这是《想变成宅女，就让我当现充！》和《我和她的漫画萌战记》联动短篇网译版 转自 轻之国度翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）九月某日。我，君岛泉与生驹老师初次合作的漫画被刊载于杂志上，在回函结果出炉之前的每日都过得担惊受怕。毕竟，读者回函的结果将决定这部漫画连载与否，这样的心态很正常。就在某天晚上，生驹老师向我的手机打了通电话。她从未因为工作以外的事用电话联系我，有点吃惊。得到回函结果的日期是下个月的十日，离现在还有一段时间。那么她现在联系我到底有啥事呢。「喂，生驹老师？怎么了？」『君岛君。你们高中的文化祭是什么时候？』「咦，文化祭！？突然问这干嘛！？」生驹老师突如其来的提问让我动摇，仔细一问才得知，生驹老师正在推的小黄油正好进入文化祭事件，所以她突然脑子一热就想找个文化祭逛逛，顺便在回函结果出来前调整心情。因为我的高中距生驹老师的工作室近，她便想就近看看我的学校的文化祭。『所以呢，到底什么时候有！』「啊，下个月末……」『下个月末！？岂不是黄花菜都凉了！如果下个月回函结果出来后决定要连载的话，就要做各种准备，根本没时间……。嘁……人家本打算这个月内就去一次的！』「话说，你干嘛不去讴歌自己学校的文化祭啊？」『我的学校……私立女校的校风又严肃又死板，跟普通高中的文化祭不一样。都是在舞台上表演一些班级合唱、英语剧之类一本正经的东西，或者展示画和研究发表之类的……这种文化祭根本不是我所追求的！我想要看的是动画和游戏里那种，女仆咖啡店、乐队演奏、漫研贩售社团杂志之类的文化祭！』「哦，原来如此……。啊，既然这样，我中学朋友读的高中在这个月正好有文化祭，去吗？他邀请过我。我想漫画的事不忙的话正好去一趟……生驹老师要不要一起？我记得，那学校虽然是私立的，但是是男女共校，离生驹老师的工作室也比较近」『！喂！有这种好事就要早点告诉我啊！』文化祭那天我和生驹老师都没别的事，最后决定一起去了。不过，和生驹老师一同度过文化祭、吗……。虽然和生驹老师一起去过漫画咖啡店，但仅仅只是为了调查最近流行的动画，完全就是工作上的理由……。……不对，对方可是生驹老师哟。没必要胡思乱想……。到了约定的当天。由于我再三叮嘱不要穿平时工作穿的那套运动服，所以生驹老师穿着非常女人味的白罩衫配黑色连衣裙现身在我们集合的车站。如果平时就是这种打扮想必会很可爱……。「你也是有这种衣服的嘛」「诶？啊……因为这衣服和一部叫『现在就想告诉弟弟，我是姐姐！』的游戏里加奈姐的私服很像，所以我就买了！很可爱吧！？」（注：neta游戏《现在就想告诉哥哥，我是妹妹！》）「咦？啊……哦、哦……」虽然不是很懂，好像是因为和喜欢的角色的服装很像所以才买的……。虽然觉得可爱，但现在却有种吃亏的感觉。还是重整心态，离开车站去朋友的学校吧。从车站徒步五分钟立马就到了学校，进行完申请后拿到了场刊。「没错！就是这个！我所追求的就是这种气氛！」学生制作的文化祭的大门，垂挂在教学楼上的巨幅标语，排列在操场的摊位，充满生气的学生和客人，『文化祭』的气氛让生驹老师闹腾起来。来一次文化祭就这么开心吗……。发现了一点她的可爱之处。「因为文化祭的热度而变得飘飘然，不知不觉和美女教师去厕所合体，或者是在后夜祭的操场上和委员长……应该会发生诸如此类的黄油事件吧！？啊啊……这就是青春！」「………………。生驹老师，从现在起就装作我们不认识好吗？」「诶！？为、为什么！？」「就因为你刚才的发言，周围的人都往这看了！我马上就要去朋友的店里瞧瞧，要是你当着我朋友的面说这些话可让我的脸往哪搁啊！」