网译版 转自 轻之国度汉化制作 by aeroya烤肉译:AE夕阳 「……………………」安美 「……………………」夕阳 「夕、夕阳和—」安美 「安、安美的—？」安美 夕阳 「「高、高中生广播—……」」夕阳 「大、大家好……我、我是夕暮夕阳」安美 「大……大家好！我是歌种安美！」夕阳 「诶，还用那个角色？明明真实面貌已经暴露了？精神太坚强了吧……不愧是平常就在化妆，脸皮真厚啊……」安美 「好烦啊……别把人家的化妆说成皮。我只是不知道该用什么情绪而已啊」夕阳 「现在只能原原本本上了吧……唔哼。呃—，我想现在听这个广播的各位，恐怕都看了出差版的播送。这是那次以来第一次录音」安美 「就是这样—。嗯，所以呢……」夕阳 「本节目，是由十分偶然、同一高中同一班级的我们两人，给大家传递教室气氛的广播节目」安美 「等下。别突然插话。为什么这个时候加问候？」夕阳 「因为刚才忘了说。怎么啦，反正你也不是说什么重要的事吧？」安美 「哈？我现在就要说的？啊—啊。刚才进入对话的方式，就是不习惯对话的人的感觉啊。一变成真实地讲话就是这样吗。你是不是不适合广播？」夕阳 「出现了啊。你这种地方，我真的很讨厌。你才是，当你比起问候优先讲自己的事情的时候，就已经不适合广播了吧。那么想显摆自己，真是低俗」安美 「这货……我先说好啊！……怎么了朝加酱」夕阳 「不要在广播里吵架？哈。那能不能换主播啊。这个人以外谁都可以」安美 「那样的话，我也想换的啊！话说，这个广播24回是最终回吧。完结吧，完结。真爽快啊！」夕阳 「哎呀。第一次意见相同呢。我也等不及最终回啦」安美 「……诶，什么朝加酱……！说啥呢？关系不好的！」夕阳 「……请不要说瘆人的话。根本没有、关系好。……等下。出差版那事就算了吧……诶？不，所以说……那个是——」======================OK了——听到这样的声音，工作室里的气氛瞬间缓和。「哎呀，真的给各位添麻烦了！抱歉！」神代导演一个劲向周围点头，气氛变得更加柔和。「呼—……」歌种Utatane安美Yasumi，即佐藤Satou由美子Yumiko，感觉身体放松下来。头发烫得微微卷起，化妆切实地做过，制服被随意地穿着。心形的项链配银色的耳饰。由美子直到刚才，还在用这一目了然的辣妹面貌，进行直播。为了洗清广播搭档夕暮Yuugure夕阳Yuuhi，即渡边Watanabe千佳Chika，她的污名。其结果，便是由美子和千佳暴露了本应一直隐藏的样子。那是与偶像声优的角色完全相反的样子。粉丝会怎么想呢。工作会怎么样呢。她当然会不安，但现在心里满是平静的心情。因为，千佳曾流着泪说「我不做声优了」，而她对由美子说，会继续做声优。由美子看向旁边。刘海长得能藏住眼睛，身体娇小，制服穿得整整齐齐。这副给人阴暗印象的样貌，是她一如既往在学校的样子。她看着与工作人员说话的神代他们。不知不觉间，他们到了摄影棚外面。现在，摄影棚里只有她们自己。「那个……佐藤」千佳看过来，怯生生地组织语言。她的脸红红的，眼睛朝下。视线来来回回，静不下来。头发深处的眼睛，好像有点湿润。「嗯、嗯。怎么？」由美子打算冷静地回应，但声音还是变尖。这边的脸也很红。她无法直视千佳的脸，下意识移开了视线。害羞。那是当然。因为，直到刚才，她们都在尽情吐露各自一直收在心底的想法。