对英语圈的人来说，学习日文似乎相当困难。就连习以为常的日本人，过去都曾好几度尝试「让言语变得更简单统一」，所以从前恐怕更加困难吧。就是这样，我的房间内出现非常难得一见的光景。我的房间是位在东京都江东区的1DK套房，房内床上坐着一名奇幻世界的居民——妖精。飘逸的长发是漂亮的白色，不可思议的是就算没有抹油也亮丽光滑，甚至能从指缝间滑落。她几乎没有保养，让我怀疑人类与妖精是不是就连发质上都有所不同。充满智慧的双眼是紫水晶般的美丽淡紫色。如果有幸见到她苏醒的瞬间，任谁都会对那有如鲜艳花朵绽放般的美丽着迷。「啊，咿，呜，欸，喔。」不过现在的她也许稍嫌缺乏性感。引以为傲的头发有些紊乱，家居用的薄衫也布满皱纹。她一面听着电视里传来的发音，一面努力写笔记。这是她独自的「日语学习法」，看来是在同时学习发音与文字。看见这么贪心的学习方式，刚下班回家的我松开西装的领带，有好一阵子都望着她。「……我回来了。我买了东西回来，绞肉很便宜，所以今晚吃煎饺吧。玛莉能喝酒吗？」「煎……饺？嗯……怎么办呢。其实我不太会喝。如果不怕我说奇怪的话，我可以喝一点顺口的。」嗯嗯嗯，就算不说「其实」我也感觉得出来她酒量不好。今晚是我最喜爱的星期五晚上，把买回来的食材收进冰箱里的动作也特别轻快。我一面整理蔬菜，一面思考玛莉的要求。顺口的酒吗。在那个世界就连妖精也能喝的酒是……对了，就选葡萄酒吧。白葡萄酒跟煎饺一定很搭，顺便拿起司出来下酒也不错。不管怎么看她都是个尚未成年的美少女；不过她跟其他妖精一样年过百岁，老早就不受「二十岁后才能喝酒」的法律限制……了吧？应该吧，应该。既然法律没加上「妖精的情况」就别想那么多了。就在我这么想的时候，她对我说：「卡兹西霍，我是，玛莉亚贝尔。」我听到生涩的日文一愣，差点把绞肉掉到地上，连忙在半空中接住，回头一看，便看到妖精露出恶作剧成功的笑容。「咦咦，你才开始学第二天吧！连文法都学会了吗？」「还没，我只是先把会用到的句子背起来而已。我的学习方式是先把句子记起来，然后再横向发展。」我越惊讶，少女笑嘻嘻的眼睛就眯得越细。她的笑容比刚见面时还要漂亮，无意间看到会有种心脏漏了一拍的感觉；可是她本人似乎对这股破坏力浑然不觉。「横向发展吗？我大概能够理解。我学其他种族的语言时，都会先找某个地方开始着手。然后再像是在周围打洞一样慢慢扩展。」我倒了一点白酒，直接走到寝室拿给玛莉试喝。寝室跟厨房之间只有一个矮柜区隔，她马上发现我的动作，抬头看我。「哎呀，真是绅士帅气的衣服，可以让我闻闻味道吗？」「咦，这套西装吗？我还以为你想闻酒的味道……玛莉有点嗅觉癖呢。」「真没礼貌，我只是想闻闻看陌生的东西而已。不要抵抗了，快点过来。」这不就是嗅觉癖了吗？但我不会说出口。我一乖乖靠近，她就抓住肚子附近的布料，接着闻了闻。嗯……被漂亮女生闻有种奇妙的感觉。她把鼻子埋进我的衬衫，让我感觉到凉凉的风与她的呼气。感触当然很痒……不过看到妖精恍惚地眯起眼睛，我意外地并不讨厌。「谢谢，我闻够了。那个……嗯，酒应该也没问题。里面没有加香料吧？」「啊……那种故意消除味道的酒我也不敢喝。要我付钱的话，我宁愿买水喝。」我有同感。玛莉这么嘀咕，从床上起身。她选了色调类似樱花、有领子的睡衣，并给予不会刺痛皮肤的高评价。在那之后，她就常穿着它在房间里滚来滚去。我看了一眼丢在床上的笔记，上头除了「啊咿呜欸喔」之外，还写了刚才的问候语。她似乎是想先从基础开始好好学起。我随意翻了翻，直接说出记得曾在哪听过的话。「听说学会完全不同的语言要花两千个小时以上。就算一天会话十个小时，至少也要两百天。」「是吗，也就是说我只要一半的时间吗。如果好好努力应该会更快才对。那么就以两个月能会话为目标好了。」她这么有自信让我大吃一惊，但我立即就想到了原因。