网译版 转自 轻之国度扫图：阳子ようこ翻译：DXB0502铅灰色的云低低地浮在天上。收到把我贬到边境的辞令的那一天，好像也是这么天色呐。雷吉斯这么想到。视线回到地上，与天空同色的这个都市也和帝都是完全不同。倒不是怀念那些砖和大理石以及街灯，这个全是土壁和石壁的街道，总给人一种牢狱一般的感觉。边境都市特由翁威鲁。距离帝都100LI（444千米），乘坐马车也要花上五天。在白天也是十分昏暗的街道，能够吹痛人的冷风。倒不是因为这里是边境，虽说因为现在是多云的天气又是北边国家的冬季所以没有办法，只是总觉得这景色是在暗中比喻着自己今后的人生。我是不是失败了呢？雷吉斯这样想着。毕竟现在自己失去了主人，失去了立场，失去了将来，还被迫赶来这种北边的最前线。「嘛，也没差了…….人生也并不光是出人头地。不如说，这下还增加了让我读书的时间。」商队到达城镇的时候，正好是教会敲起正午钟声的时候。同行的人都各自为了找吃饭的地方而散开了。雷吉斯走向的，大抵是和午饭之类的无缘的店铺。在陈列橱窗里装饰着的是全是书。推开门踏入石壁围成的建筑中，书架排成一列一列，纸和墨水的气味在室内满溢着。「——啊啊，只要有书的话，我就是自由的，那个地方就能成为我的家。」出自《Bourgui新纪行》作者裘艾露.罗美罗斯——这般在心中补充到。雷吉斯虽然自称自己是读书家，可实际上他却是个偏执的爱书家。在有着新进书籍标示的书架前充满热情地寻找着。嘴唇逐渐因为惊恐而张大。「怎，怎么回事啊…….」「哦呀？有什么问题吗，军人先生？」在店深处的柜台里面满脸胡须的店主向他搭话到。无论是脸上的刀伤，还是他所拥有的筋骨隆隆的身体，都令他工看上去比起书店员更有一种士官学校的教官的风采。即使被这种气氛压迫雷吉斯也仍在寻找着。「没有裘艾露老师的新刊。露多塞鲁伯爵的也是，伊露艾教授的书也是…….该不会全卖完了吧？虽说是很有人气的作品但这也太过分了吧。」「军人先生，你是从中央来的吧？」「啊啊，虽说才刚刚从帝都来到这里…….」「那你不知道也难怪了呐。因为在这个城市你说的那种书是不会卖的，所以大多数店家都不会进货的哟。」「…….你，说…….什么…….？」雷吉斯发出了在沙漠中渴求水的遇难者才会发出的声音。一瞬间，喉咙干渴不已。店主缩了缩脖子。看起来好像没在开玩笑。「毕竟这里是战地呐。卖的尽是英雄传和工口小说哟。啊啊，这本是，我店里卖的最好的一本吧。食指指着的是《令你不会留下遗憾的遗书的写法》才不要！！雷吉斯这般想着双手抱着头。「等，给我等下…….那个有名的大作家的新书没有进货？这里真的是贝露加利亚帝国境内吗？不是我搞错了进来蛮族的部落吧？」「嘛，五十年前这的确是邻国的领地呢。」「呜呜呜…….再说，这个价格是怎么一回事啊？比帝都贵上十倍什么的…….」想着总算找到了本想看的书，伸手去取的雷吉斯脸上，已经是一副想哭出来的表情了。满脸胡须的店主平淡地说道「嘛，因为书很重呐，最近街道上也会出现强盗。运过来也得费些功夫。再加上，买的客人也很少…….在这个边境的话，书籍已经渐渐变成上流阶级的嗜好品了呐。」「怎么会这样！」「不好意思呐…….」店主的手，伸向了雷吉斯拿着的书。雷吉斯惊慌地把书抱在怀里。「等，等等，等等我没说不买…….！！」「哎？你是认真的吗？看你的样子，还只是个很年轻的军人吧。收你钱的我这么说也有点问题呐…….虽然很失礼，你这么做不就是一瞬间花光了你一周的工资吗？」「咕呜呜呜…….这里是，地狱啊…….」雷吉斯呻吟道。就在这个时候——店主发出了「呜哦！？」这样的奇怪声音，眼睛睁得圆圆的。