网译版 转自 真白萌翻译：fanbink87与游戏时代的战友，支援角色No.3的高等兽人、吉拉特时隔500年的再会。紧接而来的是决斗和死别——。在吉拉特的葬礼上被目击身影的是支援角色No.4的高等龙人，修拜德。访问法尔尼多兽人联合的进，直接面对与过去的同伴分离还有相遇这样的现实。在法尔尼多的首都艾利登举行葬礼后过了一夜，进借由支援角色No.1的高等精灵、休妮的带路，前往某个地方。头上是作为搭档的元素尾兽、柚叶。前面则是现任兽王沃尔夫冈，和他的女儿库奥蕾。休妮的旁边是精灵蒂尔娜。作为蒂尔娜搭档的怪物，古鲁法吉奥的影罗则以【影潜（Shadow Dive）】这个怪物用技能，钻入蒂尔娜的影子里面。从宅邸出来，大概走上15分钟，就能看到一栋有两层的建筑物。是到访葬礼的他国的代表和使者暂住的地方。进会访问这里的理由，不用说就是为了会见修拜德。怎么都不能将他招呼到进他们所在的宅邸，所以就变成他们这边亲自前往了。「这么说来，修拜德果然有着像吉拉特那样的、王的地位吗？」「不，他现在和王家断绝关系了。不过，作为最高级别的冒险者非常有名。」根据休妮的话，直到成为龙皇国基尔蒙特的初代龙王之前，和吉拉特的经历非常相似，但在国家稳定后就辞职了，然后自由自在地生活着。现在从属于基尔蒙特的冒险者公会，当怪物从圣地涌出的时候，他会混杂在一般的冒险者之中进行战斗。「……这样好吗？那么做。」「由于王家也接受了，这样不就可以了吗。修拜德的情况与其说是国家，不如说是以佣兵的形式参加到将龙人作为中心的公会里面。」即使是成为了初代之王，在社会状态安定下来之前，其旗帜性的意义似乎很强。因为不像吉拉特那样归集了七零八落的部落，所以继承出乎意料地顺利进行了。与王家断绝关系，也有外在的意义吧。「原本他就说过那是有时间限定的这样的话。」「好好地被国民理解了呢。」「2代目和修拜德一样也是担任先锋的角色。本来应该是由那位2代目来担任初代的。怎么说呢，他在建国期间的最后之战里面受了伤。」「修拜德就成了代理般的东西吧。」进在想着王是这么容易就能换掉的吗，看来有什么情况发生了。由于休妮也不知道这么深入的细节，接下来在见到本人之后，他决定要问一问。顺便一提，这次也因为修拜德是吉拉特的友人，所以被作为基尔蒙特代表选出来了。「话说回来，还真挤啊。」不久之后，一行人到达了目的地。看到宅邸的进最初吃惊的是，里面拥挤的样子。听到吉拉特的讣告的人很多，数量超过了房屋的容许量，进也是知道的。这在法尔尼多看来也是意料之外吧。这么说来，为参加者做向导的人可是相当消耗的样子，进想起了葬礼的情况。他想着让他们住在其他的旅店就行了，但恐怕已经没有空房间了吧。自己所想到的事情，进不觉得他们还没有去做。「与初代共赴战场的人很多，现在成为各国的权威，以及就任将军职位的人物也有不少。就算人数被缩窄了，但是哪一位都有自己的行动力。」露出有些疲惫的样子，沃尔夫冈这么说着。招待全部认识吉拉特的人果然是不可能的吧，他这样预料着。就算这么说，从预料的漏洞里面偷跑过来的人，依然络绎不绝。他们的行动力毫无疑问是受到了吉拉特的影响，上层部都抱头烦恼了吧。「虽然这么说，修拜德先生却是与别不同的。作为多年的同盟国的代表人物，而且还跟着基尔蒙特的使者一起到来，所以我让他在比这里更里面的别墅中住宿。」对待修拜德果然是特例啊。跟着沃尔夫冈继续向住宅区里面前进，看到的是等级明显不同的建筑物。飘浮着能说是VIP专用的，连进都感觉得到的高级感。弄响了叫人的铃铛，类似执事一样的、刚进入老年的男性就出现了。沃尔夫冈说了有事情要谈，然后带着厚重的声音，大门被打开了。