网译版 转自 轻之国度图源：uiop031翻译：BenjaminChong“说到底，人还是一种寻求‘同感’的生物啊。”寿来也是这么觉得的吧？相模是什么时候说过这句话的呢。我已经记不太清楚，但是根据相模称我“寿来”的这一点来看，这应该是初二时候的事。只有在那时，他会直呼我的名字。初二的时候，他亲昵友好地叫我“寿来”，而我也亲切地用昵称叫他为“小相相”。就好像朋友一样。就好像死党一样。“人们都想要别人肯定自己的意见。没错，追求的就是这个肯定。所谓同感，就是为了让自己以为自己是正确的——让自己觉得自己并不孤独所必要不可或缺的东西。为了满足这种生而为人一定会拥有的尊重欲求，被他人所肯定——和他人同感是极为重要的。”“也许是吧。”我如此同意道。“我也常常给鸠子推荐一些书什么的，就是俗称的那种传教吧。我多少知道我和她兴趣不合，但我还是想让她知道我觉得什么有趣——”想要从她那里寻求同感——我说道。正如相模所说，人追求同感是很正常的事情。任何人都想被别人理解，被别人承认，与别人感同身受。比起“加油吧”，一句“真努力”更能引起共鸣。在同别人倒苦水，沟通烦心事的时候，比起得到居高临下的建议，“我能理解”“苦了你了”之类对等的感受更能抚慰人心。“就比如说……对动画或者漫画的评价产生分歧的时候总是喜欢党同伐异，非要划清‘粉’和‘黑’的界限，和‘同感’也不无关系吧？”相模是那种俗称“阿宅”的人群。无比喜爱二次元的世界，把动画的女主当做老婆，把游戏的女主当做恋人。大概正因为如此，不管什么话题，相模总是能扯到宅文化那边去。“为什么人总是争来争去呢，寿来？”明明只是在讨论关于动漫的评价分歧，相模却说得一副煞有介事。“自己喜欢的东西被人骂了，那肯定是要还嘴的啊。反过来说，要是自己讨厌的东西被人捧上了天，不是也觉得心里不舒服吗。”“没错，就是这个理。That’s right。但是，仔细一想，这事就不那么简单了。”相模说道。“说到底，大家又不傻，都应该明白萝卜白菜各有所爱的道理吧。每个人爱吃的东西不一样，每个人喜欢的作品也不一样。这点大家都明白，就连小学生也懂得——但是为什么人们还是会争论不休？为什么黑要吹毛求疵地贬低作品？为什么粉容不得任何批评？”“…………”“究其原因，我认为这都是追求同感的结果。”同感。共同感受，即为同感。“人们只是单纯——不甘心自己的品味不被他人所肯定而已。这时他们会生气，会心烦，会伤心，会厌恶，会不吐不快。在自己感兴趣的作品遭到批评的时候，又或者是自己看不上眼的作品大受好评的时候——就会特别不甘。”人总是追求同感——追求着肯定。但是，没有人能够得到全方位的肯定。“世上没有两片相同的叶子。”无论谁都明白这个道理，不管什么人都不会不懂。但是——人总是会想要去理解他人，想要被他人理解，期待着相互之间的感同身受。“这很奇怪吧，明明人与人是没办法相互理解的。”相模笑道。他的笑容不带一丝阴霾，显得十分爽朗。“我很喜欢漫画和动画——但是寻求‘同感’的心情相对比较弱一些。自己喜欢的作品被批评我也不会有太大的打击，讨厌的作品大行其道我也仅仅只会觉得他们爱看看而已。说到底，我自己还是我自己啊。”相模说的毫无犹豫，看上去拥有着一种坚固的信念。至少，当时我是这么觉得的。“你很坚强啊。”所以，我不由得说了这么一句。“坚强？错了，我很软弱。”但是——相模立即就表示了否定。“我很软弱。既软弱的要命，又十分的胆小。所以我害怕面对别人。无论是理解他人，还是被他人所理解都让我感到害怕。我不愿深究人心卑劣，也不愿将自己阴惨丑恶的心灵示人。”相模说道。“所以我要当一个读者。因为不想受伤，不想吃苦头，就拼尽全力逃避。只去看自己想看的东西，无视自己不想见到的事物。以为自己是个旁观者，实际上只是个丑陋无能的失败者——这就是我。”说来——这就是一切的答案吧。相模静梦这名角色，是一切的原因，是一切的起源。没有他，就没有我的黑历史。因为我没能理解相模静梦——更因为我试图去理解相模静梦，历史染上了浓重的黑色。不。还是不要一副被害者的模样了。也不要装出一副加害者模样了。归根到底，我并不是当事人。一切在我不知道的时候已经开始，在我知道的时候就已然结束了。话说在前头，这个故事的主角并不是我。这是——没能成为女主角的少女和从未想要成为男主角的少年不知受众为何的恋爱喜剧故事。如果方便，请容我开始。来——开始起始的终结吧。CHARACTER FILE -1安藤寿来慈光中学二年二班，血型O型。“不是常有人说，在ACG领域里‘不要抱有过分期待’吗？我觉得这话的意思是说，底线放的太高就没味道了——但是我的意见正好相反。不对事物抱有期待的话到时就一点也没意思啊。在一开始就抱着期待，认准一部作品，在欣赏的过程之中，没准就会发现一些粗略浏览没法察觉的魅力呢。如果最后还是觉得没意思的话……这也是无可奈何的事情啊。”——摘自Bloody Vivre ～隐蔽之页～六六闪读 663d.com