网译版 转自 轻之国度翻译：suika100图源：lucifer004全靠买了这些佛像手办，土气的我也终于交上了女朋友。（译：上来第一句话就想逼我吐槽是吗）这不是杂志里的可疑内容，也不是电视广告。这是切切实实发生在我身上的事情，虽然发生了各种各样的事情，不过基本上就是事实。我是市第三高中二年级C组，名叫日向明日太。由于出生于十二月，所以我已经十七岁了。然后我的女……女朋……女女女女女……。「你怎么一个人脸红起来，小哥哥。是感冒?」在三年级的开学式的早上，跟我并肩上学的并不是我的女朋友。而是女朋友的亲友，同时也是我的嚣张妹妹。因为在冬天，所以在校服上卷上了一条暖洋洋的围巾，虽然如此，可是大腿上的迷你裙和薄薄的袜子，单纯看着已经让人生寒。你不会是穿了比围巾还要厚的紧身裤吧?道路上的男生高中生或者上班族都无不拧头看多几眼，或者躲藏在电灯柱后面注视，虽然我已经习惯了，不过这个妹妹如果不对自己的可爱产生自觉，感觉太危险了。「我，我才没有感冒，什么事也没有」「那么现在就要感冒了。谁叫小哥哥只穿一件外套」「我可不想被裸露大腿的你说！」「有了，我跟小哥哥一起围围巾☆」妹妹把自己的围巾的一半围在我的项上。变成了我跟妹妹共用一条围巾的状况，虽然暖洋洋的，不过走路很辛苦。「那，那个难道就是传说中的『情侣围巾卷』!那个可恶土气男，每天都跟可爱的妹子一起上学已经不用原谅了，现在竟然还情侣围巾卷！给我下地狱去！」客观来说，妹妹是很可爱，在上学的路上，聚集着大量的妹妹的粉丝。有些男生甚至了为了跟妹妹一同上学而特意绕远路。因些，这种杀意的视线已经是家常便饭，然而，更可怕的是这个妹妹竟然毫不察觉。真是的，这个妹妹到底是跟恋爱无缘还是纯天然还是孩子气满载……虽然说，在恋爱方面，妹妹还是一名孩子，不过、我能交上「女朋友」一开始的契机就是这个妹妹。我的女朋友是三剑凛世，是妹妹的亲友同时也是水球部部员。虽然是亲友可是对妹妹充满爱慕之心的凛世、因为妹妹是个「恋爱可以吃吗?」这样的小孩子、女生和女生之间的恋爱被认为是不能接受的结果，因此不敢作出表白。也因为妹妹经常粘着我所以才对女生没有兴趣，因此满腹苦水的女生们(喜爱日向今日子会)为了把我从妹妹身边离开而接近我。就是我跟凛世的相遇，然后经历了各种各样的不不可理喻的事情后，尽管波折起伏，我们终于正式交往。虽然是这样，跟我交往甚久的心之恋人广隆寺弥勒菩萨半跏思惟像，再加上我的佛像爱好会的成员，我跟肉身的女生交往这到底是好还是好呢。「今日子……这围巾，不仅物理在伤害我，周围的视线也在扣减我的精神值，我可以脱下吗」「诶，不是很可爱吗」「对高中二年级男生用可爱这个形容词感觉很不适合！」虽然面对妹妹我可以畅所欲言，尽管面对凛世我也可以畅所欲言，不过正式交往后我不禁紧张起来……。「话说回来，小哥哥跟凛世一起去参拜神社对吧，怎么样?」居然偏偏是这个时候问，这个妹妹就是喜欢把我的秘密穷追不舍。顺便一说，妹妹在当天说什么被鬼捣乱了，得了流行性感冒而躺在床上。「特意去到明治神宫对吧，我也想跟着一起去呢。不过给我买了手信真心觉得很开心哦，那拉面超美味哦」「比起三碗饭，你还喜欢拉面对吧，这情报身为哥哥的我早就……」「然后呢，跟凛世一起去参拜神社怎么喵?」「可恶，原本以为可以用拉面转移话题！」你叫我怎么回答好呢。为什么这样说，因为除夕当晚，凛世给我打了个电话，邀请我一起去参拜神社。然后我们就在电车站等待然后一起出发，可是……。正月的早上，当我看见在月台上等待着我的凛世姿态，简直不敢相信。凛世穿着高贵的和服，长长的黑发被盘了起来，露出雪白的后颈让人不能直视。不对，虽然水球比赛的时候，也有把头发盘起来，不过这氛围给人完全不同的感觉，是因为穿上了色彩鲜艳的和服吗，雪白的肌肤上涂上淡薄的口红，由于实在太漂亮了感觉就像公主那样。