网译版 转自 轻之国度翻译：rgm79sp扫图：rgm79sp● 军师安兹 ●舞台是阿尔缇娜所在的贝露加利亚帝国北方――边境街道特由翁威鲁。天上乌云密布。吹著冷冽的寒风。身为此地的边境连队司令官、同时也是皇姬的阿尔缇娜，为了迎接某个人物而前来。她对这个人才偷偷怀抱著希望。有著平民出身而且军阶不高,但不像是会被丢到边境的优秀战略家人材的谣言。说不定，是个能成为阿尔缇娜的军师之人。要形容她的现状的话，就是"闭塞"这个词了被贵族们从帝都赶出去，成为了边境联队的司令官，但身为部下的将军杰洛姆，只因她是女孩子就轻视她。虽然士兵们都喊著公主殿下公主殿下的重视她……但也不将她当成司令官。而且，并不会分配足以影响帝都的战力给前线城寨。这个北方边境，就像是阿尔缇娜的牢笼一样。因为有著要成为皇帝的愿望，所以不论如何都需要能提供意见的军师。虽然说是――需要，但对于即将迎接的人物，仅仅听过谣言却没有实际见过，不论是人格还是能力都是未知数。为了知道他的本性，阿尔缇娜伪装成了驭夫来到街上迎接他。有个没见过的人物站在大街正中央。在胸口抱著一本书，像是连只虫子都不敢杀的温柔青年――才不是，而是个不知为何戴著奇特面具披著黑色长袍的男人。这人正是死之支配者(OVERLORD)安兹。完全不知道这回事的阿尔缇娜，带著一付奇异的表情接近。「那个……你是……？」「……我的名字叫作安兹」非常沉重的声音。也许是因为戴著面具，听起来有点模糊。阿尔缇娜内心想著，应该不是这个人吧？不知是从可疑的表情上看出了什么，安兹继续说著。「请放心，虽然有点不可思议，但接下来要做什么我都大致上都知道了」「咦？」「你正在找军师对吧？理由――嘛，还是别在这边说出来比较好吧」他的视线转向街上的人们。阿尔缇娜惊讶的双眼睁大。虽然听说很优秀，没想到，竟这么厉害！「你真的是被人从帝都中调离的吗？」「调离吗……如果是"从世界中放逐的存在"这种意思的话，或许就是那样吧」●马车通过了特由翁威鲁市「直接称呼我阿尔缇娜就可以了」虽然身边的人们都不这么称呼，但还是将心里很喜欢的昵称说了出来。「呜嗯」安兹则悠然地肯定然后，就这么戴著面具环视四周。「……在这个世界的风景，也没什么差异呢」街道的左右满是麦田。因为在冬天所以是褐色的。和灰色的晚霞以地平线分割为两种颜色的景色。虽然通常乘客都是坐在货台上，不过阿尔缇娜坐在驾驶座中间，而安兹则是坐在她右侧。因为要说话的话，这样比较方便。就算向旁边看去，因为表情藏在不知是哭还是愤怒的奇特面具下，所以无法得知。「我觉得和帝都的风景不一样呢……是在说出身地吗？」「我本来住的街上，是高楼林立，根本看不见地平线的」「……高楼是？」「像是塔之类的东西。这种充满自然的风景，更像是别的……没错，像是某个地方」「那个……听说一般人听不懂聪明人所说的话，是真的呢」「我没说谎就是了」安兹耸了耸肩。白色的影子，掠过了阿尔缇娜眼前。开始下雪了。「然后……因为很赶，所以抓稳了免得摔下去！」「呜嗯。没问题」阿尔缇娜快马加鞭。就在这时，事故发生了――因为下雪打滑意外冲出了道路，虽然是勉强避免了翻车的状况……但马脚却扭到了。从驾驶座上跳下的阿尔缇娜，摸著无力低垂的马头安抚它。