紧急的时候也可以变成城寨一般，仔细地观察的话，进可以发现大门的表面被添上了精金（Adamantine）的涂层。「那么，由于要请修拜德大人过来，请各位在这边等候。」将一行人带到接待室，执事就出去邀请修拜德了。进已经感知到修拜德的存在，因为正在请他过来，所以他决定老实地等候。「我之后要和基尔蒙特的使者进行会谈，所以就在这里告辞了。之后如果有什么事就吩咐库奥蕾去做吧。」执事退出房间之后，沃尔夫冈也留下库奥蕾就离开了。在吉拉特逝去的现在，沃尔夫冈就是名副其实的兽王。与进他们同行，顺便把这件事办完吧。「事到如今，没有对大王使用礼貌语什么的，不是很糟糕吗？」「现在见到沃尔是在公共场合之外的地方，所以没有问题。我也被很多的王族使用礼貌语说话了。」在正式场合的话，会像对待王一样和他接触他，休妮说。这一点她倒是非常清楚。「……嘛，在权力之前，是以实力作为上位者的啊。」看不到为了自己的国家而利用进他们这样的意图，那是因为沃尔夫冈不是参谋，而是武人类型才会这样吧。不能以失礼的态度对待吉拉特的主人，也许还有这样的理由吧。过了一会，和那个执事一起，修拜德现身了。那是有着黑曜石般的鳞片和真红的瞳孔，身高2梅尔半以上的大汉。由于默认状态的外观是龙变成人形的形态，所以初次见面的话会觉得有些可怕的人很多吧，进这么想着。「诶哆，好久不见啊？」「是的，此次您的归还，我从心底里感到喜悦。让我自此归复于主人的旗下，成为贯穿敌人的矛吧。」「……啊，这么说来，他就是这样的人……」再会一开始，进就为跪下来开始说着什么的修拜德而感到苦恼。在设定上，修拜德有着与休妮不同意义的一本正经。看起来总觉得他在演戏一样，也许是因为他的主职是圣骑士吧。男性执事在给修拜德带路之后，就立刻退了出去，所以幸运地没有让他看到。「诶哆，对了。虽然也跟休妮说过了，难得我们再会了，就不用这么严肃了。」「唔，可是……」「修拜德，既然进这么说了，所以按着做就行了。与以前不同了。」对着欲言又止的修拜德，休妮开口了。听到休妮对作为主人的进直呼其名，修拜德是理解「与以前不同了」这句话的意思了。只是，他对于从休妮的头上和背后看到的犬耳和尾巴无法理解。（翻：是情况需要，还是Cosplay上瘾了？）顺便一提，现在休妮和蒂尔娜通过Cosplay道具套装，变成了兽人的样子。而脸容为国民熟知的库奥蕾，则以休妮的幻影技能进行乔装。「……哼嗯，原来如此，我知道了。为了我自己的方便，请允许我也这么做吧。这样就可以了吗？」「啊，拜托你了。」从跪着的姿势站了起来，修拜德看着进的脸点点头。在进回答之后，他有些高兴地伸出右手。「再来一次吧，请多关照。」「哦。」进也握住了他的手。手的大小差异太大，有种大人和小孩一样的可笑感觉。「那么，一直站着说话也不太好。接下来，我们一边喝茶一边继续吧。」厉害的转换很快就完成了，修拜德在催促进他们。「是啊。……喂，那边的两个。该回神了。」进也向着在修拜德下跪时僵直了的蒂尔娜和库奥蕾说话，然后在沙发上坐下。「哎！？啊，嗯……」「了解……」两人因为以这个世界的常识来考虑不可能出现的事态，思考死机了。包含休妮和吉拉特，她们第一次见到能做到这种地步、彻底表现出恭顺意向的修拜德，感到很吃惊吧。吉拉特和修拜德，是被称为英雄都没有问题的存在。休妮把茶注入准备好的茶壶之中，他们一起叹了口气。「就算是那样也太久了。详细的情况从休妮那里听说过，你真的回来了啊。如果可以的话，我真想再快一点急驰而来。」「你那边也有各种各样的事情吧？休妮也好，吉拉特也好，他们都有不少由于现在的立场而接受的职责。没有办法的吧。」在这个世界，虽然进与修拜德第一
（继续下一页）六六闪读 663d.com