网译版 转自 轻之国度扫图：Kaien修图：工口姐姐图源：yukira（雪华）翻译：yukira、jdxy01、wusutao11、怕死级战舰、DXB0502桃音汐音。这个名字，现在在我们的业界相当有名。她（又或者是他？）是执笔通常被称作轻小说的一类小说的作家。开端源于一部网络小说。桃音汐音所写的『完美漆黑』的第一卷，在互联网上的大型小说投稿网站上投稿后没多久，转瞬间就突破了四百万次点击，成为了大热作品。然后这引起了某出版社编辑的注意，于是便大张旗鼓地出道了。接下来桃音汐音就鱼跃龙门了。诞生于网络世界的『完美漆黑』在现实世界也大受热评。连陷入冰河期已久的出版业不振也不在话下，接二连三地增印再版，在早前发售的最终卷第五卷的书腰宣传带上，还印上了『累计突破销售一百万部！』这种夺人眼球的辉煌宣传语。至此她也仅仅出道一年。四季轮转一周之际，桃音汐音已经在轻小说业界取得了稳固的实绩。『完美漆黑』并没有胡乱拖长篇幅，在第五卷正常完结，之后所有人都在期待她的新作。现在状况就是这样。不过，到现在都没有任何她的新作发售的消息。本来也没有她的任何个人情报。既没有使用现在早就成为主流的推特或者博客，她的书上作者自述的部分也是一片空白。甚至连卷末的后记也不写，也没有在任何杂志上刊登过一篇访谈。自然有很多粉丝希望了解她的身份。连一年半前在这个业界出道的，我这位现任高中生作家也一样。然而，流传的只有各种无聊的传闻。比如说虽然拥有桃音汐音这么可爱的名字，其真实身份却是一位魁梧的中年大叔啊，又或者这其实是一位老资历热卖作家的另一个笔名啊，又或者这是出版社投入巨额金钱开发的文章制作程序啊……尽是这些都市传说般的闲言。所以我很在意。作为完全沉浸于她笔下故事[轻小说]的魅力的人，作为她的同行，更重要是作为同一文库招牌下出道的前辈……我也非常在意桃音汐音的真实身份。——然而。「——」没料到。就连做梦也没想过这种邂逅方式……「……咦？」看见这一幕的瞬间，我肯定屏住了呼吸。旅馆。这里是东京都内一隅的某商务旅馆的一个房间。在我打开门踏入房间的途中，有什么涌进了我的视野。——纸。散落着像是要盖满旅馆地板的几百……搞不好是几千张A4喷墨打印机用纸。房间的地板被纸……不对，被原稿覆盖的情景，如同大雪纷飞之后的雪原。然后——「——」她就身处这些纸的中心。先映入眼帘的是齐肩的艳丽黑发和白色缎带。她的体型在高中生的我眼里，就如同人偶一般娇小。若是抱紧她时一不留神，就会折断那纤细的手脚。洁白得媲美积雪的肌肤。还有，不着片缕的身姿。对，为啥她会没有穿衣服呢。然后，在她眼前是一台黑色的笔记本。宝石般闪耀澄澈的双瞳紧盯着屏幕，就像被什么附身一样，一丝不挂的她一直敲打着笔记本的键盘。「——！」我被她的身影所惊呆。正常而言，要是有陌生人突然打开房门，都会朝对方瞥一眼。但她却以初生之姿态只顾继续敲键盘。那副样子大概连我开门都没注意到吧。那恐怖的集中力，甚至予人某种类似于杀气的气息。简直像一位在观众面前专心致志地演奏的钢琴家。她的意识完全集中在电脑的屏幕——不对，眼前的原稿上。那是一副极其认真地专注于原稿的身影。她的执笔景象，美得堪比一幅高完成度的艺术品。不知不觉，我已陶醉于这幅脱离现实的光景。「……」但是，这里有三个重要的问题。不，本来突然在旅馆里碰到一个全裸的女孩子这点，本身从社会角度上就是个非常严重的问题，不过这先撇到一边不谈。首先是问题①。多到足以铺满房间地板的原稿。我捡起其中一张开始读……难以置信的是，这竟然是我作为作家第一次出版的书的后续。