网译版 转自 百度贴吧翻译：甚至可能是真的人 1昏暗的房间中飘散着烤肉的味道。每当红黑色的火舌舔舐油脂的时候，火就烧的更旺，升腾的烟气刺激着眼与鼻。衣服与头发上沾染的味道恐怕暂时也是无法消去的了.七月，梅雨季结束的同时东京也进入了夏天。在这最高气温不断更新的日子里，我却因为即将到来的期末考试而变得脸色苍白。让我感到慌张的事与里世界冒险这种非日常的活动无关，而是一直以来默默存在的大学学分与报告。过去我也曾抱以这样的疑问：那些实际体验过怪谈的讲述者们，明明经历过如此不现实的事情却能将其长久的遗忘，或者如同从未发生过一般回归到日常生活中去，这种事情真的可能吗？如今与他们站在同一立场上的我自然而然的解开了疑惑。无论经历了多少奇妙的事情，都是能够归回到原来的生活的，只要什么都不去多想顺其自然就行。日常与习惯中所蕴涵的力量就是这么强大，与人总是能保持稳定的体温一样，是恒常性（homeostasis）在起作用。只是稍微经历过不可思议事情得话，是根本无法突破恒常性的防御的。但是另一方面，也有再也无法回复原状的人，比如身体受损的人，失去理智的人，由于自己的经历无人相信，与朋友家人的关系变得奇怪的人。与怪异事件的接触，即便不会造成以至于毁掉整个人生的伤害，也会在恒常性这副铠甲上留下贯穿的痕迹：不开灯就无法入眠，惧怕深海，某一个时期的记忆变得暧昧模糊，将内心的恐惧表露在外而变得易怒，这样的人也或多或少的存在着。正如现在，坐在我与鸟子面前的——小樱。我们现在在烤肉店里围着桌子，一言不发的坐着。即使面对着在铁网上烤的滋滋作响的上品牛舌，小樱仍旧是保持着一副严肃的表情。"那个…小樱….差不多可以了吧…"我有些害怕地说出了这句话后，小樱透过烟气瞪着我。"怎么可能就这么算了，你觉得就凭这种东西就能让我原谅你吗""啊…不是…我是说肉….肉差不多可以吃了…吧"小樱皱起了眉头，哼了一声，慢慢的拿起了筷子从铁网上把上品牛舌给夹走了，三片全都夹走了。"啊啊真香啊！快点吃吧，空鱼"鸟子情绪高涨地说着，一只手的筷子探进了烤肉的铁网。"…….你真的明白吗，来这里到底为了什么？"在我开口之前小樱突然插话道。"这是反省会啊，是让你们两个反省的会，然后也是向我道歉的会啊!""OK。对不起，就是这样"立刻回复之后，鸟子满脸陶醉的将牛舌送入嘴中"嗯…好吃！！！"这家伙完全没在反省。这么想着的我也伸出了筷子。……哦哦。确实好吃啊这个，只加了柠檬和盐就能变得这么好吃啊。"接下来要烤什么呢？按顺序来吧。""什么都可以啦，适当烤点就行"小樱随随便便的说着将啤酒送到了嘴边。小小的身体显得手中的啤酒杯格外的大，总有一种在让未成年人喝酒的感觉。而小樱本人似乎也有这方面的自觉，点单的时候在服务员想说些什么之前就把驾照给摆了出来。鸟子用烤肉夹把上好的里脊给排列摆放好，比起让我动手还是她们的手法比较熟练，毕竟这是我有生以来第一次到烤肉店来，烤肉什么的还是交给她们吧。到烤肉店聚餐，其实是小樱强硬的主张，实际上也正如小樱所说的这是一次反省会。在上一次的里世界冒险的时候，我为了追上鸟子，而将小樱一个人放置在了危险的夜晚的里世界中。在变成一条街道的巨大Glitch上，我用右眼的能力将小樱变化成了植物的样子，在黑夜降临的里世界里我认为还是这种样子比较安全。在那个Glitch上，我的认知可以将周围的环境定义，我推测只要我把小樱认知为植物的话，小樱就能逃离里世界怪物的威胁了，从而做出了这一判断。对于原本就对里世界害怕的不行的小樱而言，被一个人留在那里使她的恐惧更深了一层。