「看来要继续走有点难度……硬来的话应该是还走得动……但要是脚治不好还恶化的话可能会被处分掉」「真是的，应该一开始就用〈转移门(GATE)〉的」失败率0%，距离无限。对能够使用最高位移动系魔法的安兹来说，遇上这类事故完全就是浪费时间――不过为了对这世界更深入瞭解才陪著阿尔缇娜而已。阿尔缇娜完全想像不到这种事吧……安兹从驾驶座上下来。接著从黑色长袍伸出手。阿尔缇娜吓了一跳。看起来就只是骸骨而已。是人骨。而且不是人骨的仿制品。握著纤细玻璃瓶的骨手伸向马右后的脚。将玻璃瓶中的青色液体倒向受伤部位。和油灯与瓦斯灯都不同的白光包住了马的脚。阿尔缇娜揉了揉眼睛。安兹一下就将手收回了长袍中。「这样就治好了吧」「咦咦！！」就和他说的一样，明显肿起来的右后脚，一瞬间就变得和原来一样了。阿尔缇娜激动地靠向安兹身边。「你、你做了什么！？」「没什么大不了的。只是下级治疗药水而已。因为我不能用治疗系的魔法。虽然治疗量很少，不过对一般人或动物就算是濒死状态也能完全治好」安兹理所当然地说完，就再次回到驾驶座上了。阿尔缇娜完全无法理解他到底做了什么。「……魔法？」「看来在这世界不存在的样子」「如果是故事的话，是有出现……真、真的能使用……魔法吗？」阿尔缇娜带著一半畏惧一半好奇的样子注视著安兹。他总是像失去感情般冷淡地说话。「我能够使用的是……嗯？」「呃！？」阿尔缇娜回过头去。随著风增强，飘雪开始变成暴风雪。在这雪白烟雾中，出现一群灰色的野兽。少女的背后抖了一下。「是灰狼(loup gris)！」五匹狰狞的野狼，散成半圆包围了马车。安兹不在意的说著。「动物真可爱呢……不过也差不多该出发了吧？」「你、你在说什么！？灰狼可是连骑士都会苦战的凶暴野兽喔！？」「…………所以，怎么了？」安兹完全没有理解的样子。阿尔缇娜焦急的大声说。「我们现在就快要被袭击了！」「原来如此！这真是没有注意到。在没有魔法和战士系技能的世界里，连野生动物都会成为威胁吗。说起来，在中世纪好像就是这种样子」「够了！净说些让人听不懂的话！」「好，就排除那些野兽让马车能够出发吧」「……哈？」完全不懂他在说什么的阿尔缇娜哑口无言。看起来没什么力气的安兹只是随意的挥了一下右手。「〈龙雷(dragun lightning)〉」突然出现一道像是龙的白色闪电，覆盖住安兹的肩膀到手臂。从伸直的手指向前方飞出。有如落雷般的巨响。体型最大的那匹狼无力倒下，一动也不动。●随著一声巨响，看见丧命的首领，灰狼们慌张而逃。安兹将手收回长袍之下。威胁消失了。不，对安兹来说本来就称不上是威胁。「这样就行了吧？」「呃！」阿尔缇娜带著有如燃烧般的眼神冲上驾驶座抓住安兹的长袍。「你到底干了什么好事！」「……什么？」她的表情明显是生气了。安兹感到困惑不已。从生命危险中得到解救，应该要感谢才是，怎么可能生气。因为对这世界还不习惯，所以犯了什么错吗？安兹这样想到――他的动摇并没有传达给阿尔缇娜。安兹的脸上无法出现表情。在这之上还戴著面具。抓住长袍的阿尔缇娜，注视著面具深处的双眼……在面具深处的双眼――是阴暗到深不见底般的眼睛。果然，应该不是人类吧。就算如此也没吓到这位充满气魄的少女。「你很强」「呜嗯？」「虽然搞不太懂，不过只要用哪个魔法的话，肯定不用担心被灰狼什么的夺走性命吧
（继续下一页）六六闪读 663d.com