网译版 转自 真白萌论坛翻译：wolffy／小鸟恋从沙萨兰回来很快便过了两个月了。季节正值盛夏。被火辣的阳光晒黑了皮肤，一边黏著桌子，隔著窗户怨恨地望著柯蒂斯团长。虽然柯蒂斯团长以被沙萨兰居民硬推出来当我护卫的形式回到了王都，但就那样子负责第一骑士团的工作。话虽如此，我因为还在继续新分配到第一骑士团的骑士训练，所以没能和柯蒂斯团长一起工作。现在就只是一边接受训练，一边羡慕地看著担任沙维斯总长护卫工作的柯蒂斯团长。看著麻利地走在沙维斯总长后面的柯蒂斯团长，我也在心中诉说，希望能早日结束训练去工作。但另一方面，也为柯蒂斯团长能出色地工作真是太好了而松了一口气。因为在沙萨兰的柯蒂斯团长的样子太过分了，所以我还暗自担心，回到王都后会不会像前世一样紧紧地贴在我身边。看来只要待在我遇到甚么事情的时候能马上赶到的距离，柯蒂斯团长就已经能够安心了。或者是，如果真的像前世那样被贴身护卫的话，柯蒂斯团长和我都无法进行作为骑士的工作，所以只能忍耐一下了。话虽如此，柯蒂斯团长还是很关心我，肯定会尽可能地陪在我身边。因此，柯蒂斯团长有时会有著「菲亚专责团长」等意义不明的称呼……不过按戴斯蒙团长说法，是混杂了找碴的恶作剧说法，所以便放著不管了。「菲亚，柯蒂斯团长来了。」一天的训练顺利结束，正要在食堂领取当天最大的乐趣——晚餐时，法比安注意到站在食堂门口的柯蒂斯团长。这几个月，因为训练结束后都习惯跟一起训练的同伴吃饭，所以和法比安一起吃饭的情况也增加了。不知甚么原因，最近夏洛特混入了来，还加上了柯蒂斯团长，甚至连戴斯蒙团长、昆汀团长、萨加利团长等。是混得杂七杂八，一言难尽的集团呢，一边这么想著，一边用一只手抵著额头。……说起来，虽然以前和昆汀团长一起吃午饭的时候不知道，但好像还有骑士团长专用的食堂。虽然觉得以柯蒂斯团长为首的一众团长，应该在那边吃饭，但即使这么催促他们，团长们也都只是浮现出暧昧的表情。可是，即使团长们不介意，当站在骑士团长立场上的人来到一般食堂时，其他的骑士也会觉得不舒服吧。因此，无意中观察了周围的骑士们，我想至少柯蒂斯团长是不需要担心的。今天柯蒂斯斯团长也没能一直线走到我们身边，途中一直被不同骑士搭话。以前就说过曾属第一骑士团，而在那之前应该也在其他团待过１０年左右，所以认识的人可能很多，但更重要的是，柯蒂斯团长好像有著讨人喜欢的性格。一看之下，每一个骑士都没因为是骑士团长而退缩，而是用笑容轻松地向柯蒂斯团长打招呼。能被大家喜欢，真不愧是柯蒂斯团长呢，我心里一边高兴，一边抬头看了站在我旁边的团长。「辛苦了，柯蒂斯。因为不知道会待到几点，所以我和法比安先开始吃饭了，可以吗？」「当然了，菲大人。我可以一起吗？」看到一本正经的骑士团长取得同席许可后去拿自己吃的料理的样子，法比安不可思议地歪著头。「虽然渐渐习惯这种状态也很可怕，可是只有２０名骑士团长的骑士团中，竟然有３名会对菲亚使用敬语，真是异常啊。」「啊，法比安。在这３名骑士团长中混入西里尔团长，这就是法比安的狡猾之处啊。西里尔团长不是不管对谁都使用有礼的措辞吗。」才不会被你骗到啊──虽然我这么反驳说，但法比安却缓下了嘴角，莞尔地回道。「我只是正确地表现事物而已。要我说的话，柯蒂斯团长和昆汀团长会使用敬语的对象，在整个骑士团里也只有总长和菲亚吧。」「咕呜！受到了意想不到的反驳的我，大为沮丧。「虽然不敢说这样的话，但柯蒂斯团长和昆汀团长单独一人的时候都还好的，可若是两个人走在一起的话就糟糕了。前几天两个人在谈论甚么花适合菲亚之类的，一直在谈著不应该是忙碌的骑士团长去聊的话题吧？在之前，说到如果把菲亚比作天气会是甚么，两个人的结论都是「暴风雨」。