网译版 转自 百度贴吧扫图： 雁酱翻译： 黎展圣「在钓鱼吗？」 这是这个岛上最近才出现的光景。 坐在码头边一直专心地眯着鱼漂的垂钓者，他的桶子里头空空如也。 不知是因为渔人觉得没必要回答还是因为他沉默寡言的性格，一直缄默不语。 不过女孩仍不放弃。她打以前开始就不是那种胆小的性格。 「有在这里见过一个男生吗？一个高中男生」 突然一抖，鱼竿的前端动了起来。 「名字叫作，健人。羽鸟健人」 他慌忙地摇起卷线器，看起来鱼似乎已经逃掉了的样子。 「暑假已经过完了啊」 女孩孤身一人，边落寞地嘟囔着边站起，背过身来。看着她那失望而归的背影，本来就娇小的身量也越发显小。 去往本土的末班船也快到出发的时间了，那个女孩肯定乘船归去了吧。 「羽鸟健人，吗」 孑然一身的垂钓人似乎很怀念地反刍着那个名字。 羽鸟健人有个秘密。 可以说是这个世界上谁也不知道的故事。亦或是说，不属于这个世界的某人或许能够道出他的故事吧。 咚的一声，鱼漂沉下去了。 这是距今三十五年前。漫长而久远的夏季将要开始的那天—— * 「所以说嘛，健人君就该早点跟我交往了啦！」 「诶？不好意思，我听不见」 「女孩子爱的告白通常都会被听漏的吗？！」 晴好的黄昏时分，羽鸟健人踏在从电影院归去的途上。某部科幻片的最新作在这个夏天上映了。第一作在日本上映那时是在一九八五年，算到现在已经是三十年前的事了。当然，那是健人出生前很久的话题了。{p.s.终结者无误，州长吼啊} 「果然第二部是不可逾越的高墙啊。虽说前半段感觉还过得去」 健人一直认为续篇往往超越不了原作。与其轻率地拍续篇倒不如重制要来的高明。更不用说去用心地拍一部全新的作品。 嘛，正是这一系列电影的第二部是唯一例外，所以这次才满心期待的。 「不过，你不觉得要是解决了2的矛盾的话，再次评价3不也挺好吗？」 「……明显你就是要岔开话题啊」 在一旁恰好并排着走，距离感近得有些微妙的女孩子名叫西园寺朝颜。对健人来说她是上高中以来第一个交到的朋友。 「嗯，好奇怪啊。我明明是那么地喜欢健人君」 对，是作为朋友的喜欢。绝对没错。……大概。 「莫非健人君讨厌我？」 「那个……」健人含糊其辞。 再怎么说两个人都是电影迷，要是讨厌的话怎么会看到两个人一起走呢，像这样并排漫步在街上你一言我一句地闲聊还挺开心的。 不过，这是为什么呢。感觉和异性交往了的话似乎有什么重要的东西会消失的样子……这样担心到，健人总会随口糊弄过去。 「跟喜欢卡梅隆一样喜欢你」{p.s.詹姆斯·卡梅隆James Cameron加拿大电影导演，代表作《终结者》} 「呜哇，感觉好微妙！至少也得是库布里克那样的吧」{p.s.斯坦利·库布里克Stanley Kubrick美国电影导演，代表作《闪灵》} 「那么斯皮尔伯格呢」 {p.s.史蒂文·斯皮尔伯格Steven Spielberg美国导演，代表作《侏罗纪公园》} 「突、突然向我求婚！？我还没做好心理准备呐」 「不，斯皮尔伯格算得上什么」 「他可是用五根手指都数得清的世界级导演之一哦」 「你的基准我不清楚，那么在朝颜看来我最喜欢的电影导演大概是那个？」 「诶？」 朝颜突然眼前一亮， 「………………科，科波拉」{p.s.科波拉Francis Ford Coppola 美国导演，代表作《教父》}她扭扭捏捏地把身子扭到一边答道 这，就是羽鸟健人的日常。 并没有什么值得大写特写的地方——要说有的话就是走在身旁的朝颜——这个普通的高中生。 高谈着行人难以理解的对话，终于走到了朝颜的家门前。 