网译版 翻译：ahbbgang冲击性的结局，向我袭来。「你真的是「………………………………」的确是个冲击性的结局。到了拿不准是否该合上书的程度。呕吐物一般的血势仿佛要冲破书本而出。仔细确认了一下，两边的书页已经被鲜血涂满，想必应该不会再有受害者出现，于是我先合上了书。合上的书页因为鲜血而粘连起来，再也分不开。这便是所谓的血糊吗。算是学习了，但这代价也很大。继续盯着看，被夹在里面的血又源源不断渗出来。粘着的血和别的什么，像是有两种东西。不知道是不是因为混进了什么其他的东西。面前有个家伙正从天而降。不知道他是自high的，还是被推下来的，不过身体已经摔得四分五裂。血像果汁一样从裂开的地方喷出，射了我一脸。然而不幸的是，惨剧至此还远没有结束。公寓门口的着陆点当时正好有个男人在往里走。可能是在摆弄手机所以稍微停顿了一下，于是就中奖了。这个人和天降的家伙，不知是偶然还是命中注定，相遇了。砸的一方与被砸的一方都横尸在地没了反应。两个人的血流到一处，像摞在一起被挤烂的蔬菜。头部的皮肤因为巨大的冲击被撕裂，看上去与番茄皮别无二致。在公寓外昏暗灯光照射下的血液，颜色基本相同看着没有太大差距。这样不就不能从血液的颜色里看出个体的差异以及健康状况了吗，让我有些在意。这两个人的血也大量溅在了我的衣服和皮肤上。不知道是不是附近有河流的缘故，夜风很强劲，还有些冷淡。被风吹干的血迹在皮肤表面收紧，这种感觉令人毛骨悚然。咔嚓咔嚓，吸收冷气之后仿佛又开始膨胀了。衣服上也沾满了血，形成与皮肤之间的一层润滑剂，异常恶心。惨案现场血肉横飞，飞散的血肉并非均匀地散落在周围，而是很不幸的大多都分布在了公寓一侧。结果我身上也是，旁边绿化带的植物同样也是雨露均沾。比水滴要重得多的红色液体，形成水珠遍布在叶子之上，与叶子一起瑟瑟发抖。眼前没有一处不是这种惨象。真是，死了也要给别人添麻烦。从书缝里渗出的血流经手指弄得满手都是。看着这像树根侵蚀地面一般流动延伸着的东西，一想到这种令人不快的东西也在自己体内大量流淌着，我就佩服自己还真是活得没心没肺。同时注意到周围安静得都能听见自己的呼吸声。巨大动静引发的巨大响声只有那么一瞬间，战栗的空气也已经沉淀下来。安静到耳朵隐隐作痛。这种静谧的氛围当真是极好的。想要多沉浸在其中一会，然而事与愿违。不断渗出的血令人十分难受，我改变一下拿书的姿势，目光停留在了封面上。变污的封条上写着『最后一行将完全颠覆！』。我被这煽动性的文字迷惑了心智而去阅读，可关键的最后部分却不够精彩。被颠覆的只有人，以及兴奋。书和我身上共通的味道折磨着鼻子。并不能完全随风消散。持续暴露在这气味中令人作呕，我试着用手捂住鼻子，才发现手上也都是相同的味道。我赶紧把手拿开，却不知道该放在何处。毕竟是自己的手，能拉开的距离也是有限的。话说回来我接下来该怎么办，被卷入其中多少有些混乱。这种时候应该先确认优先顺位。眼窝的深处，置身于比黑夜还要深邃黯淡的地方。最初浮上来的便是答案。一闭上眼，空气的寒冷，和上窜的血液的味道就更加显著了。特别是血液那一方，在黑暗中开始出现雏形，向着最终形态蠢蠢欲动。野兽，或是妖怪。感觉将要诞生的这类东西，正向我露出獠牙。这种处境，我的心中最先出现的竟是好奇。再次睁开眼时，看到的是脏兮兮且故事没有讲完的小说封面。封面上的女人带着忧愁的侧脸沾满鲜血，悲惨的印象深入人心。丧失了功能的书，仍在颓废地放着血。我想看这书的后续。想知道最后的结局究竟何去何从。那便是我的答案。唯独那个答案我无论如何也要在今晚搞清楚。书店已经关门了吧。况且，我出门的时候也没拿钱包。没有买东西的打算，所以带在身上的也就手机之类的。折返回家取了钱包再赶往书店，肯定是来不及的。就只剩下去可能会有这书的熟人家里借阅一条路可选了。