网译版 转自 轻之国度图源:兴国物语 翻译:倾听の翅膀校对:兴国物语 译者注:我(ore)的穿越,始于那一个世界,又终于那一个世界。上一章的主角用的“我”是“俺(ore)”,所以当用“仆(boku)”的时候会特殊标注出来。本章的主角用的“我”是“仆(boku)”,所以当用“俺(ore)”的时候会特殊标注出来。-----------我最近才刚刚知道“在宅死”这个词语。患上癌症、余命未几的患者,拒绝掉病院的治疗以及福利院的临终关怀,在自己住惯的家中、在家人的陪伴下度过最后的时光。这个选项,是和我住在一起的儿子儿媳所提议的,他们能为我这么做,我真是非常幸福。虽然给儿子儿媳还有孙女添麻烦让我有些于心不忍,但是大家仍然想要和我一起度过我人生的最后时日,能被他们如此关怀实在是令人开心。于是在不使用抗癌剂、不进行延命治疗这两项条件下,我选择了在宅死。七十三岁。死在这个岁数可能稍微早一点,但是我很不可思议地没有感到恐怖或是不满。在宽广的家中,我的晚年有珍爱的妻子、可靠的儿子和温柔的儿媳、以及可爱的孙女相伴。假使明天,我的心在在苦痛中停止了跳动,只要身边有家人在,我就可以笑着逝去。真是一个幸福的人生啊。只不过,至少在接下来的三天里,我无论如何都不能死。用声音向戴在左手腕上的穿戴式终端输入三天后的日期之后,便呼叫出了记录在日历机能上的「八月一七日,上午十点,昭和大道十字路口,紧身衣女子」这条日程规划。说道昭和大道十字路口,那自然指的是从我家徒步走二十分就能到的、这座城市最大的十字路口。紧身衣女子则是建在一旁的铜像的主题。三天后的上午十点,昭和大道十字路口,紧身衣女子。无论怎么回想,我都对这个预定没有任何印象。我所使用的终端,可以在月末自动通知自己输入在日程表上的下一个月预定。多亏这个机能我才得知了此预定,哎呀,我这是和谁定了个约定吧。是在某个时候输入了这个预定的吧……可是无论我再怎么回忆,都找不到相关的记忆。那么,是除我以外的什么人偷偷在我的终端上输入了预定吗?终端用的是声纹认证系统,本来是没法被其他人操作的,不过这方面可以用些特殊技术解决。于是我试着问了问家人,但是果然谁都没有线索。孙女甚至还说出「不就是爷爷自己输入后忘了吗?」这种伤人的话。我可不想承认自己已经年老昏聩到了这种地步。可是,我不认为家人有对我说谎的理由。那么,或许真的是我自己输入后忘了吧……我最近或多或少有了这种想法。嘛,不管是谁输入的。三天后的上午十点。只要在那时去一趟昭和大道的十字路口就能明白了吧。那里到底会有什么在等着我呢,对此抱有期待就是我现在最大的乐趣。综上所述——至少在接下来的三天,我无论如何都不能死。我觉得差不多是时候睡觉了,于是关上枕边的电灯,放松地躺在床上。等我一觉醒来就会只剩两天了。幸运的是我最近身体状况非常不错,可以乐观地认为即使在两天后稍微外出一下也不会有什么问题。好久没有走到十字路口那里了。我的内心不符年龄地雀跃起来,然后我闭上眼睛,感觉自己似乎会做个好梦。但是,敲门声却让我迅速张开了眼睑。「请进。门开着哦」我尽可能不动弹身体,只是点亮灯来迎接访问者。带着非常客气的表情四下窥探的,是我那小学五年级的孙女,爱。「爷爷,睡着了?」「刚想睡而已。不要紧」「身子怎么样?」「还不错」「我能稍微、和爷爷聊聊吗?」「当然可以。过来吧」背着手静静关上门的爱,似乎在犹豫些什么,久久不肯开口说话。她的状态似乎有些奇怪。平常的爱不会这么内敛,从来都是想说什么就说什么。是发生什么了吗? 「怎么啦?不要顾虑什么,说吧」我抬起身子,尽可能发出温柔的声音。就算是一家人,也总会对同性严厉、却溺爱异性,孙女比起严厉的奶奶更喜欢我这宠孙女的爷爷。