第一卷 裕加理君 和白兔的缘会 第三话

                这是某种缘分。正在公寓里学习的时候铃声响起来了。老家寄来了快递。纸皮箱的里面装着像是年末赠礼得来的肥皂和新毛毯,印刷着不认识的夫妇的器皿,还有从富山的药箱里选拔而出的旧式急救箱。看上去净是把些不要的东西塞过来。还真是个感觉不到多少父母爱的纸皮箱。(注:歳暮,指年末的时候,也指日文特有的一种在年末时候给关照了自己一年的人赠礼的习俗。富山,指日本的富山县,其医药产业历史悠久)如今正不得不彻夜学习,既然要寄的话我觉得寄套咖啡器具来就挺好的。毛毯是反过来用来睡觉的。吃过药也会犯困。唯一似乎可以驱散睡意的就是混在药里面的金柑水。但再怎么说也还是没想要去尝试。(注:金柑水,原文キンカン,没找到确切的译名,是日本的一种用于蚊虫叮咬的止痒药)我用赠品的器皿装夜宵吃,之后便继续通宵的学习了。早上的巴士摇摇晃晃的。我坐在了后排的座位,从包里拿出了参考书来。明明大学的期末考试已经告一段落,还得特地在休息日去到学校外边接受考试到底是怎么回事啊。为什么要像现在那样不得不每天学习呢,如此哲学性的疑问困扰着我的脑袋。大概因为是学生吧。今天的我,要去参加驾驶证的考试。自治会里有很多需要驾驶的工作。但是因为我并没有驾驶证,所以至今为止那些工作都是完全交给有驾驶证的前辈来做的。虽说如此但我马上就是三年生了。未免各种各样的不便,也该是去考的时期了。虽然也有这种事由,但实际上我从去年的夏天起就开始接受培训了。而且出于自治会用事考证的名目,自治会费里也给出了支付培训的补助金。所以要是不赶快拿到证的话可是会惹上面生气的。即便如此,忙碌的时期果然是一直麻烦得不行,所以就以考试啊预算作业啊之类的各种各样的理由,惟独将最后的驾照考试一直拖延到现在。但是前几天去给高千穗同学送行的时候,让睡眠不足的世野君负责归途驾驶的时候发生了大惨事。行驶在反向车道上的时候,我痛感到这种时候果然还是有必要找一个交替的成员,于是便去接受一直搁置的驾照考试了。我在巴士里面翻开了试题册。虽然这两三天姑且是学习过了,但结果也就是跟一夜间临阵磨枪没啥大分别的状态。嘛因为常识问题较多所以我想总会有办法的吧。不过这么大意的话也有可能会落入问题陷阱所以有必要注意下呢。『Q. 自动挡汽车的クリープ现象,是指即使不用踩油门汽车也会缓缓启动的现象。○ ×』(注:クリープ可以译作creep和creap,下文正是分别用了两种意思所以就保留了原文。)这个问题…………学过。毫无疑问学过。才对。呜呜,可是培训所的授课已经是三个月左右前的事了……「○呐。」横插进来的声音让我把脸转了过去。回答的,是从包里探出头来的白兔。「(等一下兔子先生,这里是公共场所啊。)」「(不要把人说得像是不宜在公共场所出现似的。)」「(本来就不是人吧。)」「(虽然是那样。)」这只,非人却说着人话的奇妙兔子就是兔子先生。不管怎样兔子先生似乎是司掌人类的缘的神明或是妖精之类的存在,受其影响从前阵子开始我也可以看见〝缘之绳〞了。而且我因为些差错让自己的绳被切断了,从那以来为了让兔子先生帮我重新结缘,只能违心地跟兔子先生过上同居生活。「(说起来兔子先生,虽然是理所当然的你应该没有驾照吧。还能判断这种问题吗。)」「(没照也能判断。这种时候得阅读文脉呐。你看,是叫作クリープ现象对吧。)」「(嗯。)」「(然后,是〝缓缓启动〞。缓缓。Mild。也就是说creep的意思了呐。○。)」「(说服力还真是……)」「(有问题吗。那把代替答案拿出来啊代替答案。)」「(那个,因为是クリープ现象……你看,creap这种东西是不能单独使用的吧。是有了咖啡之后才初次启动的不是么。也就是只有一个人开动不了的意思所以答案是×。)」