网译版 转自 轻之国度汉化制作 by aeroya烤肉源·译·校·杂：やがてAEになる夕阳 「夕阳和！」安美 「安美的！」安美 夕阳 「「高中生广播！」」夕阳 「大家好～，我是夕暮Yūgure夕阳Yūhi」安美 「大家好，我是歌种Utatane安美Yasumi！」夕阳 「本节目，是由十分偶然、同一高中同一班级的我们两人，给大家传递教室气氛的广播节目！」安美 「哦—。夕酱Yūchan，最近这句问候也变得十分熟练了呢！」夕阳 「没那回事啦。每次都要磕磕绊绊啊～。安酱Yatchan呢？习惯这个广播了～？」安美 「哎呀完全没有！总有种不可思议的感觉真麻烦呢！习惯不了啊—！」夕阳 「是啊。和同班同学搞广播，真是奇怪的感觉啊-～」安美 「没法进入工作模式呢！」夕阳 「……啊，不给第一次听的人说明没问题吗-？能明白吗-？」安美 「嗯，是啊！或许会被人觉得『真的吗？』，所以姑且说明一下吧？」夕阳 「毕竟经常有邮件提问呢（笑）」安美 「我也能理解难以置信的心情呢！（笑）」夕阳 「那么，重新说明～。我和安酱是同一所高中，同一个班级的哦-」安美 「对！偶然，同是声优在同一个班级！是不是很厉害？」夕阳 「很厉害吧。我已经感觉安酱是我命运的对手了（笑）」安美 「是命运呢！（笑）」夕阳 「而且，互相都不知道对方是声优，所以第一次听说的时候真的吓了一跳。这可能是我人生里最惊讶的事了～」安美 「我也是！“诶，夕酱也是声优!?”这样。世界可真小-～！」夕阳 「所以现在，我觉得这样两个人在录音，真的很不可思议啊-」安美 「与其说是工作，更像是休息时间呢！」夕阳 「和在教室里聊天的时候没什么变化呢-～」安美 「所以，我想我们可以传递出教室的气氛！大概就是这种感觉！」夕阳 「是这种感觉～。啊，糟了啊，安酱！又说多了啊-」安美 「哎呀呀！这是我安美们的坏习惯啊！太过开心，不小心就说多了！」夕阳 「总会忘记是在工作呢-（笑）那么，今天也请多关照～」安美 「请多关照！」「……啊—，和你做广播，完全习惯不了啊」「……是呢。我也这么想啊。完全习惯不了」「本来，阴沉的渡边就和夕暮夕阳性格也差太多了。真亏你能说出『没那回事哦-』这种话啊。一听到你软绵绵地说话，我就瘆得慌」「彼此彼此吧。为什么佐藤这种看上去脑子不太好使的辣妹能发出歌种安美又精神又可爱的声音啊。有点恐怖」「哈？要这么说……、嗯？哈—，诶—？唔—嗯？」「……咋了，发出恶心的声音」「你说，像我一样的辣妹，发出歌种安美又精神又可爱的声音很恐怖？」「我是这么说的，怎么？」「我的声音，又精神又可爱？」「——。没说过。这种话。绝没有。啊-，我说的是假装可爱，你没听到吗。想按自己方便解释的话，请便」「这货……。最开始的问候都咬了舌头重录了，还挺欢腾」「、。你真是适可而止吧。别人失误之后，说什么『这句问候也变得十分熟练了呢』，还真能用那么恶性的挖苦接茬啊。明明平常你才全是失误」「现在说的不是我，是渡边的失误。还有我平常没那么多失误。把失误推给别人之前好好反省一下如何？」「出现了啊，你这种地方，我真的很讨厌。自己的失误马上就忘，全在叨叨别人的失误。真是，为什么我要和你这种野蛮人搞广播」「我才想说呢。和阴暗劲爆棚的女人一起做广播，只有我难度过高。而且本来啊……！」「……二位聊得正欢，抱歉打扰你们。要重新开始了。呃—，三、二、一」「好-的！就是这样～，这次有新环节～。安酱，请说明！」「好—的！交给我吧！嗯哪，这次我们要挑战的！