网译版 转自 轻之国度翻译：skyscanner毫无生命感的面容，冷冰冰的音串。塔斯克的感官无时无刻不在追寻这两样东西。不知为何，其他的一切都那么遥远。总觉得那些都发生在被一层薄纸相隔的另一侧，并非难以认识到，却挥不掉事不关己的感觉。所以，塔斯克从前就总会被身边的人提醒或训斥。「注意点」「好好听人说话」「别敷衍」「你怎么总那么散漫？」不明白。其中的根本原因，连塔斯克自己也不明白。从记事起，塔斯克一直就是『那个样子』。他所感知到的世界，大部分仿佛加上了层滤镜似的，总是褪了色的样子，不可思议地唯独只能认识到『没有温度的东西』。他的关注度比重由此也可想而知，因为任谁都不会过于在意与自己无关的琐事，必然会更去关注身边能感受到的事物。对于人与人之间的联系，自己与他人间的关系，塔斯克基本漠不关心。他察觉到自己这种感性与周围的脱节，大约是在六岁的时候。在本家大院里工作的女佣，一天突然消失的时候——塔斯克恍然醒悟，意识到自己与生俱来的秉性。粉色的头发，白色的和服，还有那娴静的面庞，如今仍历历在目。家人将机体名谐音，简单以『心愿(kanae)』来称呼她。她那透彻无比仿佛不留任何杂质的无表情的脸，总会给年幼的塔斯克的内心带来平静与悸动。塔斯克母亲早逝，父亲又因政治家的身份长时间在外忙碌，家中总是空荡荡的。因此，心愿(kanae)的存在或许给塔斯克产生了家人团聚的幻觉。又或者是由于更为不同的，蒙自童心的淡淡情感。不论是哪种，就常俗而论只能是个错误。对没有温度的东西追求温暖……这种事————心愿(kanae)的话已经处理掉了。毕竟它也很旧了。塔斯克流着泪在宽阔的宅院中到处寻觅，找了一整天。看到他那么拼命的样子，佣人们全都不忍开口，直到深夜，父亲回到家后才最终将真相告诉了他。父亲还一副认定儿子肯定会开心的口气接着说「你生日那天给你买最新款的」。因此，塔斯克也在此刻才明白过来。自己概念中的『喜欢』，换做其他人类无非是简简单单『旧了一扔再换新的』的东西。即便形态相同，对人类的感情才是『爱』，而塔斯克的感情被归结为纯粹的『喜好』。恋人偶情结(Pygmalion complex)。〖注1〗塔斯克——轮堂祐(Rindou Tasuku)是个会被没有灵魂的机械(人偶)所吸引的，拥有灵魂的已坏之物。〖注1〗恋人偶情结〈Pygmalion complex〉为毕马龙效应（Pygmalion effect）与情结（complex）二词整合而成，原指对事物过分期待的问题情结。〇「——斯克！塔斯克·轮堂！你在发什么呆！？」克鲁维老师神经质的喊声响彻安托万学园宽敞的实验室。一如既往神游天外的塔斯克，经这一喊才将目光从平躺放在操作台上的精巧裸身上移开。在他周围围满了好奇的目光。这间有几分手术室味道的房间里，聚集着各色人种的少年少女以及一位皮包骨般的法国系老师，大家的目光竟整齐划一地投注在塔斯克一人身上。不好，话说现在正在课堂上。「啊……我在。老师，有什么事？」「还有什么事！你没在听讲是吧！？」那当然，一丁点都没听进去。但要是老实坦白的话，这堂课怕一下子就变成说教大会了。入学才短短两个月，老师的脾气就已经摸透了。因此，塔斯克决定照例以他擅长的含混不清式笑容(Archaic smile)〖※译注〗蒙混过关。「抱歉，不经意对这份『教材』看入迷了」「……哼，又来了。日本人在不利的时候都摆这表情是吧？」克鲁维老师气得发抖的肩膀平息了几分。「你目前靠实习拿到的评价还算可以，但得意忘形不注意上课态度的话，当心我不留情面在我科目上给你个E。我看你是想把好不容易取得的『国际二类』资质返还，灰溜溜地从瑞士滚回日本是吧？」「老师，您弄错了，赫尔维蒂亚共和国啊，这里是。