翻译：Knight本作是以在之前就已经流传以久的大多数真实故事怪谈·网络怪谈为主题。其中特别记述了直接引用的内容。下列内容涉及本篇故事。注意剧透。file24 貉· Attacks本章中出现的“貉”是根据『现代百物语 新耳袋 第一夜』(木原浩胜／中山市朗、MEDIA FACTORY 1998）的第六十三话遇见貉的人 其一以及第六十四话遇见貉的人 其二中岀现“貉”描写出来的。不管是在哪个故事里，讲的都是有个人在路边发现了一名蜷缩着蹲在电线杆底部哭泣的和服女子并向其搭话，却发现对方根本没有脸……类似这种的经验谈，而且在那些描述里，这个女人不单单只是没有鼻子和眼睛而是在整张脸上只能看到毛孔或是她有着一张让人难以描述、排列混乱的脸，某些独特的细节的增加，使故事外的人们有了对故事的临场感，让整个故事形成了一篇体验感很强烈的经验谈。想要看和本章一样，描写的是在现代背景下，遇到貉的这类故事的话，可以关注一下我的同行中山市郎所撰写的妖怪现身现代 现代妖怪谈」（游タイム出版 1994），在其中的以貉的故事为主题的文章里，他用了一章的内容来讲这个。在他的文章里，除了都是在讲一个穿着和服的女人蹲在那儿哭以外，还增加了一个‘不知道为什么，只要被貉攻击过一次后，在未来的时间里还会陆续地再遭遇类似的攻击’的设定，我觉得这个设定很是有趣。在2ch网站上的已婚妇女版块里的有些不可思议的小故事或灵异小故事 其9中，也有着这么一个小故事，那是第287～号帖子，发布于（2016/6/29），讲述的是在战前的和歌山县乡下的一个小渔村里的人们在他们村落入口附近发现了不分昼夜都会出现在众人面前的貉的一些事。另外在综合网站上的标题为被迷惑住了的这个故事里，也顺带的更加详细地描述了一下这个东西的质地，看到的是一张没有鼻子眼睛，脸部皮肤坑坑洼洼的脸是像一张粗糙的草纸一样毫无血色的脸。我这儿还知道一个稍微有点奇怪的关于野篦坊的体验谈。是发布于2ch网的神秘灵异现象版块上的<<file25 去体会吧被人毫无理由地用炒菜用的长柄平底锅砸头的场景，是根据2ch网的神秘灵异现象版块上的无法解释的经历、迷一般的故事 ~ enigma ~ Part 61的第170～号帖子，发布于（2010/5/18），为主题讲述的体验谈。这个故事是以在mixi上认识的女友为标题，即使没有任何超自然的要素，但仍然令人费解，是高阶奇异怪谈的佳作。file26 共犯者的终结本章的灵感并不来自于某一个特定的怪谈故事。文中出现的『性虐待受害者的积极·性生活·指南』（StacyHynenes、伊藤友利译、明石书店、2001）是一本现实世界中真实存在的书。尽管我们考虑并且讨论了使用这本为现实的受害者所写的书作为道具的利与弊，但是我们还是认为，想到当鸟子在面对空鱼的时候，不可避免地会想到性虐待上面去的可能性，作为她思考的结果，她会尝试以这个为前提去学习也是很正常的，所以我认为把书名做模糊化处理，或者是使用虚构的书名是个坏主意，所以我使用了书原本的名字（在这个系列中，我尽量依照真实事物的专有名词书写）。另外本章的视角人物空鱼对包括她自己在内的事物缺乏兴趣和她那愤世嫉俗的态度，迫使她在某些时候把有严重的问题的事情当做别人的事来处理，并不是作者的本意，我在描写故事的时候也尽量避免了这种情况。在此，我一如既往地想对每一个被我直接或间接使用过的网络·真实故事怪谈的作者表示感谢。总是让我既开心又害怕，谢谢你们。我希望本书能成为一份回馈大家的礼物。六六闪读 663d.com