我原本以为她会对将她卷入这件事的我与鸟子大发雷霆，但当时我找到鸟子后折返回去三人会合的时候，小樱的样子却有些奇怪，出神的呆站着，即便叫她也没有回应，回到了表世界后依然不说什么话，把她送回家后，招呼也没打锁上门后一直闭门不出。在那以后我一直担心着她会不会出什么事，不知不觉就过了一个星期，突然就接到了小樱打来的电话，电话那头传来了非常激昂的声音："少开玩笑了！你们小看人也适可而止啊！"看来之前是由于太过害怕，清醒的意识都不知道飞到那里去了。"肉啊…."对着电话不断道歉的我，小樱是这么回复的："让我吃肉，这份怒火只能靠吃烤肉来平息。""啊…""必须是上好的肉，精心料理的那种，要是敢带我去的是便宜的自助烤肉的话，就把你们的手按在烤肉网上烫出漂亮的小方块来。""那个…这是指要我请客吗？可是我最近手头有点紧啊…倒不如说小樱你比较有钱吧…"说到这里的时候就被小樱的骂声给打断了。明明是住在石神井公园的高级住宅街的成年人，却要让一个穷学生请客，在我看来这实在是有点太无情了。于是我就向鸟子说明了情况，三人的聚餐也成了反省会，聚餐的地点是鸟子选的，从池袋站西出口稍微走一段路就能到达的，看上去治安有些许不太好的店，虽然花销有点大，但确实非常好吃……肉竟然能有如此多的种类。情不自禁地微笑了起来。"空鱼啊，你在笑些什么啊？"我注意到了小樱很不爽的看着我，只好放下了嘴角。"对不起，这个里脊肉太好吃了，情不自禁。""啊，没事，反正花的是你们的钱。"傻呆呆的表情被指出之后，我突然意识到了这顿饭钱是我和鸟子付的。"鸟子！你没有像平常一样点太多东西吧？""嗯，全部都能吃完的所以完全没问题。""不是说吃不吃的完的问题啊！话说每次把东西吃完的都是我吧！鸟子你每次都自顾自的点单，吃一半就吃不下了不是吗！""可我就是喜欢看空鱼努力吃东西的样子嘛"她在说些什么？超出预期的回答让我说不出话，这时之前点的特上级牛背肉也被端了上来。三人如同争斗一般夹取着铁网上烤着的肉，在品味着于舌尖溶化的柔嫩油脂的间隙，鸟子重新换了一种语调说道："那个，上次的事，说句实话，我觉得很抱歉，之前我还以为空鱼不会再来找我了，却没想到连小樱都一起来了，明明不想把你们卷入这件事情的，对不起。"我和小樱嚼着嘴里的肉默默的看着鸟子。小樱咽下了肉，不耐烦的说到："你这说法好像我们来找你是一件坏事似的""不是这样的哟""多信任我们一些难道不好吗？"我也说出了我的不满"当然….信任你们了！但是再让你们陪我胡闹的话我真的会很愧疚的。"鸟子的语气变得像是在找借口一样，话说这家伙好像变的比往常纤细脆弱了呢，稍微变得有点坏心眼想捉弄鸟子的我用着冷淡的语调说:"因为觉得我一点也不可靠你才一个人去的吧？自然也没想到我会来帮忙吧？好歹我们两个人也一起度过了这么多危机，你是不是有点太过分了？""那个是….对不起…"虽然刻意没有看着鸟子说话，但她在困扰这件事我已经感受到了。怎么办啊。总觉得有点…开心。"空鱼""怎么了？""真要说起来，你才是最过分的那个吧"对着得意忘形的我，小樱用带刺的口吻说道。"我可是非常相信空鱼你的啊，因为你对我说了能够让我保持’安全的状态‘""是….是的…""那为什么还把我一个人留在那片….那片花田一样的地方啊""花田？""等我回过神来的时候空鱼你就已经不见了，也不知道从哪里传来了水流的声音，周围就像有好多人在说些什么的样子，但是却一个人都没有。明明知道不能继续待在这里了，可是怎么都无法离开。"小樱仿佛发呆一般的说着，眼睛也望向远处，即使在烧的赤红的炭火前坐着但她的双手还是起了鸡皮疙瘩。"脚下如同生根一样动弹不得，就在那里一直呆站着，周围的声音也变得嘈杂起来，把耳朵塞上以后又渐渐
（继续下一页）六六闪读 663d.com