网译版 转自 百度贴吧翻译： jy02575976虽然是个奇怪的词语，但你是否听到过『父母喊』呢？——没听过吗。毕竟比起线上游里，更多的是用在直播或者语音聊天里的词语。所谓的父母喊是父母过来喊你的略称，走在走廊上的声音或是听到了上楼梯的声音之类的，好比『感觉像是父母接近过来』的意思。虽说如今的父母喊是被父母叫了名字或者进了自己的房间等等，当然包括父母已经真正进来的情况在内。然后呢，在线上游中也有机会用到父母喊这个词。◆火防炭：啊，糟了正当和公会成员以外的好友一起刷怪的期间，有一个人发出了这样的聊天信息。◆帝伊：怎么了？◆火防炭：抱歉，父母喊◆卢西安：父母啊~◆火防炭：我去去就来◆伊卡斯：慢走虽然我们正一边移动一边寻找怪物，但只好暂时中断，决定当场停下并等待火防炭回来。毕竟这里是挺有人气的刷怪场地，就算不移动附近也会刷怪，其实并不闲暇。于是，大家一边打怪一边聊了起来。◆帝伊：被父母叫去，感觉真好啊w◆卢西安：有什么好啦w◆帝伊：虽说现在令人烦躁，但当你长大离开家后，就会怀念“烦是烦，但那也不错”啦w◆卢西安：原啃老族的帝伊前辈这么一讲，真是不得了的说服力◆帝伊：对吧~~www这个人还是一尘不变的话唠。◆帝伊：因为一个人生活就不存在喊我的家伙w自言自语的情况就会增多了呢◆伊卡斯：是啊~~我一个人生活的时候也是自言自语的◆卢西安：嘿——会这样啊~◆帝伊：卢西安一个人生活的话也会懂啦w◆卢西安：一个人生活……怎么回事，对这个词十分有违和感。◆帝伊：呃，你是老家派？不喜欢离家自立的那类？◆卢西安：没那回事。不过我会不会……一个人生活呢……难以想象自己一个人生活的样子。离家我还是懂的。考上远离自己家的大学，搬去住这种事是有可能的。只不过，若开始一个人生活的话，感觉只能联想到亚子也同住一起的情况……。◆伊卡斯：啊，对不起。我也被叫去了◆卢西安：好多父母喊啊~~去吧◆帝伊：到处被父母喊去呢◆伊卡斯：马上回来因为又少了一个人，所以我们决定一边保护两个人一边等他们回来。◆帝伊：卢西安明明和父母同住，却不怎么被父母喊啊◆卢西安：因为我家爸妈回来的晚首先，傍晚就不会被父母喊。◆帝伊：稳定感十足的坦克w◆卢西安：别以这个基准为依靠啦嗯，我不会被父母喊。没错，父母喊是不会的……“哥哥~~~！现在有空吗~？”◆卢西安：……啊◆帝伊：怎么了w虽然没有父母喊，但有可能被妹妹喊。“怎么了？”“有个东西忘记买了，能不能去超市买一下？”“什么东西没有~？”“鱼露！”（译者注：鱼露，又称鱼酱油，一种调味品）“鱼什么露！？”说起来，鱼露是什么！？是怎样的物体！？“那玩意要用在什么地方！”“油炸！”“既然你说油炸，那就没办法了”肉跟油炸食品胜过一切。毕竟我是男高中生，面对油炸食品毫无抵抗力。因此，抱歉了，帝伊。◆卢西安：抱歉，被妹妹喊了◆帝伊：妹妹！？这是什么胜者组！◆卢西安：二十分钟左右就回来◆帝伊：我一个人撑不过二十分钟吧www◆卢西安：帝伊你的话，能行能行，加油加油！我把一切甩给帝伊，纵身一跃骑上了自行车。由于最近的超市没有鱼露，所以我特地跑去较远的超市购买，当我总算买回来的时候。◆火防炭：卢西安沉眠于此◆伊卡斯：失去了可惜之人◆帝伊：安详的睡吧◆卢西安：为什么只有我死掉了啊！只有我成了尸体横躺在地。◆亚子：也就是说，由人家现身来次『老婆喊』对吧！◆卢西安：不是，请别这样就算不立这种flag，亚子也会从哪里蹦出来。◆亚子：不过话又说回来，巧巧最近专注于油炸食品呢。有种竞争对手的等级正逐渐上升的危机感◆卢西安：能否不要把我家的妹妹视为竞争对手？我想说的不是这一点啦。◆卢西安：现在啊，修和master被父母喊了吧◆亚子：是啊没错。说到为什么跟亚子提这种事，那是因为两个人正好被父母叫去而处于离席的状态。而我和亚子正在地图角落等着两个人。◆卢西安：亚子的母亲是几点回来的？◆亚子：很晚的啦。也可能吃完晚饭也不回来◆卢西安：好晚啊~◆亚子：只不过，妈妈发过誓在爸爸回来前绝对会回来◆卢西安：还发誓了啊~~跟发誓绝对保护好家的亚子是同一类型呢。算了，这先不提了。◆卢西安：那么，你们家只有晚上说的上话，所以一般会被伯母叫去吧？可是，感觉亚子完全没被父母喊啊因为被父母喊走所以AFK，明明其他人有，可唯独亚子完全没这种情况。◆亚子：因为，就算叫人家了也无视◆卢西安：无视吗！？不能无视吧！？◆亚子：如果卢西安不在的话，人家会吱一声，卢西安在的话就无视◆卢西安：就算我在也得好好应一声才行！就因为你这样，我才会被亚子的父亲念叨『不久便会带回家里』啦！◆卢西安：你给我跟家人搞好关系啦◆亚子：家人……就是说，必须和卢西安的双亲搞好关系才行◆卢西安：首先跟自家的家人搞好关系！◆亚子：总之，先从问候开始！◆卢西安：不用也可以啦向对方的家长问候这种事，高中生一般不做啦。不做……不做，对吧？做不做呢？毕竟我也没有交往的经验，所以不懂的说。◆卢西安：说起来，我家里人会在末班电车的时间段回家啦，不太能见到面◆亚子：要是深夜造访，会被认为是个没常识的妻子呢虽然“妻子”这个字眼我会故意无视掉。◆卢西安：反过来，要是早上来我家的话，至少能问候吧◆亚子；早、早上人家觉得不行吧~w◆卢西安：很好，放弃吧◆亚子：迟早想见面啊◆卢西安：迟早啊那个时候，我想这是迟早的事吧。说了那么多，那时还未曾想过亚子会和我的双亲见面——。六六闪读 663d.com