距离此处最近的是，我转动着脑袋回忆起熟人的住处。是个有读书类似倾向的男人，应该值得期待。既然已经定下了目标，就没有继续留在这的理由。我决定立刻离开。经过尸体边上时，出于一点点好奇，我瞥了一眼。有手机掉落在尸体身旁，仔细一看，和我用的还是同一机型。我哎了一声准备离开，但想着该不会是我自己的吧又折返回去。如今还在使用这种老式机的人并不多。捡起来之后用手指擦掉粘在按键上的血迹。可能是坠楼的时候被吓掉的吧。我一边擦拭着手机，一边抬头看着公寓。上层区域随处可见从房间透出来的灯光。与入口处的灯光一起，微弱地照射在尸体和我身上。其中或许有谁会注意到楼下发生的事吧。更有甚者推人坠落的凶手或许就隐藏在灯光之后也说不定，但这些都与我无关。我关心的只是书的结局。因为周围高楼林立的关系，感觉夜晚背上重叠的影子也沉重了起来。血糊紧扒在皮肤上，衣服显得徒有其表，逃过一劫的后背上的影子却又那么直接，让人担心会附着在皮肤上。衣服只有前面部分的错觉也从脖子下面传来阵阵寒意。穿过离公寓稍远一点的道路，走上沿河的小道。河边的树木很多，在晴朗的白天走在这里想必十分惬意，但夜晚不见半个人影。取而代之的是夜空。持续远眺，在纯黑之中竟出现一抹蓝色。这是真实存在的，还是白天残留的影像所产生的幻觉呢。夕阳西下后仍保持着白色的云朵，那清晰的轮廓异常夺目。那可真美。感觉看久了仿佛会被这景色给吸进去。若不是河对岸的街道投射出的光线映照在水面上让我回过神来，我竟不知要眺望到何时。我想着要不要下河一游洗刷掉身上的血迹，但考虑到季节，还是别把自己冻着了。我没有乱跑，笔直地向熟人家前进。「搞什么啊你」来到熟人平田的家，平田本人理所当然地出来开门了，然后一惊。与坐落着成片高层公寓稍有一定距离的地方，有一大群不高层的公寓。对比的话，差不多是大学生和幼儿园的差距。在这蘑菇林一样的地方，其中一座便包含平田的家了。去年认识的这个男人，是个小土豪。「不记得我了吗？」「不是，忘倒没忘。不过，你脑袋以下的部分简直焕然一新呢」平田的眼神像是想要逃跑一般不停闪烁。大概本人并没有注意到，自己撑着门的手也已经开始颤抖了。醉心于夜景的我忘了自己现在正浑身浴血。被屋内的光线照亮之后，发现我的上身还附着着血液以外的东西。已经分辨不出是从哪具尸体上飞溅而来的了。在此之前，就连这东西出自哪个部位都已经看不出来了。总之，解释起来麻烦至极。「别在意。比起那些，你有这本书吗？」我把拿在手里的小说展示给他看。平田的脸色都变了。「这种仿佛能召唤出恶魔的书，我这里……有吗。好像没什么印象呢」平田挠着头，看样子他的书不少。平田头上的白发多到超越了年龄。虽然剪得很短意图掩饰，但头上就像洒满了芝麻和盐粒。嗯，盐芝麻馒头？「你进来自己找」提出要求后，他用满脸露骨的反感表情把我招呼进屋。脱掉鞋子之后，我先去浴室洗了个手。总不能用脏手去碰书吧。地板还好说书就算了。「后背倒是没弄脏呢」「像水坑飞溅那样的」「什么玩意」然后走向平田的书房。进书房这是第二次。打开房门，先于灯光迎面而来的是纸张的味道。空气也冷冰冰地沉淀着，感觉与图书馆相通似的。并不十分明亮的灯光下是排列整齐毫无空隙像堵墙一样的书架。站在房间的中央便被书包围了。纸张的味道十分浓郁，像是在周围飞舞一般。不过在我踏足房间之后，纸张的味道便开始被血腥味所掩盖了。还有些未能融入于周围空气中的东西。「还是那么多的书架呢」「个人爱好嘛」把我带进来的平田逃到了房间的角落。本想着这么大量的藏书要是能帮我一下就好了，但我扫了一眼之后感觉一个人找起来也蛮方便的样子。平田是个挺严谨的男人，藏书都是按作者和五十音顺整理的。我确认了一下要找的书的作者是叫兵藤，那么在は行找就行了呗。我在书架前移动的途中，平田恶狠狠地嘀咕道。「还戴了条恶心的红头巾
（继续下一页）六六闪读 663d.com