网译版 转自 百度贴吧翻译：GATAHIME明明快要到早上了，俯视天空，却还是很暗。好几片大面积的乌云叠在一起遮住了春天的太阳。摸了摸脸庞，空气并没有很潮湿，虽然好像不是马上就会下雨的样子，但还是顾虑下为好。“山里面就是这样，没办法啊。”亚历克桑德拉 阿尔沙文小声嘀咕，表情并没有显出特别不安的样子。她是吉斯塔特王国七名战姬的其中一人，治理着莱格尼茨公国。友人们叫她萨夏这个爱称。现在十九岁。已经当了四年的战姬了。萨夏穿着旅行装，站在树木稀疏的斜坡上。这里是吉斯塔特王国和布琉奈王国的边境，横跨南北，辽阔的搏久山脉。更加确切的说，是山脉的北端。她为了散心，走在这片土地上。试试去下布琉奈王国如何呢？在将近一个月之前，从莱格尼茨公宫的朝臣那里得到了这个提案。那是开始举办庆祝春天到来的太阳祭活动十几天之后的时间。“去布琉奈？”面对疑惑的她，朝臣大大的点了点头。“外国的话，说不定能找到什么良药哪。而且，还能顺便散散心对吧？”萨夏的身体里，潜伏着疾病。“血脉之病。”她的母亲是这样称呼它的。“我们家的女人代代都短命哦。曾祖母，祖母，祖母的妹妹也好，她们都是到了三十岁左右就死了。”当时，对着十岁的萨夏，这样说的母亲的口气，仿佛就像是在说关于明天天气一样，让她一下子不能相信。让她意识到相信这些的，是在一年过后，母亲逝世的时候。刚一染上了感冒，就好几天卧床不起，就那样一下子就离开了。在告诉自己关于血脉之病的时候，母亲这样说过。“你也会在以后什么时候喜欢上某个人，生下孩子的哦。那样的话，要好好传达给孩子。将你所知道的都告诉孩子，为了让孩子能选择自己的路。”回想一下，母亲教给了萨夏各种各样的知识。裁缝，洗刷，扫除的做法，生火的方法，分辨草或蘑菇是否有毒的知识，陷阱的制作方法，还有使用短剑战斗的方法。母亲她，是为了让萨夏能够独立走下去。萨夏离开了出生的村子。流在自己体内那令人厌恶的血。为了找寻明知有此，还能接受自己的人。十一岁的少女独自一人旅行，比想象中艰辛得多。男装是肯定的，第一人称从“私”变成了“僕” 。【一直觉得这个是萨夏的人设，原来还有这样的故事】也做过乞丐。但是，没有出卖过身体。她害怕被传染上病，因为她还在寻找一个能接受“血脉之病”，并且愿意和她生下孩子的人。为了预防碰上惯用手受限的时候，她为了让另一只手也能熟练使用短剑而重复训练。就这样，她的左右手都能各自将短剑运用自如了。被龙具巴尔格林所选择，成为战姬来到莱格尼茨公国的时候，萨夏就和朝臣们直接说了“血脉之病”的事情。朝臣们虽然惊讶，但还是恭敬的迎接了新主人。这个是吉斯塔特王国的规矩。没有任何人可以拒绝龙具所选择的战姬。那之后的四年里，萨夏一直致力于能成为一个贤明的主君。曾经作为村民的萨夏照理不懂政务，就因为如此，她一直保持谦逊的姿态，认真倾听侧近们的意见，也变得稍稍懂点了。侧近们也被她这种态度所感动，对她竭尽诚意。现在，她和朝臣们之间有着牢固的信赖。这些朝臣，一边辅佐萨夏，一边思考着能否治愈她的疾病，为此讨论，调查有关疾病的每一个记录，请来名声响亮的药师来公宫里。然而，目前的现状是，还没有找到能够治愈她病的方法。随着年龄的增长，萨夏脸上闪过的不安影子让朝臣们看在眼里。任何人，哪怕只是消除一点点她的忧愁，都做不到。试试去下布琉奈王国如何呢？因此就有了这样的提议。“…是的哪。布琉奈，我还没有去过。也许是个好机会。”真要说是怎么回事的话，萨夏是不想无视朝臣的关心，所以就这样回答了。反正如果去外国旅行的话，就想要随意点。（可能的话，最好是场能把病忘掉的愉快旅行）去了布琉奈然后再回来，这之后不知道还会有几次。如果血脉之病马上发作的话，那这次最初的旅行也有可能变成最后的旅行了。