(注:creap为日本的一个奶精品牌)「(不觉得很勉强么。)」「(虽然是很勉强。)」「(那就是○了。)」「(不对是×。)」抬起头来发现邻座的大妈瞪圆眼看着我们。我反射性地给兔子先生打眼色。于是兔子先生发出了,为了这种时候而练习的,像是电子宠物玩具菲比似的响声以糊弄过去。(注:furby娃娃,一个挺知名的娃娃系列,最大的特点是带有简单的学习互动功能)大妈再次瞪圆了眼。我只好放弃地按下了下车键。因为提前了三个站就下车的缘故,到达驾照考试场的时候已经完全超过了受理时间。但所幸的是午后还有一场,于是就改为申请那场考试了。综上所述午前的时间突然就空出来了。「都是兔子先生的错。」「一边学习一边等着不就好了。」「考试前还半调子地学习,明明记得却忘掉的东西会比新记住的东西更多所以不要。」兔子先生一副怎样都没差的模样垂下了耳朵。但是就算在这里跟宠物抱怨也没有用。仔细想想的话记住的东西其实也没多少所以午后果然还是只能指望侥幸也说不定。姑且我还是去找了一下能够学习的场所。不管怎么说今天的考试,可是有着无论如何都要通过的理由。因为我是预定要在今天拿到驾驶证,所以西院学姐从明天开始就排满了要用到车的工作。换句话说要是我落选而归的话肯定会惹西院学姐生气的。惹怒西院学姐的人类在珠大可没法活下去。每年都会有一些无知学生因此牺牲,甚至还出现了要不要从下年度起把这点载入教学大纲里的议论。一边怯于学姐那毒蘑菇似的阴影,一边走上了建筑二楼的食堂。然而已经塞满了考生座无虚席。无奈之下我只好一度离开考试场。在道路旁回顾周边。附近就只能看见家庭餐厅之类的了。「有什么能进去的地方么……」「去那边。」兔子先生用耳朵指着。我们进入了邻近驾照考试场的大公园。望向入口的地图。里面有棒球场有池塘有河流还真是相当的广阔。而且外围还附有慢跑跑道和自行车跑道,即使仅仅转上一圈也能算得上是相当的运动量了,就是如此之大的公园。总而言之我以接近正中位置的广场以目的地迈出了步子。今天的气候以冬天来说可谓相当不错,确实在外面学习感觉也不坏。兔子先生从包里下去,蹦蹦跳跳地跑到了前头。「老朽去散步了。」「小心不要迷路了。」兔子先生登上了名为「鲸山」的小山坡。虽然一眼看上去只是兔子在草地上打转的普通光景,慢了一拍我才察觉到兔子会在公园里打转这么个状况本来就不大普通。最近的兔子感麻痹得相当厉害啊。接下来也没有在野山上追赶兔子的余闲。我便在公园里探索可以学习的场所。要是正好有张好长椅就好了。稍微步行一会,走下一段河堤后便是一条小小的川流。我就沿着那条河步行。我一边迈步一边眺望着自然风光。虽然因为冬天的缘故绿意很少,不过河堤下方生长着茫茫一片的不知是芒草还是芦苇的灰色草丛。河里还有鸭子在游泳。再早些时候过来的话兴许还能欣赏到美丽的红叶。不好,现在可不是这么悠闲的场合。我一边走一边拿出了参考书。顺便确认了一下准考证上的时间。午后的考试在十三点开始。现在是十点所以接下来还能学习两小时,正这么想着却咚的一声跟谁撞上了。我「呜哦」一声,一个踉跄让肩包里面的东西都撒了出来。对方也被撞飞当成摔了个屁股。是个小孩。「噢,抱歉。」「啊,不。我这边才是,对不起。」我拉着小孩的手帮他起身。这个带着眼睛的男生,看上去是小学四、五年级,不过倒是感觉很聪明的样子。男生跟我一起拾着我那散落一地的东西。「真的很对不起。」「我也是没看到前面。别在意。」明明是这边没留神,男生却在慎重道歉。还真是个礼仪端正的孩子。肯定是因为双亲的教育很好吧。这边的管教兔子或许也该再严厉点也说不定。全部拾起来后我便确认了一下东西。「有什么不见了么啊。」「没事。参考书和钱包还有手机。再来就是准考证……」没有。啊咧。我翻了翻上衣的口袋。裤子的口袋也翻了。没有。那个没有了。我东张西望起(继续下一页)六六闪读 663d.com