网译版 转自 轻之国度翻译：竹本樱海“…….金城学长……我…….”————枪水仙。0最近有些奇怪，白粉总有这种感觉。原因的始作俑者…….毫无疑问，是佐藤洋。白粉想着这些，像往常一样打开了社办的门扉。墙壁上贴的是记载有附近超市的位置及其半价印证时刻的巨大地图，对面墙壁则是贴了好几层半价贴纸。被墙壁以包夹之势坐镇于宽敞社办中央的，是一张巨大的圆桌。上面映着一个人影，那是站在宽大窗户前的“寒冰魔女”枪水仙。她把手扶在手肘上，背对着白粉站立。“嗯？是白粉啊，今天很晚嘛。”枪水晃了晃故意让人感觉狂野的发尖，回过头来。她原本凛冽的眼神，最近变得迟钝起来。“打扫完之后，班导老师让我帮忙印刷。那个……佐藤同学，今天也有些晚呢。”“大概那家伙也要打扫吧。……与其相比，陪我玩一下如何？”从容纳了保存有月桂冠这种特别半价贴纸的文件夹、文具、还有免洗筷、水果刀等各种道具的架子上，枪水拿出了扑克牌。翘起被黑色丝袜包裹住的腿，枪水坐在窗边的座位上洗牌。而白粉也抱着书包坐在旁边。“最近，佐藤同学来社办的时间变迟了呢。”“嗯，是啊。靠近期末了，大概很忙吧。”又来了，白粉想道。明明佐藤之前一下课就会出现在社办的说，最近却不自然地来得那么迟。跟枪水提起这件事的话，她总是随口带过。一般人想想就会知道，佐藤不可能每天都会值日打扫。下次见到佐藤的时候，自己问一下可能会好些。但是，自己问佐藤为什么会那么迟到社办，感觉有些冒昧，所以白粉觉得很为难。虽然对枪水提过，但她却没有明白。不，是似懂非懂的那种感觉。白粉戴上了眼镜。戴眼镜一般是学习时、读书时、写作时……以及想看透什么的时候。比如说佐藤只穿了一条内裤的话，他身体的各个部位————腿毛的长度以及那话儿的状态，为了观察这些，眼镜是必不可少的。而细微的观察会成为之后写作的源泉。透过眼镜看到的枪水，总有些懦弱…….想逃避什么的感觉，或者该这么说。半价印证时刻的她————身为寒冰魔女的她，绝对不会露出来的忧郁表情，看上去就像是乖僻小孩子一样。因为都是同性吗？不，不能在观察中带入主观情绪。观察时自己的感性从来不会欠缺，这是白粉引以为豪的，所以……。“……啊”“嗯？怎么了，白粉。”没、没什么……白粉含糊其辞，摘下了眼镜。原本是看着枪水，但突然像是看着以前的自己一样，忍不住喊出了声音。大人样而且年长一岁的帅气学姐，和自己重叠在一起……？为什么？社办的氛围如此怪异，原因肯定出在佐藤身上。但是，枪水似乎也很怪异。对于自己观察力的低下，白粉带着懊恼的心情接过了枪水给的纸牌。被人欺负的过往，总是想从别人的视线中逃离，偷偷地独自生存。回过神来，自己对别人的视线变得十分敏感，同时也会窥视别人的脸色，但没想到这次没能派上用场，让白粉不可思议地很不甘心。————肯定……。白粉在和枪水玩扑克牌时想着。肯定是因为自己没想过去读取她的心情，所以才没注意到枪水的变化吧。对白粉而言，世界的大半都是自己所害怕的，但枪水并不属于那一类，而是能让自己放心的亲人那种存在。佐藤也一样，不过他同样是观察对象，所以一有变化就能马上察觉到。“怎么了，白粉。一脸阴沉的表情，你的牌很烂吗？”说着这话的枪水稍微恢复了原本的样子。白粉笑着说“没有啦”，却不禁更加懊恼起来。没有注意到她的变化，而且两人都变得如此怪异，自己却无能为力。一直以来有困难的时候就会帮助自己的两人。提供各种灵感的佐藤先不说，能正常对待自己这种人的枪水仙也……。白粉在想，为了这两人，自己能做什么呢。而且，自己也不想再做一个无能为力的人了……。像一年前那样，一站在这扇门前就会因为紧张而心跳加速。就像是担心静电一样，战战兢兢地握住门把手，打开了门。“啊，佐藤同学，来晚了呢。”这里是HP同好会的社办。在这间染上夕阳红色光泽的社办里的，是白粉，以及“哦？”