『我还，想和那家伙一起做广播啊……!』『因为你为我做了这么多。因为你为我那么说了。因为你相信了我……』只是想起来就会脸红。但是，由美子有想说的话。而千佳，一定也一样。「我说、啊，我说啊，佐藤。我——」「千佳！好好联系过事务所了吗？」第三个人的声音让她们两人的身体激灵了一下。神代从摄影棚外向她们喊道。千佳慌慌张张的，回话说：「还、还没……」「那快点比较好。不如现在就去事务所吧。爸爸也会一起去的」「诶，啊，嗯、嗯……但是」千佳来回看由美子和神代。由美子拍了拍她的肩。「去吧。大家肯定在担心」千佳似乎稍微犹豫了一下，但她还是轻轻点头，快步走向摄影棚外。但是，她悄悄回过头。仅用口型对由美子说「回见啦」。由美子对她小幅挥手。即使千佳重新面向前方，由美子也一直举着手。啊。她慌忙放下手，假装刚才在摸胳膊。播送作家朝加Asaka美玲Mirei，正从摄影棚外看着这边。但是，她只是轻轻微笑了一下，立刻撇开目光。她装作看不到了吧。「………………」由美子感觉心里暖烘烘的，走出录音棚。然后，她无意中看向了手机。自己放在桌上不管的手机——突然振动。屏幕上写着『加贺崎桑』。那一瞬间，温暖的心情无影无踪，她好像被泼了冷水一样。由美子慌忙拿起电话。「你、你好……」『……………………由美子。明天你休息对吧。一大早来事务所』「——真敢做啊，由美子。昨天偶像声优·歌种安美死了。你以为事务所和我给你花了多少钱和劳力？知道吗。那些昨天一下都没了」「是，对不起……」这里是巧克力布朗尼艺能事务所的一个房间。在这只有桌椅的小会议室里，由美子跪坐在地板上。今天是周六，由美子却穿着制服。但是，今天她只做了最基本的化妆，衬衫的扣子也没有打开，裙子也没有折。饰品之类全都不戴。因为，加贺崎对她说「好好穿成谢罪的样子过来」。跪坐的由美子面前，加贺崎威严伫立。「你珍视的粉丝大概也完全重置喽。又是从头、从零开始的起点。不对，甚至不是从零，而是从负数。这可是比那些新人情况还要严峻得多啊。你懂不懂？」「我、我懂的啦……」「哈？」「我、我明白！非常对不起！」她透过太阳镜横眉竖眼，由美子慌忙道歉。高额的外套配上平展的衬衫和紧身的短裤。她是一位不但身材好，容貌也十分凛然的漂亮女性。化妆同样有品味，不会令人感到不快。她的名字，是加贺崎Kagasaki林檎Ringo。她是由美子的经纪人。她生气的原因，在于昨晚的直播。千佳被怀疑里营业，由美子为了消除嫌疑，以『夕阳与安美的高中生广播！出差版』的名义，进行了直播。其中，歌种安美坦白了一直塑造角色、欺骗粉丝。那也就是偶像声优·歌种安美之死。迄今一直追随的粉丝一定会消失吧，形象也会变坏吧。当然，经纪人加贺崎无法原谅这种状况。「……由美子。你作为声优被逼进绝境是当然的，同时也给事务所添了极大的麻烦。你真的明白吗」加贺崎深深叹了一口气，然后用冷淡的声音这样说道。由美子猛地抬起头。没错，就是在担忧这件事。「果、果然，我添了麻烦……吗？」「那当然。你插手其他事务所的问题，搅了浑水啊。那种做法很糟糕。被诉讼也没法抱怨，要是你我炒鱿鱼能解决就谢天谢地了」诉讼。炒鱿鱼。这种沉重的词让身体僵硬。要是变成事务所间的争执，真的会给许多人添麻烦。而这都是因为由美子独断。「由美子。走吧」由美子正缩着身子，加贺崎从口袋里取出了某个东西。它发出清脆的声音
（继续下一页）六六闪读 663d.com