我的本行是电视连续剧和电影的导演……「后记」本来是供读者沉浸于小说余韵中的地方，突然听我没头没脑地这么说，或许各位读者会感到困惑，不过还是请大家姑且听听吧。这部《烟花》本来是二十四年前的电视连续剧。这部连续剧后来被改编成动画电影，由我撰写脚本。当时，我在角色和设定上做了些更动，并且增添后半部分的故事。具体来说，就是典道和奈砂从小学生变成国中生，本来只有一次的如果世界变成好几次，连续剧中并不存在的「如果珠」登场……哎，换句话说，就是配合改编动画进行了一些调整，有多许地方和岩井俊二先生的原创世界观也大为不同。这次出版社问我「要不要执笔小说版」的时候，我起先是一口回绝：「我从来没写过小说，做不到！」不过，后来我改变了想法。「对于更动过的原作连续剧角色、设定和后半部的新故事，我应该有责任吧？」所以，为了负责到底，我决定跨行写小说。也因此，这部小说有许多笔法拙劣及语焉不详的地方。尤其是有别于一般小说，突然变成脚本文体的部分，想必有不少读者读了以后觉得莫名其妙吧。这是因为整部小说都是以典道的视角在进行，典道不在场或他没看见的场景，我实在不知道该怎么写才好，所以乾脆照著脚本写！上述这段辩解之词其实一点也不重要，我想说的是，由于这本来就是用来制作连续剧和动画──换句话说，是用来制作影像作品的故事，因此内容非常影像化。这说来也是理所当然的。相信也有读者还没看过连续剧或动画就先接触这本小说。这当然是一件值得感谢的事，不过如果可以，希望读者也能够一并观看连续剧或动画。这么一来，阅读小说时脑中浮现的景色和登场人物就会变得更为具体，看到我这个外行作家写得不清不楚的部分时，也能够恍然大悟：「哦，原来是这个意思啊。」不，应该这么说，请读者务必一并观看连续剧和动画！虽然我在小说中已经非常努力地描写了，但是，典道这种国小或国中男生和女生之间的微妙距离感，以及爱在心里口难开的情愫，还是透过影像才能充分表现出来。最重要的是奈砂！连续剧的奈砂和动画的奈砂都是超级霹雳可爱，超级霹雳迷人！请读者务必透过连续剧、动画、小说这种三位一体的组合，来享受《烟花》这部作品！啊，最后，对于这部作品的原创者岩井俊二先生、制作动画电影版的新房昭之导演与所有工作人员、担任电影企画与制作人的川村元气先生、连续剧和动画的所有相关人士，以及最重要的──拿起这本小说的各位读者，我要对你们说一句话……我好喜欢你们！二○一七年五月大根仁六六闪读 663d.com