居然是……！」人是有无论如何都难以相处的对手的。性格不合。看不惯。无法相容。只是看到就火大。如果是私下，不接近就可以了，但如果是工作就不行了。在此之上，如果是广播的主播。即使对方难以相处，也不可以被听众注意到。与性格合不来的对方，把广播节目做下去，究竟，能忍耐到什么时候呢——佐藤由美子是辣妹。「嗯—……，好了」确认了化妆，她啪地一下合上了随身镜。今天也很完美——她点头道。用过离子夹的头发缓缓地卷曲，长度大约到后背中间。脸上是认真的妆容，假睫毛是重视长度的直型。耳垂上，银色的饰品闪着光。女式衬衫的扣子开着两个，露出心形的项链。外面套上焦糖色的开衫，裙子的长度缩短到极限。这是由美子在学校生活的着装。她是过着开心学校生活的高中二年级学生。她在教室一直与别人聊天，开朗地笑着。「嗨—，由美子。这周周六，去哪走走吗？」「嗯？若菜你没打工吗？」「是的—。很闲—。喂，怎么样？去看看衣服什么的—，去玩吧」现在也是如此。同班同学川岸Wakagishi若菜Wakana，正从前面的座位向她搭话。若菜嘿嘿地浮现出悠闲的笑容，由美子也被她带着放松了嘴角。出游的邀请的十分欢迎的。但是。「……啊—，抱歉。我可能要帮店里的忙」「啊，是呢。你母亲那的小吃店[sup]注[/sup]，现在也人手不够？」译注:「スナック」，snack bar。在日本，这种小吃店类似酒吧，在吧台提供酒类和轻食，客人可以在店里聊天。经营者通常是女性，被称作“妈妈”。「对对，有时候还会当天突然让我去帮忙呢」「真不容易啊。嗯—，那，周六要是有空就去吧」若菜微微笑着，平静地说道。良心有些刺痛。刚才的话一半真一半假。可能会突然去不了。这是真的，但并不是给店里帮忙。由美子在做即使对若菜这个挚友也保密的工作。那是不论前一天还是当天，都会瞬间填满日程的工作。「诶—，什么什么。要去什么地方？」「周六？要去玩的话也带我啊—」周围的同学聚集过来。仿佛要藏在她们的声音里一般，她轻轻呼了一口气。「嗯？由美子，你已经要回去了？」「啊-嗯，有点事情。明天见吧」和若菜告别，由美子离开了学校。她哼着歌走向车站，就这样奔上了电车。今天有工作。所以她才这么有干劲，可是……「……是不是太早到了啊，这样」看着时钟，她想到。虽然被反复叮嘱“新人要带着余裕到现场”，但这还是太早了。距离预定的时间还有两小时以上。她无奈去家庭餐厅打发时间。坐在桌位，点了饮料吧，喝着奶茶休息。「……好」调整完化妆后，她拿出了手机。她把一直插着的耳机戴到耳朵上，熟练地操作。她发现之前有新视频上传了。播放量和评论数已经很高了。「哦—……，真厉害」她发出感叹的声音，点了播放。『樱并木乙女仿佛赏花一般』那是人气女性声优的广播视频节目。樱并木Sakuranamik乙女Otome。二十一岁。声优事务所Trinity所属。她是女性声优，拥有华美的容貌和颇具魅力的声带，而且还有扎实的演技。可以看到，节目的评论源源不绝地流过，十分热闹。平时是以乙女一个人讲的形式开展。但是，这一回不一样。她大大地展开手，开朗地如此说道：『那么，我来介绍今天的嘉宾！歌种安美酱，有请！』『啊，大家好，晚上好！我、我是歌种安美！』走到乙女旁的，是实实在在的新人女性声优。大而通透的眼睛不安地乱动，软软的脸颊紧绷着。长到后背的顺发，从刚才就一直被忙着摸。「……嗯呼」她不小心偷笑出来，慌张地用手捂住嘴边。歌种安美一登场，『可爱』
（继续下一页）六六闪读 663d.com