网译版 转自 TSDM轻译组图源：lasthm翻译：接过脆首长的伟大旗帜，三月，lacrismacies，黑羊，h君校对：接过脆首长的伟大旗帜修嵌：lasthm编辑：lasthm喂！你刚才已经！向淫乱行为，迈出一步了！脑中某处发出这样的声音。「那就快去确认一下条例！」可惜，已经迟了。在桌下紧握着的她的手湿润而温暖。是在为接下来要发生的行为感到紧张，或是期待吗？她的心跳似乎也随之传递过来。两个「精灵球」被名门女子高中的制服包裹，加上可爱缎带的装饰，柔软而富有弹性，仿佛想要被抓住一般摇晃着。枪羽锐二。二十九岁，就职于外资保险公司，住在东京都加沙地区的八王子市。周日下午，在自己家的客厅里，即将染指淫乱行为。「枪羽，先生。」用令人心神荡漾的声音呼唤我名字的，是南里花恋。十五岁的JK。她的目标是成为小说家，而我正作为指导员，指导修改她的作品。我和她交往，只是因为那个〝业务命令〞。表面上是这样的。然而，像这样在房间里二人独处，肩并肩手牵手的行为是否也包含在业务中，实在难以下定论。下达这个命令的她的祖父如果目睹此景，恐怕会把我干掉。不只是我的性命，也包括我的事业。她的祖父正是我所属公司的社长。她靠在我的肩膀上，牵着我的手，正愣愣地发呆。染红的脸颊仿佛初雪上落了红叶，黑色的眼眸散漫无焦。纤细的身躯似乎被抽尽了力量，可一旦想要拿开手，她就紧紧抓住，仿佛在喊着不要不要一样。俗称「恋人牵手」。青春期的手掌重叠在手心上，似是要填补十五岁的年龄差。「花恋。我们要保持这样到什么时候？」硕大的眼瞳中隐约浮现出失落的泪花，微微摇动。「那个，如果可以的话，永远……」「你用右手牵着我，还怎么写小说？多费劲啊。」「那就，让爱的力量来想办法。」「你对爱太有信心了吧……」如果用爱就能把空白的原稿纸填满，全世界的作家大概都想要变成恋爱白痴了吧？我强行甩开手，她抬头看着我，露出十分难过的目光，宛如被丢弃在雨中的小狗……喂，这不就像是我做了很过分的事一样吗。最近，她总是渴望着肌肤的接触。自从十月份箱根旅行时跨过那一条线以来，她比以前更频繁地贴近过来。虽说她似乎想要更进一步，但也不能用在路边随便摘朵花的心情出手。「你知道淫乱行为条例吧？」「知道……可是……」她仿佛搞出恶作剧被教训了的小孩子一样辩解。「但是、可是，我查过，只要得到监护人的同意就没问题了。枪羽先生和我的关系是得到了爷爷正式认可的。」「…………」正式认可，呵。「当着孙女的面这么说不太好，但我并不相信社长。」「诶……」「如果我与高屋敷社长敌对，社长一定会毫不客气地把我干掉，和你交往的〝业务命令〞当然也会作废。你爷爷只要愿意，就能把我当作罪犯起诉。」她陷入了沉默。这个现实对于十五岁少女而言可能过于鲜活，但她必须明白，和在社会中工作的人交往就是这么回事。「我认为不会发生枪羽先生说的那种事。」「为什么你敢肯定？」「因为爷爷非常信任枪羽先生。吃晚饭的时候也总会提起你。前段时间还说你漂亮地揭露了一个叫百目鬼的人做的坏事。」「……哦？」八王子客服中心的负责人百目鬼亘泄露客户情报，还想让我背黑锅。这是上个月的事情。我一度陷入要被开除的困境，然而社长并没有积极协助，只是说「这点困难自己克服」。他是在考验我，看我够不够资格成为孙女婿，将来继承自己的事业。「闲话就到这儿，来说说下一部作品的事吧。」「——好。」我强行改变话题，她保持着正座姿势挺直后背。这样一来，那柔软的身形更加引人注目。小巧的双手紧握，放在名门学校双祥女子高中特色的红色格子裙上。比起积极地引人注目，偶然之间露出少女般的行为反而更具吸引力……斩断诱惑，回到主题。