这个国家被称作瑞士的时代，在拿破仑东征西讨的时候就结束了」接话茬的不是塔斯克，是同样聚集在操作台周围的一位女生。她这么做似乎并不是要帮塔斯克解围，纯粹只是想捉弄一下克鲁维这个铁打的爱国主义者。实际效果来看，这位初老教师本就满是皱纹的脸，如今的确更是变成了一颗话梅。当年瑞士地区还是由名为『Cantons』的各自治州组成的集合体，没有明确的国家体制，在邻国法国的施压下成立了共和制。克鲁维至今都难以接受这件事，尽管它的发生远在他出生前两个多世纪以前。「……闲话到此为止，我们继续上课」明明是自己授人以柄——尽管这么想，但幸亏这么一闹，挖苦算是结束了。不过，大伙仍旧一副忍俊不禁的样子。嘲笑的对象不只有那位古董钟般的克鲁维，塔斯克也包括在内。「他总是那样子吧？」「跟他搭腔也是心不在焉」「肯定是沉醉于眼前的『教材』了」「讨厌，莫非对人偶的裸体兴奋了？」净是这些听到耳朵起茧的内容。但克鲁维不再奉陪学生们，只是朝操作台对面的家伙们瞪了一眼，然后迅速进入到今天课程的正题。他的手以鸡爪似的动作在操作台边缘敲了敲，也就是在示意摆在操作台上的『教材』。上面躺着一位少女。金发碧眼，典型欧洲白人。她闭着眼，一丝不挂地仰卧在操作台上。那没有半点要动的迹象，以完美比例凝练的身体，伴有几分非人之美。理所当然，实际上她的确不是人类。「——怎样，出色吧？」克鲁维这样说道。之前的不开心仿佛假的一样。「此乃我国享誉世界的人偶制造业一霸——『玛尼菲克传动(Magnificent Engrenage)』的杰作机型〈Hadaly Mk-6〉。尽管型号已经落后，但全世界范围仍有其爱好者。『哈黛莉Six』这名字对你们来说会更好懂吧」〖注2〗「记得还是出演过第几任邦德女郎的机体对吧？另外，还人称人类第一部『歌唱人偶』——哈黛莉One的正统谱系机」「正是。而且追本溯源，今时今日我国得以发展成为『自鸣技术先进国』，原因也在于此」克鲁维煞有介事地点点头，接着说道「立志成为『自鸣技师』而拜入本校的你们，应该也是头一次亲眼见到这个吧。毕竟根据国际法，必须遵守自动演奏装置(Movement)——歌唱人偶中枢装置黑箱化的义务，如若违反去检查内部构造，信息立刻就会报送给各企业。根据情况，搞不好联合国军都会出动介入」「那个……这部机体法律上没问题吧？」「当然。信号已经切断，最为重要的是你们已经取得了国际二类资质。虽然『自鸣源力机』不允许触碰，但可以尽情欣赏该装置的美丽，从中学到东西。来吧，再靠近点」歌唱人偶，自鸣技师，然后还有，『自鸣源力机』看到躺在操作台上的睡美人，大概所有人都会理解这些词汇的含义。哈黛莉Six的胸口——小巧乳房的沟谷被纵向分割开，身体内侧在灯光下暴露无遗。而其体内没有呈现猎奇感。这是因为，血、肉之类一切散发气味的生体要素完全不见踪影。取而代之从人工皮肤的缝隙间露出的，是据说达到亿为单位的无数大大小小的齿轮。集束的肌纤维，迁布的模拟神经，强化硅胶、碳纳米管、轴与轴承、弹簧、冷却液、循环液等种种机械零件堆成的山。然后，循着那些零件走向而去，是机体的中心部。在人类正好是心脏的位置上，装着的是那个东西。「这是……」自鸣源力机(orgel generator)。当今社会主流能源『重力子』的控制装置，自鸣机芯——自动演奏装置(Movement)。该装置在现今充斥大街小巷的所有机械上均有搭载，在包括自动人偶(Automata)在内的机器人工学领域乃睿智的结晶，被成为「虽是划时代的发明，也是当今人类的课题」。这也是歌唱人偶——『orgel doll』名字的由来。「厉害啊，乍看跟一般的音乐盒没区别呢」「然而它会产生『MD波』吧？」「应该是的。不过准确说，是构成
（继续下一页）六六闪读 663d.com