉，算了。快点把仪式做完吧。只有确定了具有何种能力，才能决定战斗的方式啊。」「嗯！」塞拉似乎很高兴地点头。在她的脚边，有一个用白砂描绘而成的图案。图案以多重圆形为基础，包裹着记号和文字。蕾姆再一次开始了授课。「你听好，所谓魔法阵这种东西——是将各种要素逐一赋予意义、调整魔力的流向、在世界中引起明确的现象的关键之所在。」「嗯。」「……包括时间、场所、魔法阵、咒语以及……最重要的，是施法者的魔力和集中力。将这些整合起来的方式就是『仪式魔法』，而这一次你要做的则是『召唤魔法』。」「还真是够麻烦的啊！」「这已经是基础中的基础了。召唤兽在需要时只要扔出水晶并且呼唤名字就可以使用，元素魔法之类的也只是进行『咏唱魔法』就可以，不过『仪式魔法』就需要很多的准备。顺便一提，只需要魔法阵就可以发动的魔法被称作『阵式魔法』。虽然因为不是用来战斗的，冒险者不怎么使用，但是经常会在地下城里作为陷阱——」「呼噜……」「不要睡。」蕾姆啪嗒啪嗒地拍了拍塞拉的头。——结果就是这样对待老师的啊？迪亚波罗开始准备在脑内记录『异世界版十字幻想曲攻略笔记』。在游戏里，『仪式魔法』和『阵式魔法』都只能看到事件提示，玩家是无法随意使用的。因此，即便以前看到过魔法本身的视频动画，可这样紧张忙碌的事先准备工作还是第一次见到。当然，花费更多时间完成的『仪式魔法』要比偷工减料的那种更加值得期待。按照蕾姆的指示，塞拉站到了魔法阵的前面。「……可能你不太容易理解——运用仪式将召唤兽从异世界召唤过来的行为就被称作『召唤魔法』。然后，将所召唤者从属于自己的则是『从属的仪式』，并且可以以此将召唤兽封入水晶。」「这么说起来，迪亚波罗似乎不能被封入水晶吧？」「因为他并非召唤兽，而是异世界的魔王……而且，还把『从属的仪式』给反射了。」「那，岂不是我们要被封入水晶了！？」「……从来没有尝试过这种事……也从未听说过人族还能被封入水晶的先例。虽然从魔法的角度来看与『从属的项圈』很相似，但我觉得还是把水晶化当做『召唤兽的能力』比较好。」「是这样吗？」「把召唤兽从水晶中放出来以后，会不断消耗施法者的魔力。迪亚波罗现在也在『外面』，可是有消耗我们的魔力吗？」「啊，没有呢。」「这一点也证明了迪亚波罗是异世界的魔王而并非召唤兽——这样一来就明白了。嘛，无论如何我才是召唤者这一点不会动摇。」又要开始为了「谁才是召唤者」吵个不停了吗……最近也已经习惯了，话题很快就会拉回来了吧。迪亚波罗在内心里松了一口气。被召唤到异世界后，一直在担心会不会被封入水晶。归根结底，迪亚波罗并非什么异世界的魔王，而仅仅是一个在游戏里扮演魔王角色，单纯的死宅玩家罢了……事到如今已经没脸去把事情说明白了。只能就这样让秘密烂在棺材里。蕾姆继续讲解之前的课程。「把封入水晶的召唤兽释放出来的行为被称作『召唤魔法』。从属化和役使的方法都是这个魔法系列里的一部分。」「嗯嗯。不管是去餐厅，还是把食物吃进嘴里，都可以用『吃饭』来概括呢。」「……对你来说，理解成这样就算不错了。」哼哼！塞拉一脸自豪的模样。「那就赶快进行『召唤魔法』吧！？」「是的……请把魔力注入魔法阵里。」「嗯！喝呀！！」「不用大喊大叫也可以。」「嗯～说起来，要不要用蕾姆来作为目标练练手啊？」塞拉嘻嘻一笑，胡乱活动着自己的手指。蕾姆砰地一下涨红了脸。「再、再胡说八道我就不教你了啊！？」想起之前那个晚上，她们俩玩闹的场面，迪亚波罗也忍不住面红耳赤起来。为了掩饰自己的失态而重重地咳嗽了一声。「喂，给我快一点。我可没那么多闲工夫！」虽说实际上既没有接什么任务，也已经在屋子里游手好闲到呆得烦了吧……塞拉点了点头。「嗯，我试试！」她向魔法阵的
（继续下一页）六六闪读 663d.com