网译版 转自 轻书架图源：轻书架翻译：阿凯◇◆◇◆◇「出发了吗。好久没度过这种瞬息万变的日子了啊，莫里斯。」一名壮年男子轻抚下巴上的胡须，看着眼前不断延伸的道路轻声说到。男子所在的地方，是边境都市齐格的外墙上的某个通道。本来这个通道只有执行警备工作的士兵可以通行，不过，这名男子可是伦布朗特，可以算作是齐格的盟主，自然想去哪就去哪。齐格的东西两侧有高大的山崖作为天然屏障，南北则有居民们建造的坚固的岩石外壁，保护着齐格免受南部甚至吞噬掉绝野的凶险荒野的威胁。但是，他们现在所在的东北方向略有不同。在这边，道路铺装得十分精美，一直延续到远方。守护城镇的外壁，也沿着这条道路不断延伸。与其他方向还邻接着未经开发的草原以及森林的景象，可谓完全不同。「是的。但是……这种发言可能有点轻率，我觉得这段日子还是挺有乐趣的。」「唔姆。毕竟，他作为商人开始起步还没经过一年，就能拥有能够利用这条黄金大道的力量啊。」「……看来，世界上是真的存在这种，出生时仿佛被幸运星所祝福的人啊。」伦布朗特的执事莫里斯就站在伦布朗特身旁，朝他的主人回答到。伦布朗特和莫里斯。齐格首屈一指的大商人，以及他的首席执事。他们对最近与自己来往颇多的少年的事情，正露出少见的愉快表情交谈着。即使少年的身影已经从外壁上无法看到，他们依然注视着远方的大道。这个大道，名为黄金大道。这条大道，在这个世界上，以最高的安全性，以及最高昂的通行价格而闻名。黄金大道的南端就是这里，艾恩王国的边境都市齐格。北端则是格利特尼亚帝国的商业都市罗宾。大道途径四个大国的领地，由这四个国家进行道路的整备维护。由这条道路连接起来的各个都市，毫无例外都有巨大的高墙守护。为什么会有高墙存在，理由还要追溯到这条大道上。——为了商人能够安全地运输大量物资，以及为了国家的重要人物能够安全出行。一开始是为了在旅途中能够抵御外敌，不久后，就发展成给都市本体建造能够抵御侵略者的坚固外壁。想要使用这条大道需要交纳高额的金钱，因此，在这条道路上几乎看不见平民的身影。连冒险者也只是多少能看见在担当护卫的程度。「真是服了。」「就算日夜兼程……到达学园都市也是三天后的事情了吧。」日夜兼程。黄金大道上作为中转地点的小城镇会配置转移用的魔法阵，通过魔法阵就可以移动到下一个邻接的都市。那么为什么不直接通过魔法阵在都市与都市之间移动呢，那是因为这种移动手段有着缺点存在。物品移动的成功率比较低，经常会出现损坏的情况。因此，商人才需要通过这条黄金大道移动。一国首脑选择黄金街道出行也有其意义存在，那就是通过这种行为本身彰显自己的身份。因此，就算有转移魔法阵，黄金大道依然存在。今天，从齐格出发的话题中的少年，选择的就是通过不断地在都市之间通过转移魔法阵移动，来前往远方的学园都市罗兹嘉尔德。身份象征这种事情对他来说没有意义，自然会选择这种更为快捷的方法。当然，伦布朗特和莫里斯在这里自然看不到使用转移魔法阵的他的身影。不过，作为他的目的地的中转都市，以及学园都市，确实都在这条大道的前方。他们的视线所注视的方位，确实有雷道的存在。「但是，丽萨和女儿们要是愿意来送送雷道大人就好了，至少露个脸也行啊。雷道大人反正也不会注重外表那些小事的。」「淑女们也有她们的考虑吧，虽然雷道大人可能是不在意，不过妇人和大小姐们估计会在意这一点。」「也是，头发和气色还没完全恢复，不过已经可以正常走动了。但我觉得作为对救命恩人的礼仪，还是得——」伦布朗特的妻子和两名女儿，曾经性命受到咒病威胁，最终由雷道救下。伦布朗特觉得家人的举止对雷道稍显失礼，开口抱怨到。莫里斯则是巧妙地解释这一点，让他的主人放下心来。「正因为是恩人，她们才想在身体完全康复之后再向雷道大人表达感恩之情。