网译版 转自 ESJ翻译：HakunaMatata回到王都后的第一件事——当然是向西里尔团长报告。确切地说，已经超过了原本的休假时间。我的藉口是西里尔团长对我说的那句话，「在第十一骑士团的堡垒逗留期间作为业务处理」，我正确遵守了这句话，应该没有问题。——以「确认黑龙不在灵峰黑岳时龙等人的移动状况」这种没有实际业务为由延长逗留时间的事，西里尔团长是不可能知道的，所以这里应该堂堂正正地。我敲了敲西里尔团长办公室的门，发出了比平时更大的声音。「早上好，西里尔团长!我是菲亚·路特。」然后，我打开门进去，和正在办公桌上写笔的西里尔团长四目相对。「菲亚，你回来了。假期过得怎么样?」西里尔团长马上把笔放在桌子上，笑著看著我。我走到办公桌前，精神饱满地回答。「太棒了!久违地见到了姐姐，也见到了朋友。」那位朋友跟我一起到了王都，现在应该在我的房间里老老实实地待著，我一边想著一边继续说。与所有骑士都有从魔的魔物骑士团不同，第一骑士团的骑士没有从魔，原本就没有让魔物听从的想法。因此，和在魔物骑士团时不同，最好不要让萨比利亚骑在肩上度过，于是决定在工作时间和萨比利亚分开行动。萨比利亚自己也和那些龙取得了联系，似乎有要做的事情，很干脆地接受了分开行动。听完我的报告，西里尔团长笑著说。「你的休假似乎很有成果，我也很高兴。对了，菲亚，我想在沙维斯总长回到首都后，就开始你与国王陛下面谈，可以吗?」是的，我被事先预告了需要和国王面谈。不过，这件事和沙维斯总长的归来有什么关系吗?总觉得脑海中浮现出的问题太不礼貌了，所以不能直接说出来，我换成了容易问的问题。「沙维斯总长去哪里了?」我一边想著「那是很忙的骑士团总长，应该有很多事情吧」一边问，西里尔团长突然歪了歪嘴唇。「是的，每年一到和陛下面谈的时候，总长就一定会有需要离开王都的事情。这次是去视察地方的骑士团，预计几天之内就会回来。」西里尔团长含糊其辞的语气让我有些担心，但怕被牵扯进去，我保持著笑容，没有回答。这时，西里尔团长露出了美丽的笑容，继续说。「呵呵，但是，陛下是总长的尊兄，我认为他把所有的事情都推给我不太合适，所以正在调整日程，希望总长也能参加你的面谈。你敬爱的沙维斯总长在座也没问题吧?」当然，作为纵向社会的居民，我没有回答不同意的权利。「嗯，和陛下的面谈，除了我以外，都结束了吧?也就是说，沙维斯总长能和国王陛下一起面谈，只有我的时候吗?……我很荣幸。」啊，我终于知道西里尔团长慷慨地提出可以任意延长休假的理由了。当然，这位生性善良的团长肯定是出于好心，但他也是一位记忆力惊人的团长，从每年总长的行动中，他肯定也预料到了会变成这样。「被、被算计了! !」算上以朋友的名义拜访沙萨兰，最近的我好像被西里尔团长玩弄于股掌之间。当然，从结果来看，无论是访问沙萨兰，还是延长访问灵峰黑岳的时间，都是好事，但按照团长的意愿来回折腾的过程却让人感到不快。我这么告诉团长，他露出意外的表情。「我还以为你在说什么呢……不管什么时候，都是我被你牵著鼻子走。我打从心底希望自己能控制住你，但人生总是不可能一帆风顺的。」我刚试著抱怨了一下，就听到了人生这一重大话题。虚脱的我庆幸自己得到了批准，说声「失礼了」，便离开了团长室。◇◇◇结束一天的工作回到房间，萨比利亚不在。