当然奶奶也是最喜欢爱了,正因为奶奶好好地拿捏着鞭子的分寸,我才能安心地给糖。爱低着头走了过来,并把脸贴在我的胸上,静静地啜泣起来。仔细一想,往常一从学校回来就最先来到我的房间说“我回来了”的爱,并没有在今天过来。估计学校里发生了什么讨厌的事情了吧。但是我没有多问,只是默默地抚摸爱的头。于是,哭了一会儿的爱,抽抽搭搭地、一点一点地开口说道。把爱断断续续的发言整合一下的之后,我发现这并不是需要太过担心的事情。总之,爱今天向同伴的男孩子告白了,然后被拒绝了。虽然我觉得恋爱对小学生有点早,但是并没有瞧不起爱的眼泪的打算。不过我总有一种“可爱的孙女流泪的理由只是这个真是太好了”的想法。「明明、不去……告白、就好了……!」虽然在我眼里只是个很可爱的理由,但是本人现在却比世界中的任何人都要悲痛。那么我多少要缓和一下这份悲伤,于是我轻轻拍了一下爱的后背。 「爱,给我看看你的IP」我托起爱的手,指向戴在手腕上的穿戴式终端。爱用红肿的眼睛一脸不解地回望着我,然后操作器终端。通过全息影像扩大表示的监测器中,IEPP这行文字的下方有一组六位数的数字编码。整数有三位数,小数点后的小数也有三位数。小数的三位数正以眼睛无法捕捉的速度不断变化着,但是整数的三位数却被数字清晰地表示出来。其数字,正好是『000』。爱是小学五年级。那么,基本知识应该已经教完了。「爱。爱刚才说,如果不告白就好了,不过爷爷我不这么认为哦。爷爷认为,爱能鼓起勇气告白,实在是太好了」「为什么?」「已经在学校学过平行世界了吧?」「嗯」「爱呢,通过告白创造出了其他世界的可能性哦。零世界的爱被拒绝了,不过其他的世界中,肯定存在和喜欢的人结合在一起的发展哦」「……其他的世界的我就算结婚了,只要这个世界的我被拒绝了就没有意义啊」「才没有那回事。无论哪个世界的爱,都是同一个爱。爱也跳跃到过相隔距离为2或3的世界吧?」「去过几次」「讨厌那个世界的爷爷吗?」「绝对没有!」「谢谢。爷爷我也同样喜欢来自其他世界的爱呢」「嗯……」「平行世界,是这个世界没有实现的可能性的世界。所以,爱的勇气一定会在某个平行世界中得到回报。在不同世界与心爱之人结婚的爱,同样都是爱。也就是说,爱的告白并不是毫无意义」「……听不、太懂」果然,对还是小学五年级的爱来说有点早了吗。就连对平行世界的看法也是因人而异。我年轻时也为此而烦恼过很久。只不过,虽然爱在不满地表示“听不太懂”,但她已经不再哭泣了。转移焦点把悲伤的事情蒙混过去,实在是大人才会用的姑息手段。「那么,来讲讲爱也能听懂的事情吧。虽然爱被拒绝了,却也多亏如此入手了在这个世界中找到另一半的可能性。爱肯定能和更出色的男孩子相遇的。然后,一定能重新恋爱」「更出色,是指多么出色呢?」「嗯……爷爷这种程度?」「不要! 更年轻的人比较好!」被孙女拒绝了。受到了朴实的打击。不管怎么说,好像暂且精神起来了。能这么快恢复是因为托了年轻的福呢,还是说一个人时仍会默默哭泣呢。我目送着离开房间的爱的备用,重新躺回床上关掉了房间的灯。然后为了迎接明天的到来而闭上眼睛。今后,或许有一天,爱在醒来后发现自己跳跃到了今天的告白成功的世界,并为片刻的幸福感到困惑。那样的话,爱可能会不想回来,也可能会认为没有在一起真是太好了。到了那时,我会试着向从那个世界交替而来的爱询问。那边世界的我,是用什么样的话语为你那成功的告白献上祝福的呢?想必,一定和我刚才想象的话语没有太大差别吧。○○当天很不巧,早上开始身体就不大舒服。到那时我对家人隐瞒了这件事,只带着药和钱包就出门了。「我稍微出趟门」「好的好
(继续下一页)六六闪读 663d.com