这是我从女仆那里听说的，您的夫人和女儿们正在为了能够早日康复而努力着。」「唔姆……原来是这么一回事。我们来换个话题吧，莫里斯。」伦布朗特没有对莫里斯打断自身发言而觉得生气，继续谈到下一件事情。在他的眼里，没有先前谈起恩人和家人的温和目光，而是转变成商人的锐利眼神。「请问是什么？」莫里斯察觉到主人神情的变化，略带严肃地朝伦布朗特发问。「巴大人和澪大人的事情。从你的视角来看，她们是什么水平？」巴和澪。她们是雷道的从者，原本都是非人存在。「……她们所展示出的战斗力，我完全无法与之匹敌。如果硬要从中选一个对手的话，应该是澪大人那边会稍微轻松一点吧……总之，她们的实力确实与等级相符。要是出了什么事一定会变成十分棘手的存在。不过从现在的立场来考虑，她们也没有与我们为敌的理由。」「……唉，目前也只能相信巴大人说的，借用店铺一事必会相报的话了。那么，常驻在我们店铺里的葛叶商会的那群人现在是什么状况？」「根据我数次交谈的印象来看，矮人那边属于典型的工匠性格。而在他底下工作的那些年轻的矮人则主要负责接待客人，就算性格多少有点古板顽固也没问题。唯有一次，我看到有一名褐肤白发红瞳的亚人跟在巴大人身旁。不过，那名亚人行为举止彬彬有礼，应该不会引起问题。毕竟事实上，葛叶商会每天都是商品售罄的大盛况。」「雷道大人，是因为开店时人手不足才雇佣亚人的吗……还是接下来都没有雇佣人族店员的打算呢？」伦布朗特歪头苦思。葛叶商会雇佣的亚人大都拥有与人族相近的外表，不过关键的人族店员一个也没有。类似矮人拥有制造武器的才能一样，在亚人当中，拥有某种才能的人并不少见。活用这种才能，雇佣亚人确实有一定的道理。不过，现实中，雇佣亚人的情况十分稀少。这个世界的创造神，那名女神，只把自己的祝福赐予人族。人族因为自己作为被选中的种族，认为其他没有得到祝福的种族都是低劣的存在，是仅为了丰富自己生活的道具。人族还在潜意识里恐惧着比自己拥有更加强大力量的亚人，会不会有一天取代人类征服世界，这也影响了这种思考方式。对人族来说，这种感觉是理所当然的。在他们眼里同样作为人族的雷道，会做出这种事情显得十分异常。「雷道大人好像懂得各式各样的亚人语言，相比这种成见可能更重视成本与能力。从我个人的印象来看，他好像很讨厌歧视。」「能力与成本吗。确实，在齐格这种与危险比邻的地方，逐渐在接受这种能力主义的观点。雷道大人在来到齐格之前，一直在荒野上生存，有这种倾向也不是不可思议。最近，连我自己也开始觉得只要优秀，管他是人族还是亚人都无所谓。」「如您所说，雷道大人确实对人种不怎么在意。我认为这件事本身不构成任何问题……不过，世间对亚人歧视的风潮由来已久、根深蒂固。我认为，这种违背世界之理的能力主义的过度渗透，说不定有一天会引发人族与亚人之间的战争……」莫里斯的语气里带有些许的忧虑，对伦布朗特的观点消极的表示肯定，担心亚人地位的上升总有一天会引发人族与亚人之间的战争。伦布朗特则是为了宽慰他地说到。「虽然这么说，葛叶商会是不会成为这个问题的起爆点的，至少现在是这样。毕竟他现在还没有拥有自己的店铺，应该不会乱来的。找个机会和巴大人商量一下吧，需要避免这种引燃火种的可能性。感觉葛叶商会也没有完全不雇佣人族店员的想法。」「是啊，只要有那两位在就可以一定程度地抑制最为麻烦的冒险者的反对以及暴动，目前这个阶段确实没什么问题……」伦布朗特和莫里斯继续对葛叶商会的未来表示担忧。「说起来，雷道大人好像说过要在之后的路上和另一个从者会合。真想和那个人见一面……要是下次雷道大人回来，能把那个人一起带过来就好了。」「我也去调查过，不过那个人的身份、地位，与雷道大人有怎样的联系都完全查不出来。跟雷道大人一样。六六闪读 663d.com