……两个人好像互相较劲一样，很合得来吧？」「法、法比安，请当作看不见……」我用双手捂住脸，博取法比安的同情。……是的，我当然注意到了。那两个人聚在一起的话，不知为何总是认真地在交谈关于我的无关紧要话题。虽然想著过几天会厌倦而放任不管，但是过了两个月还不腻烦，到底是过著多么没娱乐的生活了。正当我陷入困窘的时候，看到了拿料理回来的柯蒂斯团长。「菲大人，明天训练就要结束了呢。」柯蒂斯团长坐在法比安旁边的椅子上，自豪开口道。「这样终于可以和菲大人一起从事警卫工作了。」因为柯蒂斯团长的语气充满了喜悦，所以我觉得他一直屈指等待著我的训练结束而感到非常开心。「是啊。我也终于能作为骑士派上用场了。」一边这样说著，一边想到我所分配的第一骑士团，实际上是非常适合我的。因为前世的我是公主，所以骑士们经常作为护卫跟著我。也就是说，能够理解被保护者的心情，这不是很好的优势吗？比任何人都能理解国王和沙维斯总长的心情，肯定是很了不起的事情。「……菲大人，我觉得３００年前大圣女的护卫和现在的护卫有很大的不同。也许别太过参考会比较好。」「诶？」当听到好像是读取了心中所想的事情的发言时，不由得反问了一下，柯蒂斯团长微笑道。「不管怎么说，首先先想想休假怎么过吧。不，比起这个，你更想先吃甚么呢。明天晚上，让我们为庆祝训练结束而举行喜宴吧。」「哇！」对呢，想著从明天开始就是两星期的假期了，但是比起这个，我更在意祝贺这个词。柯蒂斯团长，感谢您的祝贺！是的，这４个月我很努力了啊。我创作了好几首诗歌，踩著不同骑士的脚练习舞蹈，大陆共通语也进步到连梦话都会说的程度。祝贺一下也可以吧！怀着兴奋的心情来到第二天上午——所有的训练都顺利结束了。训练结束后，所有的受训者都集合起来，举行了结业式。我的情况，是在训练的途中外派了去第四魔物骑士团，访问了沙萨兰，感觉好像有一部分的训练未上，但还是装出一副乖巧的表情，和同样是新分配的骑士一起排队。西里尔团长在慰勉的同时说了些难懂的话，便结束了结业仪式。「菲亚。」下午起会暂时放长假，正打算先回宿舍的时候，被西里尔团长叫住了。「是的，甚么事？」回头一看，看到西里尔团长轻轻招手，便小跑过去。「恭喜训练结束。听说今晚为了庆祝训练结束，要和柯蒂斯一起去吃饭。我也被邀请了，但是有无论如何也不能取消的事情，很遗憾不能一起去，所以我想在这里表示祝贺。」「哎呀，那真是太感谢您了。」虽然不知道还邀请了西里尔团长，但是邀请所属的骑士团长是要怎么样，一边想著柯蒂斯团长的人选有问题，一边回答道。「话说，今天下午开始放两星期假，你决定了怎么过吗？」「啊，关于这个……」这４个月来，新分配到第一骑士团的全体人员，几乎都全无休息地进行训练，所以从下午给了２星期的特别休假。这之后终于轮到国王陛下或沙维斯总长的警卫工作了，所以才出于关心，让大家在那之前回老家等地方恢复精神。只是我的情况，即使回到路特领地，家人也都不在。因为父亲和３位哥哥姐姐都是骑士，分散在各自的工作地点。「我的情况，因为家里的全都是骑士，在各自的任命地方，所以家里没有人，所以我打算不回路特领地。取而代之，我想去拜访姊姊。」「说到你的姊姊，是隶属北方警备的第十一骑士团吧？是从王都来看，比起路特领地还要北，在国家的最北端吧？」虽然西里尔团长采取了提问的形式，但是我没有被骗，没有回答。无论是西里尔团长还是戴斯蒙团长，记忆力都非常好。虽然有时会像是确认的那样，采取提问的形式，但总是以１００％的概率记住一切，整理资讯。所以，这段对话也是在基于理解了全部的基础上而进行的。虽然采用了提问的形式，但实际上却不是道问题。六六闪读 663d.com