网译版 转自 悠风社翻译：灵然随想、Schalke04、Gin神分裂（协力）校对&润色：Schalke04、BErind、三千界主、灵然随想、汐未1.漫长的梅雨季节结束了。除了一弯新月，只有一片小小的云彩浮在夜空中。吹进房间的风，即使夕阳西下也并不寒冷，切实地让人感觉到夏天将至。外边能看到的人家，一个接着一个点亮了灯，我一边看着乐谱，一边弹奏着风琴。弹奏出的声音大略传入耳中，我便不自觉地哼出了旋律。在这样一个寂静的夜晚，像这样啦啦啦的哼唱声，无论被谁听到都会让人羞愧难当的，于是我压低了哼唱的音量。我一遍遍地重复唱着这一首歌，仿佛这音乐已经渗入了内心深处。不久，对音程的准确性大致满意了，接下来就要填上歌词了吧，我轻吸了一口气。此时，从隔扇外传来了叫我的声音。「爱琉。」是父亲。父亲很少亲自来我的房间叫我。难道说，风琴和歌声太吵了？我小心翼翼地回答道。「我在。」「你来佛堂一趟。」虽然父亲的声音与往常一样严肃，但听起来他并没有生气。放下心来的同时，对父亲到底找自己有什么事却更加摸不着头脑了。通常重要的谈话会在佛堂进行，但对于这次可能要谈及的重大话题，我并没有什么头绪。「我马上就来。」脚步声逐渐远去。不管怎样，今天的调音就到此为止了，于是我盖上了风琴，关上了窗户。从房间里出来时，我突然感觉到一丝踌躇。我突然非常想知道，父亲到底是有什么要事要找我呢？想到这里，我便没来由地陷入了恐慌。——这么一来以后大概就不能继续唱歌了吧。这样的想法也在脑海里闪过。别想这么多了。马上就要谈话了，我好像变得有点儿神经质。我暗自自嘲了一下自己的怯懦，然后关了房间里的灯。窗帘没有合上，正对着窗户，一片小小的云朵正从月亮上横切而过。2.期末考试已经结束，神山高中现在只等着暑假了。学校里各处都被涣散的氛围所包围着，地学准备室也不例外。虽然平日里古典部都绷得紧紧的，但不得不说现在并非如此。像这样四名部员同时集中在活动室的状况，让人感觉似乎好久没有出现过了。原本能容纳一整个班的地学讲义室里，我们几个随意地选择了自己的位置。话虽如此，我们几个也没有相隔得那么远，而是在讲义室正中附近，每隔几个座位坐一个人。我和千反田都在安静地读着书。我正在读的内容是忍者、公主与他们的私生子出走的故事。没有什么伏笔，像是突然想到一般的大事件接连发生，每章都有人陷入危机之中。这本书就这样简明易懂，可以愉快地一口气读下来。对于期末考试之后疲劳的大脑来说，实在是理想的放松读物。千反田在读什么，我就不清楚了。那是一本登载着很多照片的大开本的书，虽然看起来像是旅行指南，不过从我这个角度几乎看不到，我也没有勉强自己去看清。千反田面无表情地翻着书页，看起来大概不是什么有趣的书。另一方面，伊原和里志，则在一本摊开的A4大小的笔记本上时而潦草疾书，时而随手涂鸦。两个人“这也不是”、“那也不好”地交谈着。……不，趁着刚读完一个章节，我停下来稍微观察了一下他们的状况，主要是伊原在说话。她单手拿着一支自动铅笔，面露出难色。「是手吧。果然问题出在手上。」她嘟嚷道。「原来如此，手。」里志似是而非地点了点头。「这个人无法使用自己的右手……倒不如说，他心理上不想使用右手。这里如果用画来描述就是伏笔了。」「原来如此，伏笔。」来他们是在讨论漫画的谋篇布局吧。从漫画研究会退出之后，伊原也不再对自己创作漫画的事情感到害羞了。说到原因，估计只是因为我和千反田早就知道伊原在创作漫画的事，所以她觉得事到如今还去害羞或者掩藏也没什么意义了吧。或者说，经过了退出漫画研究会这件事，她说不定发生了某种改变。从最初开始，千反田就已经清楚地看到了自己的未来就是继承家业。伊原也对自己的未来做好了思想准备。