第一卷 第五章 “有我在,没关系的……”

                1成为基本粒子的贝莉,藉由不确定性原理在空间中飘荡着。不——准确地说有点像在水中漂浮的感觉,但实际上恐怕是以超光速移动着。至少贝莉是如此确信的。仿佛溺死的尸体一般漂流的不适感。这只能用超光速加以解释。以及在无边无际的黑暗中涌现的一丝感伤。(这就是原子物理学上的回光返照啊……。和使用魔法跳跃的时候会看到过去的梦是一个现象。所以才不喜欢空间移动的……)(译者吐槽:我做原子物理的习题的时候也有一种回光返照的感觉)在瞬间移动的超空间里,贝莉遥望着往昔的梦境,沉入了睡眠——。Witch is dead 魔法少女已死去Witch is fallen 魔法少女已堕落Which is dead? 死去的到底是谁?Which is fallen? 先背叛的是何者?Witch is dead 魔法少女啊 去死吧Witch is fallen 魔法少女啊 堕落吧听到了一段干枯的旋律。不仅干枯,而且哼的英文歌词听起来相当别扭。这是一炮而红的摇滚乐队“死亡节拍(Death Beats)”的热门曲目“Witch(Which) is dead?”。十一年前的流行歌曲——看来现在做的梦也是十一年前的。因为这首歌在发表后不到一个月,便被封禁了。(没错……“死亡节拍”的主唱是鬼魔。摇滚鬼魔死亡节拍。是利用歌曲诱导舆论反对魔法少女,并从参加演唱会的听众身上夺走“高贵的心灵”的作战)那次作战几近成功。青少年们开始对魔法少女怀有强烈的怀疑,高声叫着“魔法少女是人类的敌人”,从中出现了“应该和鬼魔友好相处”“现在立刻停止战斗”等主张。歌曲也藉此而一时成为反战的象征,凑巧的是当时的九十年代正是此类主张容易流行的年代。然而贝莉等“潇洒天使”四人偶然间认识了在“死亡节拍”里担任键盘手的女音乐人,并从中知晓了藏在这首歌曲背后的鬼魔的阴谋。知道了阴谋之后,剩下的事只有一件。四人变身后潜入演唱会现场,用魔法光束把鬼魔杀得片甲不留。当天电视台的摄制组也来到了演唱会现场,因此战斗画面得以记录下来,至今仍在互联网上流传。(不过,那个事件——真正的麻烦,是在那之后,等到观众和电视台的工作人员都回去了之后……)仅仅分毫只差。同样是在偶然间,另外一个魔法少女小队通过一名是“死亡节拍”狂热粉丝的同班同学,同样识破了鬼魔的阴谋。那个小队,正是“魔法偶像战士亮晶晶小星星!”。虽然格尔德!不在其中,但多了几名子成员(译注:submember,指团队中非主成员的正式成员)。“啊~啊,拍摄纪录片的电视台的人们好可怜!明明能够拍到我们活跃的身影,你们一出场就全都糟蹋了!”说出这话的是红色火焰的偶像战士,器量在成员中也是出了名地小的亮晶晶萝兹(Roses)!。据她所说,“‘死亡节拍’唱完->舞台照明突然关闭,会场陷入骚乱->灯光再次亮起,舞台上赫然出现‘亮晶晶小星星!’!->一边唱着唱片公司准备好的角色曲(对口型)一边和鬼魔战斗”原本是这样一个流程。到了九六年的这个时候,在与鬼魔的战斗中魔法少女有着压倒性的优势,也就有了足够的空闲去想一些诸如此类的“流程”。同时也有了“争风头”的余裕。面对萝兹!的挑衅,“潇洒天使”中最能吵架的裘可拉针锋相对地回应。最先识破这个阴谋的正是她,自然没有退让的道理。“你在开什么玩笑!我们先出场还不是因为你们在那里磨蹭!能不能不要那么刁钻了!”“哈啊?明明不过是一介没人气的山寨小队,充什么老大!”“嗬,那倒要请问你们这些人气小队里面没有人气的成员们又算老几呢?”这件事在“潇洒天使”这边看来是“被对方一味地找茬”,而在“亮晶晶小星星!”