追着店主的视线雷吉斯转过身去。在店的门口，有个少女一边乘着从背后透来的店外的光一边站着。是一个有着如同在燃烧着一般的红发以及发出宝石般红光的双眼的美丽的少女。年龄大概有十三、四岁吧。虽然脸上仍留有几分稚气，但她的容貌仍然能吸引住他人令人无法把视线移开。令人不由得多看她几眼。竖起的食指贴在了嘴唇前。——安静点？为什么？这又有什么意思？有其他的客人进到书店里来并不是什么不可思议或者稀奇的事。然而，雷吉斯却很奇妙地对这一点产生了动摇。少女垂下了手指张开了淡红色的嘴唇。「虽然被派遣到最前线之后，感叹战场是地狱的新兵是有不少，不过会在木屋里面这么说的我觉得你是第一个啊。」那是一把令人感觉凉爽的声音。并且，少女的脸上浮现出活泼的笑容。「终于见到了呢！你就是，雷吉斯.欧里克五等文官对吧？」「哎？啊，我？」「不是吗！？」「不，没错！我就是雷吉斯…….」「太好了~。我还在想要是认错人了该怎么办呢。」安心的笑容，带着与她年龄相符的天真。雷吉斯的脸变得热了起来。因为眼前的少女十分美丽——并非如此。并不是那样。只是觉得仅仅是被明显看起来比自己小的少女叫了名字，就变得惊慌失措的自己很丢人而已。「啊咧，名字…….为什么会知道我的事？」「这是理所当然的吧，只是记住要来迎接的人的名字这种程度的事。请别因为觉得我是个孩子就看不起我了。」「不不，我没这么想…….是吗，是来接我的吗。」雷吉斯再次看向少女。披着茶褐色的长袍，长袍下则能看出穿着皮裤和皮靴。是运货马车的车夫常有的穿着。「从城寨那里过来迎接我，也就是说你也是军人吗？」「啊啦，看起来像那样吗？」「不…….怎么可能。你还未成年吧？」「是呢，才刚刚十四岁。」在贝露加利亚帝国十五岁才会被视作成人。未成年人的话，除了极端例外的例子之外都是不会被录用为军人的。「原来如此，那大概就是临时雇来的运货马车的马夫之类的吧…….虽然本来我是打算要乘公共马车呐。居然还会来迎接我什么的。还真是相当优待我啊。」「…….你很开心？」「…….赶紧来干活，感觉是被这样催促着让我郁闷着呢。」「呒呒，意外的真是个老实人呢。」「我不喜欢说谎哟。」「是那样么？可是，你——是军师来的吧？」少女那红色的瞳孔向他看去。雷吉斯从比他年少四岁的少女那里，感觉到了不得不说的魄力。「…….嘛，虽说也有那么说的人在…….我担任的是军队图书馆的司书来着。」「说了些很有趣的话呢。后续就在马车里面听吧。」「啊啊…….」总觉得感觉有些难以呼吸，雷吉斯用手指揉了揉太阳穴。少女边向外走去边催促着。「来，赶快动身吧。云好像越来越厚了，也许快要下雪了。」「也是呢…….啊，我都忘了！」正准备向外面走去的雷吉斯，回过神来已经走回了店主那里。往柜台上放下了书钱。「这本我就买下了哟…….嗯？怎么了吗？店主？脸色很难看哦？」「不，没事。多谢惠顾，军人先生。」不知道为什么，满脸胡须的店主用双手捂住嘴角并低下了头。就好像是在忍耐着什么似的。少女带着一脸险峻的表情走近了雷吉斯。「你，该不会是个笨蛋吧！？」「什，什么啊，突然…….？」「在这个边境的话读书是一种很奢侈的兴趣哟。为此肯花这么多的钱，不是有钱人就是笨蛋啦。」「这个，虽然我也不觉得自己是什么聪明人…….求知欲可说是令人类能以人类的身份而自豪的性质，遵从这种欲望而去读书，正是我的生存方式。即使有任何障碍，即使是没钱，让我放弃读书的话，我觉得这就跟让我放弃掉自己的人生一样。」这么说完之后——觉得对小孩子说这些话实在是羞死人了，雷吉斯闭上了自己的嘴。少女却令
（继续下一页）六六闪读 663d.com