几天前还曾感觉像约会，现在真想给曾经那个一瞬间心跳不已的自己一拳。没错，生驹老师本来就是扶不起的阿斗……。「嘁……只会在意别人的眼光，真是个气量狭小的男人」虽然生驹老师对我发怒了，但姑且还是控制了一下自己的糟糕发言。首先，在场刊上找到朋友班级在操场上的摊位位置。到那和好友打招呼，顺便买店里的章鱼烧。「君岛，终于来—！……话说，女、女朋友……！？」好友看见我身旁的生驹老师，大吃一惊的问道。「不、不是！误会—」「超可爱的！真有一套啊君岛！」「都说是误会了！只是朋友……话说，还仅仅只是认识而已……」我朋友用小到只有我能听见的声音不停说着，而我则拼命否定。顺带一说，这期间生驹老师一直板着脸，没和我的朋友说一句话。你好歹也客套一下嘛……。真是一点都不亲切。「总之，我想逛的地方也差不多了。之后就陪生驹老师逛。你很憧憬文化祭吧？那就逛到满意为止」坐在操场的椅子上吃完章鱼烧，我对生驹老师如是说道。「……！真、真的……？那首先……说到文化祭肯定不能少了那个！」说罢，生驹老师兴高采烈的拉起我的手。到底要带我去哪……？和生驹老师一同来到的地方，是体育馆。看了一眼场刊，在这个时间段正要开始的是轻音乐部的表演。原来如此，说到文化祭，乐队演奏的确是板上钉钉的。不一会，四名男生在舞台上登场了。稍作问候后便开始了演奏。「呀—！铃木君—！」听到女性观众的喧闹，才察觉到那个主唱的男生是个超级帅哥。「……！喂，这个曲子！」演奏刚开始，生驹老师便有了反应。「咦。你知道吗？明明连歌都还没开始唱……。我倒是完全不知道……」「是μ's的『夏色笑颜1,2,Jump！』啊！」即使告诉我曲名我也完全不知道，好像是有名的偶像动画的人气曲。正确来说并非动画歌曲啥啥啥的，即使生驹老师进行说明我也完全不懂。「啊，这个是『自在的时间』！」（注：neta轻音的《ふわふわ時間》）「哈！还有魔圆的OP！」之后，轻音部的人还演奏了不少我没听过的曲子。据生驹老师说，这些全都是御宅人气曲，所以生驹老师听着很起劲。「好棒！轻音乐部居然会演奏宅曲，对于宅来说简直就是理想中的文化祭！虽然表面看起来满是现充，但这所高中意外的有很多宅啊！？」生驹老师兴奋中，而我则是一边冒出这些歌都没听过啊~主唱的水平不错啊~等想法，一边发愣的听着生驹老师说话。不过生驹老师好像很开心，也还算不错啦。「哈~爽太君好帅！快不行了！？而且一如既往的受女生欢迎—！」轻音乐部的演出结束之后，附近的女生二人组激动的如此说道。难道是某位演奏者的粉丝吗？「啊—，对对，说得没错。喂，之后怎么办？要等他出来吗？」「不行！都不如说在爽太君发现之前赶紧离开体育馆！给他发简讯、打电话、发LINE都没理人家，要是知道我擅自跑来文化祭，肯定更讨厌我了！」（注：此人正是铃木的前女友，碧池少女渡边彩，柏田打工时认识的同事）「诶，真的……？但是，难道不是铃木君招待你来文化祭的吗？」「才不是！我是求的柏木君！」「柏木……？啊啊，是柏田才对吧……」「绊，你之后去柏木君他们班吗？」「为什么！？我才不去！我今天只是来陪彩的，不是来见柏田的！」（注：此人是柏田的初恋，及川绊）「诶—难得来一次就去见见嘛？而且，你根本没必要强调自己是来陪我的。因为，绊不都无视好多男生的告白了吗，显然是对柏木君有所留恋吧？」「哈！？才、才没留恋呢！话说，我本来就没喜欢他呀！完全都是误会！」「算—啦，事到如今有什么好隐瞒的……」女生二人组起了争论。为了喜欢的男生而特地跑到别的学校来参加文化祭，真是青春啊，这种感觉真不错……。接着，生驹老师想去看『漫画研究部』的展示、贩售。来到某间教室，推开门便看见了Cosplay的女生们（大概是漫研的成员六六闪读 663d.com