这边看来,实际上也是“因为裘可拉她们抢先出击,让在暗地里指挥的敌方干部逃走了,一气之下看她们有些不顺眼”。就这样,两队一触即发。各自摆好架势,眼看就要用魔法大干一场了。在不知情的人们看来,这件事恐怕会比“死亡节拍”的曲子更能激起反魔法少女的舆论吧。(不过,制止了这场骚乱的就是——)“大家,快住手吧!”尚未变成公主的亮晶晶茱埃尔!。闪耀星球的偶像战士。“魔法并不是为了吵架而存在的!魔法是为了给人们带来幸福而存在的!以前不是一直都这样说吗!”魔法是给人带来幸福之物。虽然看上去是在否定茱埃尔!和贝莉等“战斗魔法少女”的存在,但却是触及了本质的话语。不论是她们的魔法光束,还是第一、二代的魔法,都是如此。魔法是用来守护人们、给人们带来幸福的——至少应是如此。虽然裘可拉和萝兹!仍然你一言我一句地斗嘴,但两队仍得以当场和解,骚动并没有进一步扩大。(虽然看上去有些靠不住,但给人印象却很深刻。那个时候还感叹着不愧是知名小队的队长啊……)然而,她已经不在了。舍弃了魔法少女亮晶晶茱埃尔!的人类之身,成为了太阳系的女神,永恒的高贵公主。而且,虽然贝莉尚不知情,但就连那个公主的身份,也已经……。——就在此时,超光速的梦境终结了。瞬间移动(warp)也结束了。回过神来,贝莉已身处新宿的秘密之家中,一如既往的纸壳箱子里。手表显示的时间是凌晨三点二十五分。从在地下设施里被光束包围之后只过了一秒不到。然而这只是手表中的时间。秘密之家里的廉价数字钟再过三十秒就要变成早上七点了。外面也十分明亮,已经是早上了。也就是说这不是“瞬间”移动,而是跳跃到了数小时后的未来。凭借公主的魔力,扭曲时空就像稍微把时针拨快一点一样易如反掌。(……这也就相当于花费了四个半小时进行了移动啊。下次见到她的话可要抱怨几句)不论原理,从结果上来看浪费了相当的时间。用“潇洒*雨伞”的话,从那里回到新宿用不了一个钟头。Sweet*贝莉皱了皱眉头。(七点了啊……)打开便携式电视,“Wide Morning 7”刚好开始。在这个时间段,这是最为公正的新闻报道。仅过了五分钟,贝莉便再一次见到了公主的身姿。而且是在电视画面的正中央。2——哔哔哔哔哔哔哔哔哔“唔……”同一时刻,早七点。真白家客厅的被窝里,奈奈在移动电话的闹铃声和烤面包的香味中醒了过来。眼睛仍然有些红肿。毕竟昨天哭了一晚上,这也难怪。“奈奈,醒了吗?已经哭够了吗?”“里子小姐……。嗯,已经没事了……应该,没事了……”昨晚闹得一团糟。只记得当时喊了些什么“当时要是被粗暴地对待就好了(译注:原文「あの時乱暴されてりゃよかったのに」,「乱暴」一词作为动词使用时除了“粗暴对待”之外还有一个作用对象限定在女性时的意思,这里实在没有看出来究竟是什么意思……求指点)”或者“那样的话至少不会变成现在这样”之类的话。一想起在正幸先生的面前喊出那些话,就害羞得想去死。(不过——虽然是不由自主地哭成了那个样子,不过应该是不愿被里子小姐训斥吧……。不想被训斥“为什么把魔杖借给了别人”,为了蒙混过去才会哭得死去活来。我真是狡猾又令人讨厌的家伙,简直像班里那些没脑子的女生一样……)“……里子小姐,你在生我的气吗?”“嗯~……在生气哦。不过教训你还是留到下次吧。你已经在反省了,也知道自己为什么犯错了”“这样……”“比起那些,早饭已经做好了哦。快点起来吃饭吧”“嗯,我要吃”今天要从这里直接去学校,再不快一点就要迟到了。奈奈迅速穿好衣服,赶忙来到客厅,正幸已经在那里进食了。“……正幸先生,早上好”“早上好。稍微好点了吗?”“嗯……。昨天晚上真是非常抱歉。让您看到了丢脸的一面……”“(继续下一页)六六闪读 663d.com