网译版 转自 轻书架图源：轻书架录入组翻译：阿凯在边境城镇齐格的商人公会里。接待员大姐姐在确认完我提交的文件后，开始说明相关事项。「好的，现在登录已经完成了。商会名为葛叶商会，商会代表为雷道先生，下属职员有巴小姐与澪小姐。商会代表已经在公会登录过，所以其他的职员不需要重新登录。如果以后商会信息产生变更，请雷道先生尽快向商人公会提出申请。临时雇用的职员不需要向公会报告，不过雇用正式成员需要报告。其余必要事项及贩售特殊商品的相关规定请参照这边的册子。」说明结束后，我拿到刚刚发行完毕的公会卡。这样一来，我，深澄真就正式拥有了自己的商会。啊，顺便一提，雷道是我的假名。我看了一下刚刚发行的公会卡。工会卡是表面有青色涂装的金属卡片。之后，我又翻了翻刚刚收下的册子。册子不厚，不过每一页上文字排列都十分紧密。虽说可能是因为纸张十分宝贵，所以想要尽量减少册子页数，不过我还是希望他们更重视一下可读性。接下来，虽说已经设立了自己的商会，不过还是有需要考虑的事情。现在已经定好把苹果、桃子等亚空间的产物和药物原料作为商会主力商品，但是除此之外依旧十分模糊。因此，在大姐姐向我询问商会的特征以及方针时，我回答现在还没决定好，等以后决定了再来向您报告，这样糊弄过去了。好像是为了公会在向客户推荐商会时（我没在开玩笑哦？），能够顺利地进行话题，所以需要进行这方面的报告。我认为没错。这方面的事情，之后我再向齐格的大商人伦布朗特先生咨询吧。葛叶商会想要开始做生意，首先得确保店铺位置。之后，还得在齐格多做宣传，提高店铺知名度。向各方疏通关系肯定是必须的……先做好到时候要发出去的名片应该不错。虽然没在这边世界看见过交换名片这种行为，不过有名片会方便一些。……好，为了顺利开店，再向接待员大姐姐多问些问题吧。「说不定有些早，不过我想快点开店。请问您能教教我开店可能需要的准备工作吗？」我用魔法制造出对话框向大姐姐询问。没错，我不会说这边世界的主要语言，共通语。之前我已经数次摆放商人公会，所以大姐姐看见我制造出对话框也没有特别惊讶。她的脸上浮现出柔和的微笑，开始说明。「好的，我这就向您说明各种事项。如果想要开店的话，最先需要考虑的是土地哦。关于这一点，我会马上着手调查，明天就能带您参观数处候补地点，您觉得如何？」噢噢！竟然这么快就能得到回应！这里就立即决定吧。「好的，就拜托你了。」大姐姐在确认我用对话框同意后，继续说。「我明白了。您对候选地点有什么要求吗？」「没什么要求，我才刚从世界尽头来到齐格，对这座城镇还知之甚少。总之，您可以先找几个适合做生意的地点出来吗？」我还没有在齐格的街道上四处转过，老实说并不知道什么地方比较好。这种情况下还是拜托专家吧。「我明白了。如果您没有特殊要求的话，说不定今日之内就能为您介绍几个地方。」大姐姐说完朝我露出笑容。嗯，看来寻找店铺候选地点这件事可以顺利进行了。之后还有其他的注意事项吧。「那真是太好了。除了土地之外，能请您再说说别的注意事项吗？」「基础的事情在刚刚交给您的册子上都有记载……啊，既然您从世界尽头来到齐格还没多久，这件事情还是预先告诉你比较好。」嗯？这句话听起来若有深意啊。很让人在意。「可以请您跟我说说吗？」「好的，齐格这座城镇属于艾恩王国，因此，首间店铺如果开在齐格的话，这间店铺名义上就要所属于艾恩王国。」艾恩王国？第一次听到这个名字。到底是个怎样的国家呢。我暂时中断大姐姐的说明问到。「请问艾恩王国是一个怎样的国家呢？」我的提问可能太过直接，大姐姐的脸上浮现出困惑的表情。「额……就是普通的王政国家呀？不过……对商人以及我们商人公会来说可能稍稍有点麻烦的地方……」大姐姐的发言开始模糊不清。