当然，凛世本来就是一名美少女，只因为和服这种非日常的姿态而提升了妖艳度，感觉就像不像是这个世界的产物那样。这么漂亮的女生等待的人竟然是我?我们一起约会真的可以吗?明明我们已经相识了半年以上，可是我却心感不安。在月台上还有其他去参拜神社的乘客。平时的话，那些情侣当中的男伴看了凛世一眼后都会吃女伴的一记手肘，可是今天，就连女伴都把目光投向着凛世。然后我再一次发出不了声音。「啊，兄贵桑，早上好」美如梦幻的身影终于打破的沉静，尤如沉睡了千年的佛像突然活动起来那样让人吃惊，我的呼吸不禁停止下来。「早……早早早早早，早上，那个今天真是风和日丽呢」我实在太紧张了。再说，凛世应该在这里「兄贵桑，你很慢，迟到了三十五秒！正如一休禅师的狂歌『门松是冥土之旅的一里冢』，在正月的早上居然让我等待，你应该有死的觉悟对吧?」高傲地油门全开向我发怒、不过为了配合喜欢佛像的我而学习了一休禅师的狂歌集不禁让我觉得欣慰、理应是这样的展开才对。可是，我害羞地脸红地沉默下来，原本我的朋友就只有比睿和高野这二人并且中学时代一个朋友的都没有我，这样的展开实在太高难度了。再加上我们已经交往了这个意识再加深了我的紧张度，以致身体变得僵硬起来。总而然之，先抛出一个话题吧……于是我拼命地寻找话题。「那个……那件和服，很漂亮」「感，感谢赞赏……这是奶妈帮我穿上的」话说，凛世能够自己穿和服的，当我这样想后的瞬间，我回忆起暑假完结后我被卷上凛世的私奔事件当中。那时我们藏身于温泉旅馆，刚刚洗完澡穿上浴衣的凛世……。『呜哇哇哇哇！退散，烦恼给我退散，防碍我觉悟的恶魔退散！』我不禁抱着头。那个时候明明我还没有那么心烦意乱，而且现在我们正在交往，居然在这个时候产生意识。现在我们才交往不久，当我回忆起那个晚上，我不禁闷绝起来。「你，你怎么了，兄贵桑？是头痛吗？而且满面通红的，是得了感冒吗?」「我我我我我我什么事也没有！什什什什什么事也没有，我们走吧！」当凛世向我搭话的时候，我害怕自己心中的烦恼被看透而变得焦急起来，举动变得可疑起来。不管是凛世还是我都不知如何是好，二人之间散发着奇妙的紧张感，基本上都没有说过话，不管是去明治神宫的途中还是从明治神宫归来的途中。唯一的对话那就是「兄贵桑，那个……那里的摊子貌似有拉面买，今日子最喜欢就是拉面了，不如买一份回去吧?」「啊，说，说得也是」就是这样。说实话，如果妹妹也能跟着来，那么气氛也不至于那么僵硬。别说享受参拜神社，我们一直处于紧张状态，回来后「如果能再多说一些话就好了，感觉凛世的表情很微妙，可能是觉得无聊了吧」这样闷闷不乐的。而且作为结果就是，直到第三学期的开学式那天，凛世一次也没有给我打过电话。果然凛世是觉得我这个人太无聊了对吧，原本想打电话去道歉，可是，就连面对面都觉得无聊，那么通电话也有可能说不出什么兴致。而且回想起参拜神社后回来的凛世那困惑那样的微妙表情，突然打电话说一些奇怪的事情会不会造成困扰呢。说实话，我很害怕被凛世讨厌……这到底是怎么样的心情，难道就是所谓的执着和烦恼。就算写一百次色即是空也退散不了这种烦恼。就是这样，为了安抚回想起参拜神社而引发的心绞痛，我极力地回避妹妹的质问。「来，来说说你怎么样吧，仍然很努力地练习水球吧」「虽然我不知道小哥哥为什么会像只有正月才会偶然见面的亲戚那样问长问短的，可是，那还用说的。水球就是我的青春，就是我的人生，就是这样的感觉」你的人生还真是简单，不过妹妹的眼神却是那么坚定。一直用直球决胜负的妹妹，至今都没有迷惘过。虽然是个不知道在想什么的天然娘，说不定比起我还要有所觉悟。与此相比，我对自己的未成熟的迷路深感讨厌，不禁叹了叹息我一边叹息一边上步行着，不知不觉间已经来到了学校。就在我们踏入校门的一刻，数十名女生在等待着。这不是在夸张，这人数一个班级的女生人数差不多，而且是在等待着妹妹。「早上好，今日子酱！我是在
（继续下一页）六六闪读 663d.com