莱格尼茨的西部面向大海。她决定去时走海路，归时用陆路。“难得的机会，也顺便去下搏久山脉吧”搏久山脉，是横隔布琉奈和吉斯塔特之间的险峻群山。离开莱格尼茨很远，所以萨夏想趁着这个机会去看看也好。海路的旅行比想象中的还要顺利，按照预定到达了布琉奈的王都尼斯了。谒见布琉奈国王法隆的事宜没有遇到阻挠就完成了，不管是有名的还是无名的人，她都认识了很多，还学到了各种各样的事物。滞留在王都尼斯大概有十天的时间，可以说每天都过得很充实。但是，关于治疗“血脉之病”的方法，即使问了别人介绍的有名药师，也完全没能取得任何成果。最后只能得出要依靠祈祷、妖术，或者像是毒蛇的脊髓液、熏制的壁虎之类的古怪玩意儿，这样的结论，实在是让人唉声叹气的情况。“虽然就没有期待过呢…”要让朝臣们失望了，真是抱歉啊。离开王都的萨夏，按照计划走陆路去吉斯塔特，踏进了搏久山脉。意外的舒畅啊。这里的早晨。靠近山脚的区域充满了春天的气息，树林里吹来的风很舒服，各处奔放盛开的花朵之间飞舞着一群蝴蝶，时而能在树荫下看见兔子或松鼠的身姿。半路上，萨夏遇到了居住在山脚附近的猎人。萨夏没有报上战姬的名号，说自己是一个因故而独自旅行的人。猎人有点惊讶，出于同情而分给了她一些肉干，给了她一个忠告。“要进山里的话，要小心点哟。我听秋天进过山里的家伙说，他看见过巨大到离谱的野兽。还说了也许那是龙这样的话。”“龙？真的吗？”“我没有见过所以不好说。在山里面弄错点事情也并不稀奇。将大块的岩石看成是蹲着的熊，或是将风错听成人的声音…。虽然我也认为那家伙的话应该就像是这类的情况，但很久以前就听说过有人在这座山里看见过龙。不过，就算不是龙，像你这样的小姑娘，碰到熊或者野猪也已经很不妙了。”“谢谢你，我会小心的。”虽然是道了谢，但萨夏只采纳了那些话的一半。以前看见过龙。一个人旅行的时候，在森林里面，她看见过正在慢悠悠行走的龙的背影。那头龙好像没有注意到自己，看都没看自己一眼。还有，和自己同样是战姬，挚友艾伦即艾莉欧诺拉 维尔塔利亚饲养着一头叫做露妮艾的幼龙。所以说，她不会不相信龙的存在。她也明白遭遇到龙的可能性是非常小的。何况，这座群山十分的辽阔。而且，就算真遇上了，她也有击退龙的自信。由于被外套挡住看不出来，萨夏的左右腰间挂着二把短剑。她的龙具巴尔格兰。就连铁制的剑枪完全不能伤及分毫的龙鳞，换成龙具的话，也可以斩裂开来。因为这些原因，她并没有多紧张，萨夏进入到了山里。从有关的猎人那里得知，萨夏正在渡的这座简陋的吊桥是二十年之前造的。崖和崖之间搭的这座吊桥，大概有五十阿尔欣（约五十米）长吧。拼接的地板到处都是缝隙，貌似一不小心就会踏空。其中还有已经烂掉的地板。往下窥探的话，蔓延着安静冰冷的深渊。就算是战姬，从这个高度摔下去的话也无法得救吧。“艾伦的话可以用风做些什么，我的话就没办法了吧”萨夏的龙具巴尔格兰操纵热量与火焰。虽然非常强力，但难以用的上。在这次的旅行中起到的作用，就是能毫不费力的生火。只是龙具好像有点不满。吹过阵风，吊桥摇晃了。不过，萨夏没有失去平衡，用轻快的脚步度过了吊桥。那不应该被称作为路，而是陡峭的斜坡。在埋没至小腿的草丛行走时，还差几步就走下悬崖的经历有过二次。天空依旧是那样昏暗。虽然没有要下雨的感觉，但也不可能放晴了。“有没有合适的洞穴呢？没的话就找找能够靠着睡觉的树吧。”完全找回了独自旅行时那感觉的萨夏，对这些满不在乎。“还有，好想要喝水啊。就算没有何川，但只要能找到泉水的话…”走在不算路的路上，自言自语说到这里时，萨夏停下了脚步。用耳朵倾听。从十几步的岩石后面，听到微微的人的声音。如果是和自己一样的旅人，或是猎人那就没事，但也有可六六闪读 663d.com