「总之，轻小说新人奖的初审已经通过了。投稿第三次就通过初审，还算是顺利吧。你对这个结果有什么想法？」「要是二审也过了该多好！」这样说着，她咬紧了嘴唇。首次通过初审的喜悦也只有一瞬，前天发表的通过二审的作品名单中并没有她的名字。今天，我们接受这个结果，并商量接下来该怎么写。「那么，下一个目标就定为二审通过吧。当然，直接得奖的话是最好不过。」她点了点头，但脸上露出一丝愁容。「照现在的写作方式，真的能出道吗？」「说什么丧气话呢？一点都不像平常很来劲的南里老师。」话说出口才发现，「来劲」这个词现在已经不用了吧？如今的女子高中生听得懂吗？照现在的话……该怎么讲呢？很给力？不过她并没有吐槽这一点。「最近我把自己喜欢的作品重新读了一遍，发现了很多以前读的时候没注意到的细节和技巧。虽说是理所当然的事，但感觉作者在写的时候确实是认真考虑着伏笔的。和专业作家相比，我只是把喜欢的东西用自己喜欢的方式随意写下来而已。」自由奔放、写作时顺应感受如加特林机枪扫射般一往直前的她，变得能停下脚步自我反省了呀。这是个好势头。「我明白你的想法了。只不过具体想怎么做呢？你认为写什么、怎么写才能让作品更上一个台阶？」「完！全！不知道！」她直率地回答。直率得有些过头了。「所以，今天就想让枪羽先生指导一下。」她抬头看向我，双眸里充满着完全的信赖。枪羽先生的话、如果是枪羽先生的话，一定会有什么办法！这是恋爱中的少女非常容易出现的过度评价、英雄滤镜、幻想过剩。「怎么可能有那种跟魔法一样的办法啊。」「……这样啊——」「无中生有是不可能的。想更进一步，就必须要有资料——素材、材料之类的种子。」「你是说，要读更多的书吗？」「那也很重要，不过对于你来说是人生阅历吧。你太年轻了。」高中生出道的作家大多都不成器——据说如此。这是从曾在出版社当过编辑的青梅竹马那里听说的。年纪轻轻便出头的作家往往写完处女作就江郎才尽了。尽管也有升学或就职等停笔的原因，不过阅历不足也有所影响吧。「因为年轻」能写出来的作品只有一部——那家伙好像这么说过。「我同意当你指导的时候也说过，你应该先写下『自己经历过的事』。只凭想象写作的话，多半会变成很轻浮的东西。」「我当然也想这么做啊。所以才想要体验各种各样的事呢。」十五岁的高中女生露出了气鼓鼓的表情。为什么是我的错啊？哎，青春期真是麻烦。「下一个作品还是不要写爱情喜剧比较好。」「这是为什么呢？」「找找除了恋爱以外的题材吧。至今为止你所经历过的事，有没有能写成故事的？或者有没有你想试着写写的题材？」她沉默了一会儿，然后避开视线。「其实我想过好几次，写已故的父亲。实际上也写过一点。但是，感觉比起故事，更像是日记……因为还牵扯到爷爷……」不知为何，那个声音听起来有些消沉。一直都是热情高涨地讲述作品构想的她，用这种语气说话还真是少见。南里的父亲曾立志成为小说家，似乎一边坐着办公室一边不断地投稿，和高屋敷社长——希望让女婿继承自己的事业——的关系很糟。不等两人之间达成共识，南里的父母就因交通事故去世了。社长固执地反对南里成为小说家，应该也是受这件事影响。对南里来说，某种程度上，这个问题至今仍压在她的身上。「总之，父亲的事先放一边吧。」就算最后不得不面对，也用不着是现在。「那就去找一找新的题材，不是恋爱和亲情，而是至今自己从未接触过的事情。这就是这次的作业。」「……我明白了！」这个时候，我还不知道。这个随意定下的提案，正暗示着之后发生的骚动。◆
（继续下一页）六六闪读 663d.com