「谢谢你啦，不管怎么说健人君都把我好好地送到家了」 「嘛，你要是被拐跑了的话我睡觉会做噩梦的」 朝颜的家是矗立在一片宽广土地上的洋馆，对于“家”来说实在是大得不禁让人感到违和。她的父亲似乎是个大企业的社长，收购了某处的手机业务啊，发售了新型的游戏机啊，网络上、电视上就没有一天看不见“西园寺”这个名字。总之，她是个要用三个“超”字来形容她有钱的大款。 「说是送你回家，实际上也就稍稍绕了点远路而已」 「……所以我才喜欢了啦」 「诶？不好意思，我听不见」 「你确实是听到的吧，刚才……」 对健人来说，要从垂头丧气的朝颜身上感受到有钱人家的气质是不可能的，毕竟他唯一的兴趣就是偶尔去去电影院。 「不过，最近还闹得挺乱啊，连续杀人案件什么的。好像是被称为silent killer」 「——silent killer？」 「是那个歹徒的俗称。被肉眼看不见的速度袭击，回过神来那时值钱的东西就被夺走了，如此这般」 「……诶」 「啊咧？莫非你是第一次听说？已经有两人被杀了，遭受袭击的人似乎有这几倍那么多哦。电视上讲看见他的脸的人会被杀掉」 「………」 「别摆出那样的脸嘛，安啦安啦。你看，包包跟钱包都安然无恙…啊咧？」 朝颜把手伸到包里头，一直定在那里。 「手机，好像不见了」 莫非是那个歹徒——刚到嘴边的话又被健人咽下去了。不可能会这样。 「你最后用手机是什么时候？」 「我记得是，电影开始放映前慌慌忙忙地关机了的……啊」 「电影院吗。好，我一个人去找找看」 「喂！够啦够啦，今天都已经这么晚了」 「放心好了，朝颜你就乖乖待在家里等着，啊」 到电影院的失物招领处看了看，可惜失物似乎还没被交上来，怕不是还落在了座位旁，现在放映厅里头正上映着下一部片子，实在没办法， ——用肉眼看不见的速度侵入放映厅达成目的。 几分钟后，健人单手拿着手机走在夜晚的大街上。只是他带着头晕目眩的感觉，擦了擦额上的汗。 羽鸟健人有个秘密。那是他身怀着这个世界谁也无法知晓的神秘力量。 或许是因为这个原因吧，他无法坦率地回应朝颜的好意。说要帮忙找手机、等不及电影放完正是如此。 作为一个非凡之人，自己应该肩负着什么要达成的使命——普通的高中生早就把这种想法抛诸脑后了，而健人还深陷其中。 这都是这股奇妙力量的缘故吧。没错就是这样。……大概。 「真是的，我也该长大该懂事了吧」 对一个高一学生来讲身形相对矮小，心理也颇不成熟。当然自己还是有自知之明的。所以健人的自我评价极低。一言蔽之就是自我厌恶。 不过健人再声的叹息被手里智能机的铃声给掩盖了。 屏幕上显示着『自家』。 当然这不是健人自己家。也就是说 『啊，喂喂，是健人君吗？太好了，手机被你找到了。所以说最喜欢你了啦。爱你爱你好爱你爱你科夫斯基』{p.s.原文是:好き好き大好きタルコフスキ。冷笑话？} 「……那个，不是我的话你还会这么说？」 『诶？我明明对弟弟也是这样说的啊？』 方才被掩盖的叹息不禁又叹了出来。 看来，对朝颜来说，与其说是把健人当做同级生倒不如说是把他当成弟弟来看待。要不然的话她毫不害臊地说出“爱你”这种话该怎么解释。 就当作是这样吧，嗯。 「不管怎样让你久等了，不好意思。我马上回来」 『谢谢。所以说我最喜——』 「就这样，拜拜」 在放下手机准备挂断电话这时。 面前的人熙熙攘攘。 女性的惊声尖叫。 接着还有——像一阵旋风一样，身手敏捷的黑影闪进了小巷中。实际上这只是第一次亲眼看见，但立马就意识到了那是什么。
（继续下一页）六六闪读 663d.com