「果然。」那个调皮的孩子不可能老老实实地待在房间里。我早就知道了，我一边想著，一边拿起放在飘窗上的剑。手上那把漂亮的剑是从第十一骑士团的堡垒带回来的希里乌斯的。因为是为身材高大的希里乌斯设计的，所以对我来说太长了，用不上，但我决定把它当作护身符装饰在房间里。「…………」每次拿起剑，视线都会被同一部位吸引。因为希里乌斯的黑剑只有一处与300年前不同。剑柄的下部镶嵌著宝石，300年前的那是一颗美丽的银色宝石，代表著银发白银眼的希里乌斯。如今，红色的宝石取而代之。难道在300年的时间里，它们的主人和装饰用的宝石都被替换了吗?正在我沈思的时候，我的朋友从窗户跳了进来。「菲亚，我回来了!还有，工作辛苦了。」「萨比利亚!」我把剑放回原处，急忙跑向萨比莉亚。萨比利亚没有穿上我准备的蓝鸟套装，而是保持缩小了的黑龙的身姿。没有人看见吧?我从窗户探出脑袋四处张望，这时传来萨比利亚悠闲的声音。「我没做过什么能让人看到的蠢事。而且，我在北边的堡垒想过，黑龙会缩小这种事，没有人能想象得到。所以这样的样子应该也能行吧。」的确，萨比利亚在第十一骑士团的堡垒中，只是以缩小的姿态生活著。因为在访问灵峰黑岳的时候，根本没有想过萨比利亚会和自己一起回到王都，所以没有带蓝鸟变身套装。因此，萨比利亚以迷你黑龙的姿态在堡垒中徘徊，看到萨比利亚的堡垒骑士们没有一个人会说「是黑龙吗! ?」，非但没有怀疑，反而开始了自己的解释。「菲亚，你肩上骑著的是鸟吗?看起来像蜥蜴，但有翅膀，应该是鸟吧?这是我第一次看到的形状，灵峰黑岳还有这种鸟。」「你稍微照顾一下它吧。它的翅膀很硬，像鳞片一样。你洗一下怎么样?太脏了，颜色都变黑了。」「哈哈，确实弄脏了，变成了黑色。对于魔物来说黑色是极品，所以要小心不要被羡慕那个颜色的魔物吃掉哦。这么脆弱的生物，一不留神就会被吃掉。」这样的感觉，没有一个人怀疑。……不过，说不定真的是这样。不会有人想过黑龙会变小，出现在眼前吧。「嗯，确实，如果是面对不在意细节的骑士们，也许不会被发现。不过，马上就要到寒冷的季节了，如果觉得有必要的话，请穿上蓝色外套。幸运的是，即使被发现了，黑龙也是王国的守护圣兽，所以只要在所有人都跪著『哈哈啊』的时候逃走就行了。」「原来如此，当骑士们知道我是黑龙的那一刻，就会畏惧地向我跪下? 会认真往这个方向考虑，并且毫无修正的意思，菲亚真是个大人物。」「……这是那种似褒实贬的高阶技巧吗?」我目不转睛地盯著萨比利亚，他却一脸天真无邪地看著我。「怎么可能，菲亚可能没注意到，我才不会说这种委婉的挖苦话呢。我只是单纯地夸奖你而已。」「哎呀，太感谢了。能得到国王大人的夸奖，真是太荣幸了!」我和萨比利亚愉快地聊了一会儿和以前一样的话题，然后早早上床睡觉。因为回到王都是昨天的事。不管怎么说，我累坏了。我走到窗边，拿起希里乌斯的剑，把它拖到床上。我准备把希里乌斯的剑放在枕边当作护身符睡觉。萨比利亚和希里乌斯的剑。和这两样睡在一起，我就完全安心了，只是这么想的一瞬间，我马上就睡著了。而且，我一上床就睡著是常有的事，所以并不知道萨比利亚和希里乌斯的剑对安眠有多大效果。希里乌斯的剑与安眠之间的关系，我至今仍然未能得知。六六闪读 663d.com