我和里志的可怜之处就凸显了出来，真令人头疼。……不对，我们才是很普通的，在高中二年级这个时间点上，对已经下定决心继承家业，或者锻炼着自己喜欢的技能，她们两人才是奇怪的吧。「能让他说出『右手怎么做到的』的话就好了，可惜这个场景是他孤身一人。看着自己的手然后自嘲，总觉得显得太刻意了，到底怎么做才好……」「原来如此，孤身一人。」微笑着听着伊原的话的里志，在这里插了一句。「独处的时候，会做些什么呢？」「什么，我想想……」伊原没有望向里志的方向，而是挽着手臂朝天井里看去，然后她突然两眼放光，声音也高扬起来。「对了，小福真棒！没错啊，根本不需要往深了想。怎么就在这种地方卡住了呢，让角色喝咖啡就可以了呀。想用右手端起咖啡杯，下一格却是左手在拿着。完全不露痕迹。就这样。」虽然不怎么明白到底发生了什么，不过看起来伊原已经想到主意了。她在笔记本上记下了不知道什么东西，然后大声地说了一声「OK」，接着合上了笔记本。「告一段落了？」「算是吧。虽然还无法开始画，但整个作品总算大体上有点儿眉目了。」「太好了。」里志接着说道。「那么，之后故事会怎样发展也记得告诉我吧。」也就是说，看起来里志是在不知道接下来故事的发展的情况下，一味地附和着伊原的话。到底应该认为他『该适可而止了』还是『听了这么多辛苦了』，我有点儿拿不准主意。像是心里的一块石头落了地，伊原的声音变得舒缓起来。「说到咖啡，之前我遇到了一件奇怪的事情。」「什么事？」「那是去雾生画材店时发生的事情……」「雾生？为什么要去那种地方！」伊原的话被里志的疑问拦腰打断，并且语气很恶劣。雾生，是这条街北端的一个地名，从神山高中出发，骑自行车的话只需要二十分钟就能到达。但要是从伊原家出发的话，就要远多了，差不多要花一个小时吧。画材店的话，街上就该有吧。伊原为什么要不嫌麻烦地跑那么大老远呢。「啊，这是因为——」伊原答道。「二手网点纸，只有这家店有卖的。因为平常很少使用，也就偶尔去一趟。」「哈，原来如此。」在画材店售卖的『音调』，大概是个什么东西呢。（注：此处“音调”与“网点纸”同音，均为トーン，折木不懂画材，所以听不懂。）算了，我还是大概能想象到是用在画漫画上的某个东西吧。他们的对话我也没有一直偷听下去的兴趣，还是继续读小说吧。这样想着，我看了一眼手表，已经快5点了。现在开始阅读新的一章的话，很有可能读到一半儿就到关门时间了。就把这本小说当作回家后的乐趣吧，想到这里我合上了书。我的动作被伊原的余光看到了吗，她朝我转了过来。「啊，折木也来听听吧。」「我能听到的哟。」「是吗？买完东西以后，我感到有点儿口渴，想到可以作为期末考试结束的庆祝，我去了一家附近的咖啡店。据说它家的咖啡很不错才去的，但我总觉得味道怪怪的。到底是怎么一回事呢。」里志抿着嘴笑了。「摩耶花你去咖啡店喝咖啡，简直就像奉太郎一样呢。」伊原不高兴地鼓起了脸。「取材，这是取材！而且多亏了它，我才想到之前的主意的。」「好好好。那么，奇怪的味道是指？」被里志指出来虽然有点儿不好意思，但是我确实会时不时去咖啡店。虽然我做不到比较不同咖啡店的咖啡在味道上的差异，不过还是可以做出『好喝』、『不好喝』这类的评价的。但是所谓奇怪味道的咖啡，就想象不出来了。伊原摇了摇放在眼前的手。「啊，顺便一提，我说的味道奇怪的是砂糖。」越来越无法理解了。砂糖的味道一定是甜的。里志也歪头沉思，不过接着他笑了起来。「明白了。砂糖是咸的。」「……小福，你是在捣乱对吧。」「开个玩笑而已啦。」面对着厚着脸皮信口开河的里志的笑脸，伊原先是瞪了他一眼，随后轻轻地叹了一口气。「并非如此，砂糖确实是甜的。」我和里志不约而同地答道。「这不是
（继续下一页）六六闪读 663d.com