这些都可以从落在地板上的原稿的文体、内容和角色得以证明。她只是在续写着我那本已经完结……不对，正确而言是已被腰斩了的出道作而已。然后是问题②。被多如鹅毛的原稿所堆满的地板一个角落上，摆放着某个让人怀念而熟悉的鲜红色物体。双肩书包。作为学生书包，它实在太著名了。双肩书包显眼得宛如纯白画布上的深红色画具一般。这估计是她的私人物品。啊哈哈，怪不得她身材如此娇小。身高大约还不到一百四十厘米吧……最后是问题③。以初生姿态撰写者我的故事后续的那个女孩，作为深红色双肩书包主人的小学生。她的真正身份，是那位桃音汐音这件事。「……」总之，我回想一下为什么会变成这样。说到底我会陷入这种状况，都是我的责任编辑的错。&「椎名。虽然有点突然，你对小学生有兴趣吗？」时间回溯到我与桃音汐音冲击性遭遇的约一小时前。她在车站前的咖啡厅一边喝着咖啡，一边以仿佛从二次元世界跳到现实的动画腔提问。「……老师。你突然在说什么啊。」我回话后注视着坐在对面席的小个子女性。现在仍能以初中生优惠进电影院的童颜，仅仅一百五十厘米的小个子身材。搭至腰际的蓬松长发，完全看不出是公司员工的哥特萝莉风衣着。还有可比好奇心旺盛的野猫的大眼睛。芹泽桃香。虽然外表只是个小孩，却也是一位有模有样的社会人士。她是在某出版社上班的OL，而且不瞒你说，她也是我——椎名步的责任编辑。今天的日期是五月十三日。高中下课后，我就被她以碰头会为名叫了出来。「不，只是有点在意啦。再说，也差不多别再叫我『老师』吧？」「有什么不好。毕竟你四年前是我们的老师嘛。」「说是老师，也只是到你们学园初中部教育实习而已。所以嘛，现在叫我『桃香小姐』吧。」老师……不对，桃香小姐向店员下单了冰咖啡。对，时间可以回溯到四年前。她作为教育实习生，到我当时就读的初中部赴任。由于怎么看都不像是成年人的幼嫩身姿，以及冲击力强大的性格，她被当时的学生称呼为『桃子老师』而人气热烈。「到头来，我没有走上讲坛，而成为了编辑。现在立场上该由我称呼你为老师才对吧？你是获得鄙社新人赏的作家了。而且都出道一年半了还没习惯吗，椎名步老师。」听了桃香小姐的话，我不由「咕唔……」地沉默了。『老师』这种毕恭毕敬的称呼方式我实在习惯不了。尤其在我这种笔名和本名几乎一致的情况下。【注：椎名步是本名，椎名アユム是笔名，翻译成中文是一样的，念起来也一样】现在大约一年半前，我以『椎名步』的名义作为作家出道。契机源于初中时，我投稿参与了某轻小说文库主办的新人赏。是幸运女神的眷顾呢，还是每天坚持执笔原稿，直至双手指关节都发痛的努力得到了成果呢，当时我提交的作品获得了佳作赏。但比起获奖，更让我惊讶的事实是初中时执教过我的教育实习生芹泽桃香，成为了我的责任编辑。「没想到桃香小姐没当成教师倒成了编辑啊……」「这样也好。我在学生时期想做的工作本来就多，在生涯规划上也一度相当烦恼。这事先不谈。继续刚才的问题，椎名对小学生有兴趣吗？」「不，就说了为啥会问这个问题……」「因为椎名的出道作的女主角是萝莉角色啊？而且最终卷的读者调查评论里，提出『椎名老师！拜托了，新作就让小学生当女主角吧！』的读者也很多。」「当时我真的吓了一跳啊！」「然后唯一寄到的一封粉丝来信，也是来自一位小学四年生的女孩子。上面还写着『椎名老师，即使被腰斩了也请不要气馁啊……』，我看完也热泪盈眶了呢。」「我也止不住泪水啊！」没想到竟然会被小学生鼓励而号啕大哭。当时我兴奋不已地写下了「感谢你的鼓励！新作我也会好好努力的！」的回信。「而且桃香小姐，也请差不多别再拿我开
（继续下一页）六六闪读 663d.com