的样子从手里握着的牌中抬起头、微笑着的枪水学姐。我、佐藤洋也同样回以微笑，却有种舒了口气的感觉。…….多亏白粉也在。“佐藤，今天也很迟呢。”“抱歉，学姐。那个…….和一个其他班的同宿舍朋友聊了会。”这并不假。在电车这类地方，稍微坐得低一些的话，对面坐着的女性的裙子下面————黄金乡，是否能窥见到呢。实际上不管能不能窥见，对男人而言这种甘甜的诱惑就是所谓的浪漫了，但如果短裙中的腿稍微分开一点…….即是说处于只限于对面的人才能看到的绝赞公开状态，然而左右大腿的压倒性肉壁将其完全遮住，这样就毫无浪漫可言了，究竟为什么会有这种差距呢？对于这个人类史上无比困难的问题，我和高段位樱桃少年团的神田君、藏田君、矢部君等人一起探讨，这确实是事实。顺便一提，“能否窥见”这个希望本身对我们而言就是浪漫，但在肉壁面前，连那希望之光都会被遮住吗？在假说谈及这个阶段时我就已经脱离，赶到这边社办。但是，我来这么迟的理由，并非是想和他们聊天，并被其他班的女生们败兴。……而是想等白粉先到社办。自情人节那天夜晚以来，我一直都在避免和枪水学姐两人独处。就是自从我看到枪水学姐在夜晚的公园想把巧克力交给魔法师金城优以来…….如果是普通地交给他的话，我一定————强弱先不说————以嫉妒心为结束。但是她在和我两人一起吃完晚餐、一起回去…….那之后，在夜晚的公园向金城优表白心意，她的样子让我那么的痛心。而且交给金城的巧克力并非是她和妹妹茉莉花一起做出来并送给我的那种，明显是作为枪水仙这个女性做出来的。另外当金城没有接受之后，我还看到了她悲痛欲绝的流泪身姿……嫉妒心和罪恶感、以及误认为那个巧克力是自己的那种羞愧感，造就了我现在的烦躁心情。这就是我避开两人独处的原因。如果两人独处的话，说不定会触碰到那时的事情。不，就算没有触及，也会围绕这件事胡思乱想。我…….讨厌那样。硬要问的话，说不定学姐会告诉我那一晚的事情…….但是，那时恐怕就没有后路了…….我很害怕，无法问出口。学姐、喜欢谁、对谁有好感。要是问明白的话，我……。因为怯懦，我会有所改变，学姐会觉得奇怪，而白粉也会察觉到……社办里的氛围就会越变越奇怪。而学姐自从那晚以来明显霸气不再，我跟白粉却从不问及，也加快了气氛转变的步伐。在这种状态下两人独处会很难受，所以我不打发时间等待白粉先到社办，就没有勇气打开这扇大门。“怎么了，佐藤。别傻站在那，你也坐下来吧。”学姐催促道。我也坐在靠窗的位子上，洗起了牌。我们玩起大富豪。所有人都察觉到了什么，却故意不去提及，但还是各自察言观色………那一晚以来，这已经是理所当然般让人觉得无趣的微妙游戏了。这个情形持续下去，渐渐太阳落山，社办内照满了夜色。“……嗯？啊，马上就要到油神的半价印证时刻了呢。差不多该结束打牌了。今晚怎么办？”学姐收起扑克牌，换腿交叉并问我们。“额……那个，我、能走了吗？”“嗯，可以了，白粉。那么我……是呢，偶尔去稍远一点的店去吧。最近似乎总在输，要换个心情呢。佐藤你是去老叟的店吗？”“……那、我就跟白粉一起去油神的店吧？”虽然不知道枪水学姐会去哪家店，不过白粉会到半价印证时刻比较早的油神店去，感觉这样的话会长时间和学姐两人独处，所以……我、又逃避了。“是吗。最近白粉的状态很不错，但佐藤你的胜率在下降嘛，加油喔。”“这么说的话，学姐也一样啦。”学姐一瞬间露出畏缩的表情，但马上又不满地用手指弹了下我的额头。我穿上绘有黑犬图案的夹克，和身穿纯白色外套的白粉一起走出了社办。我在社办的门扉关闭前，都注视着独自留下来、面带悲伤表情看着窗外的枪水学姐………然后，突然想到。我……一定比自己想象中、更加喜欢她吧。被弹的额头，不知怎么比以前痛得多
（继续下一页）六六闪读 663d.com