网译版 转自 轻之国度扫图：来自很久以前贴吧的某个大佬翻译：eveads从某种意义上讲，这也许是件幸福的事。宫本伊织这么想到。就算自己表现出毫无益处的悲伤，对她而言——想到她的从今往后，都不会是令人高兴的事情。而且对自己而言，这也是件值得高兴的事，绝对不应该为之悲伤。——不这么想的话，伊织就没办法打消自责的念头，也没办法拭去泪水。————————————————————————————————很自然的加快了脚步。大概是因为自己现在有很思念着的脸孔吧。在走廊擦肩而过的高年级学生们，都带着某种怀疑的、惊讶的表情注视着宫本伊织。尽管早已觉察到那些奇怪的视线，但也没有放缓脚步的打算。要确实地尽快赶到二年级的教室。「——咦?」看到伊织抵达二年一班，正从包里掏出教科书和笔记本的大路常叶扯了扯白色口罩眨了眨眼睛。「怎么了、伊织同学?」不知是不是得了感冒，鼻音明显的常叶看了看周围，好像才反应过来一样催促伊织走到走廊上。「…总、总之，在这说话有点那啥——」满脸通红的常叶就这么戴着白口罩，慌慌张张地推着伊织的后背朝屋顶走去。果然还是感冒了吧，背后感觉到的少女的手比平时还要热，伊织对她周末干了什么做出各种各样的想象。窗外的天空澄澈美丽，主要是因为雨一直下到周日的清晨。透过走廊的玻璃看着青空的伊织，在常叶拼死的催促下，迈动脚步走向屋顶。「…周五晚上，洗澡的时候好像受凉了」深吸一口清冷洁净的空气的时候发出小声的咳嗽，常叶露出了苦笑。在如同鸟笼一样四周围上铁丝网的屋顶上，还没有中午带着便当来吃的学生，毕竟处于上课开始前的时间点，而且今天会在清晨的冷风中特意跑到这来的好事者，除了伊织他们也没谁了。「多亏周六睡眠很充足，热度已经下降了…没联络你不好意思啦」「不会，没关系。我那边也有很多事要忙——不过，不是流感真的太好了」「马上期末考试就快到了呢」简直就像很平常的——完全不知晓世界里侧的事情一样，符合眼下高中生之间的对话。因为太过于理所当然，伊织不禁从鼻中发出哼声。「——话说回来」「什么?」「今年年末年初，我的父母很难得的要在家里度过…··伊织同学，到时候要不要到我家来玩?」「诶?学姐的父母…·」「嗯」面对伊织的反问，常叶有些羞涩的点头。「明年这个时候我就要接受考试了，果然不能像现在这么悠闲了，下一年的话你又要考试…··」「学姐，果然要考外地的大学吗?」「之前说过不是嘛?想试试从家里搬出来一个人生活」「嗯」「这种程度一个人难以为继的话，长大成人的时候会很辛苦，奶奶也同意了」与此同时，常叶从下方瞅着伊织。「…·伊织同学，关于上大学是怎么考虑的?还是说没想好?」「我吗?我啊……倒不是说将来有什么梦想，不上大学直接就职还是算了，叔父也这么说，应该会考虑继续深造吧」「这样啊…··具体要上哪里的大学，之类的现在还没考虑吗?」「是的」「顺便说一句，你觉得我是去女子大学还是普通大学呢，哪边比较好?」从常叶略有恶作剧意味的目光里，伊织总算理解了她问题深处藏着的意图。不想让常叶碰到奇怪男性的话，当然绝对还是女子大学比较好，但如果那样，就不能和伊织上同一所大学了。伊织会怎么回答——选择哪一边，常叶是想听这个。从她那满怀期待闪闪发亮的瞳孔来看，完全就是陷入恋情的一位少女。就算是从来都避免被牵扯进男女关系的伊织，也能清楚地看出来。现在的大路常叶已经不是直面锋刃都无所畏惧的战士，仅仅是个恋爱中的女孩子。「——」不经意间，伊织的双眸流下了热泪。「…诶?」看见眼前一幕的常叶，困惑的发出惊叫。「怎、怎么了，伊织同学?」「没什么、稍微有点——」「我、并没有那么着急想听到你的回答?好么?」「和那个完全没有关系——不是的，真的」伊织用手捂住眼睛，擦去泪水。「这几天，一直都翻着个毛病…··大概是眼睛太疲劳了吧。突然眼睛痛起来、泪水也止不住——再过一阵子应该就治好了」「真的不要紧吗?有去看过医生吗?」「啊，周末去过了…··我小的时候眼睛就容易得病，这种程度都习惯了」「那就好…·啊，一点也不好，对不起」「没关系」伊织大声吸了吸鼻子，抬起脸摆出笑容。现在伊织对常叶摆出的，是为了不让她担心，内心完全笑不起来的伪装出的笑容。六六闪读 663d.com