她可以跟我学日文，而且只要一起前往梦中的世界，就连睡眠时间也能用来练习。再加上她聪明绝顶，这绝非不可能。然而在此同时，我也在内心感到不解。「我一直想不透，玛莉为什么想学日文？日文在那边的世界没有帮助，也得不到魔术师公会的评价吧？」「因为我觉得这个国家很棒呀。虽然有点吵，但风景很漂亮，又很和平，饭又好吃，最重要的是住起来很舒服。既然如此，当然就会想学当地的语言了吧？」嗯，她喜欢日本我也很高兴。如果学会的话，就能跟她一起看电影、打电动了。嗯，我开始有点期待，就尽力帮她的忙吧。但是，我在走向厨房的途中停下脚步。我发现少女说的话，代表她至少愿意跟我一起生活两个月。唔，这……我明明已经是大人了，却还是难忍兴奋。或许是因为展现在表情上了吧，她盯着我看，我却无法解释。「那、那么，你应该也累了，就去洗个澡吧？等你洗好澡，我应该刚好就做完好吃的晚饭了。」「呵呵，谢谢。我现在就很期待叫做件饺的料理了喔。」我想订正她应该念做「煎饺」，可是她突然从背后搂住我的腰，害我什么也说不出口。可恶，我家的妖精果然有够可爱。话虽如此，约四十分钟后，妖精美少女还是喊着「好吃！」，挥舞双脚踩着地板。在我准备冒险用便当的时候，玛莉瘫软在椅子上，半个屁股差点掉了下去。她平时充满知性，却似乎在美味的料理以及白葡萄酒的催化下有些恍神。她四处洒着小花，发出有点含糊的声音。「嗯呵，真好吃，卡兹西霍……我想由衷表达感谢……」「幸好合妖精的胃口。这个料理很简单，想吃可以随时跟我说。」材料费便宜，唯一的缺点是要动手包煎饺的麻烦。只不过我在星期五晚上心情特别好，也喜欢她的反应，所以并不在意。「咦咦——那叫做简单!?我已经不懂这个国家的料理是什么了……算了，没关系，我很幸福就好。」她想起身，身体却又滑了下去。哎呀呀，看她露出那么幸福的表情。衣服掀了起来，露出可爱的肚脐，可是既然她夸奖我，今晚就放她一马吧。酒精让她大舌头也比想象中可爱，真希望往后能像这样继续夜晚小酌一下。我这么想时，把头靠在靠背上的她看着我说：「卡兹西霍～你真的72级吗？」「嗯，和之前跟你说的一样。话说回来我没有问过，玛莉现在几级？」「……27。听我说，你不要误会了，同时学精灵术跟魔术，等级很难提升喔。精灵魔术师是只有屈指可数的天选之人才能从事的职业，前代早就已经去世了。」或许是惹她不开心了，她不满地竖起眉毛，说话的速度变有点快，可是听起来反而像是在找借口。「嘿～精灵魔术师啊。听起来好厉害喔。这样的话，要去我推荐的练功场吗？玛莉第一天应该能升5级吧？」我对她这么说，她却好一阵子没有反应。我在等她的同时把晚饭的剩菜装进便当盒里，装好了之后搁在旁边放凉。就在我喀嚓喀嚓洗着碗的时候，我在余光中看到妖精站了起来。「……我说你啊，我花了大约七十年才升到这个等级。如果是开玩笑，就算是卡兹西霍我也会生气喔。」「咦，只要我负责吸引魔物，让玛莉给予最后一击就可以了吧？先从40级的开始，一分钟打倒一只应该绰绰有余吧。」我想马上就能成功，但有可能是我的认知错误。我一对她歪了歪头问「难道不是吗？」，妖精就稍微瞪大了双眼。在夜灯昏暗的房间中，我跟着迅速爬上床的玛莉。就画面上来说这一幕有点糟糕，不过对前往异世界的我们来说非常重要，所以无可奈何。而且今天我得帮她升等才行。如果做不到，我就会沦为只有一张嘴的爱困男了。但是我确实没有必要盯着她的屁股看。感觉起来像是在找借口，可是我想身为男人这也没有办法，嗯。「把便当放在旁边……嗯……煎饺有点味道，应该没关系吧。」「当然没问题。反正吃的时候只会觉得好吃而已。只可惜是不是吃不到那个酥脆的口感了？」「什么东西都比不上刚做好的，没有办法。不过还有冷了也好吃的炒饭，所以你好好期待吧。」在昏暗的光线
（继续下一页）六六闪读 663d.com