不过，这个并不是轻易能够带过的话题，反而让我更为在意。「麻烦的地方指的是？」大姐姐虽然一副难以开口的模样，不过终于下定决心说到。「……这些话，还请您当成仅限此地的秘密哦？」大姐姐轻声说着，把脸靠过来。既然是这个世界的居民，大姐姐的容貌自然也十分美丽。当然，我也因此紧张起来。再不习惯可就麻烦了。「……艾恩王国非常注重谍报活动，会向其他国家派出密探。为了增加密探数量，会要求本国商人在前往其他国家时参与谍报活动。」真是危险的话题……不过，他们是怎么找出那些派的上用场的商人的呢？难不成，在商业公会注册时，情报就泄露出去了吗？「虽说国家会要求商人参加谍报活动，不过他们是怎么把握商人动向的？是在注册时的信息被传达给国家了吗？」大姐姐轻声地回答了我的提问。我们两个在旁人眼里说不定看起来相当奇怪。「不是，登录情报由各国的商业公会共有，并不是说登录了之后就会受到艾恩王国的管辖。商人中也有以商队形式存在的行商，不拥有自己的店铺，而是来往于各国进行交易……问题在于拥有店铺的情况——」大姐姐的声音变得更小，我不禁将身体从柜台略微伸出去。「——想要拥有店铺就会牵扯到土地的问题，自然会需要王国的许可。王国在发行许可时，会向公会询问申请人的详细情报。王国从得到的情报里推断出商会的规模、发展潜力以及资金实力，如果将来正式在国外开店，就会邀请商会参与国外谍报活动。」原来如此……话说，这个艾恩王国到底有多么执著与谍报活动啊。「我明白了。听您刚刚这么说，感觉齐格并不是个适合开第一间店铺的地方啊。」「没错，首次开店的商会本身是他国间谍的可能性就比较低，很容易被国家盯上。无论在哪个国家，购买土地开店时，商会的详细情报都会经由公会传达给国家。」诶？间谍的可能性比较低？难道每个国家都像这样搞谍报活动吗！？「每个国家都会像这样担心被间谍渗透吗？」大姐姐露出困扰的表情回答说。「虽然我不知道别的国家对于谍报活动的态度，不过，这种事情在任何一个国家都很普遍……但是，艾恩王国在其中更以重视谍报活动而闻名。艾恩寄往各个商人公会的间谍相关的协商事项的数量远远超越其他国家。」受不了，为什么商人到别国做生意还得兼职搞谍报活动。坚决谢绝。别以为待在艾恩王国就得有对艾恩王国的爱国之心啊，竟敢小瞧我这个现代人。「原来如此……顺带一提，如果拒绝这个邀请会有麻烦吗？」我顺便问问惩罚相关的事。「虽然确实可以拒绝，不过这之后想在艾恩王国境内做生意可能就有点困难了……」大姐姐无力地回答道。这一脸放弃的神色真是让人不忍直视。为了让商人做生意能够更加自由，还请你们多多加油啊。我好不容易到达的都市竟然喜欢搞谍报活动，这是什么试炼吗。老实说，我已经不想再卷进麻烦事里了。我们两短暂陷入沉默。大姐姐说不定觉得我受到了相当大的打击，温柔地对我说到。「但是，也还有一个取巧的方法存在。虽然实行这个方法可能相当困难，不过只要借用他人店铺的一部分，就可以在不用向王国申请的前提下开始做生意哦。」……噢噢，这样一来只要向伦布朗特先生拜托的话应该就有办法了吧！「谢谢您告知我这么重要的情报。我会好好考虑的……刚才的说明中有提到，无论在哪个国家登录都有可能被要求进行谍报活动，难道真就没有和谍报活动无缘的地方吗？我想纯粹作为一个商人在各个国家做生意。」大姐姐略微思考了一会儿，似乎想到了个可能的地点，开口说到。「还有一个不属于任何一个国家的都市。在那说不定就能满足雷道先生您的要求。」噢噢！说不定在那就能开一个拥有全球支店、全球供应链的国际商会！必须得赶快让大姐姐告诉我这个地方！「真的吗！？还请您务必告诉我！」大姐姐看完对话框后微笑着回答道。「……雷道先生您的思路真是有些奇特呢。原来如此，想要在各种各样的国六六闪读 663d.com