主席台后,几个体育总局的领导,听着沈骏的发言,都是一脸无奈地叹了口气。
“这个小沈,都二十多年了,还是这脾气——”一个部委里的老领导也是摇了摇头,很是有些哭笑不得的意思。
说归说,但这些以华夏官方身份来出席这次开幕式的领导们,却都一个个坐的稳如泰山,根本没有要上去提醒一下沈骏的意思。
事实上,大家伙心里也都是憋着一口气,只不过他们都是体制内摸爬滚打上来的,不敢像沈骏这样离经叛道和出格罢了。
长达十分钟的开幕词,沈骏有一半的发言,都是在给自己人加油鼓劲。
他是说得慷慨激昂,底下的华夏运动员们也是听着提气,但是那几个负责实时翻译的翻译人员们,这会儿却是一个比一个苦逼——
马的,这开幕词没办法通篇实时翻译啊。
难道要告诉米坚人、意志人、高卢人、吉利人、澳大利亚人我们的沈局座,就是在这里给我们华夏运动员作着二次动员令,什么祝福啊,期许啊,鼓励啊之类的,压根儿就没有你们国家的运动员什么事儿!
真特么要这么翻译了,最后倒霉的肯定不是沈骏,而是他们这些实时翻译的。
但是不翻译又不行。
沈骏在主席台上滔滔不绝地致辞,而他们只能隔几句甚至几十句才能翻译一下,那傻子也知道有问题了,何况是这些猴精猴精的死老外。
“哎,没办法,改吧!”翻译组的组长一脸无奈地对众翻译人员们说道。
众实时翻译都是无语,但也只能这样了。
于是,沈骏说:“祝福华夏健儿在田径场上再创新高,打破世界记录,包揽所有奖牌!”
众翻译们翻译成各国语言:“祝福各国运动员们在田径场上再创新高,打破世界记录,取得优异成绩!”
整整十分钟的实时翻译,让他们感觉就像是经历一场国际大战一样,眼巴巴看着沈骏从话筒前转身离开,所有人全都瘫坐在了椅子上——
马的,这坑爹的沈局座总算是下去了。
然而,他们还没来得及松上一口气。
底下的运动员队伍里,却是有一人跑了上来。
“呼总算能好好翻译了。”众翻译员看这个高大帅气、身着国家队队服,袖章贴着网球队队长徽标的青年,全都精神一振,觉得总算是能好好干自己的本职工作了。
被指定为运动员代表的,自然就是网球国家队的现任队长白亦凡。
从华夏代表队里上来的时候,他其实是有些无奈的。
代表队里那么多的队长,结果偏偏挑了自己上来,作为运动员代表发言——
他却不知道,原本指定上来发言的,其实是田径队的队长孟浩田,只不过,清晨时候,沈骏陪同的那位老人,在听说了他的“光辉事迹”后,就让沈骏把人选换成他了。
“小白,看你的了。”白亦凡走上主席台的发言台时,正好遇到走下来的沈骏,这位别具一格的体育总局局座,笑着冲他眨了眨眼睛,“一会儿,可是要‘好好说’啊。”
白亦凡顿时无语。
这特么是光明正大暗示自己要接他的棒,再来一次赤luo裸的反打脸啊。
走上发言台,白亦凡扫了眼底下的各国运动员代表们。
耸了耸肩,他抬起手,握住了架好的话筒:“很荣幸能代表国家队站在这里发言。”
他一开口,实时翻译们就开始了工作,将他说出来的中文,以各国语言,通过专门的设备,翻译到所有在场外国人的无线耳麦里。
“众所周知,这次国际体育交流会,是一场打脸与反打脸的战争。”
然而,白亦凡接下来的第二句话,直接让整个实时翻译室里变得鸦雀无声起来。
众翻译们都快疯了,一个个面面相觑,怀疑是不是自己的耳朵出了什么问题——
马的,刚刚下去一个坑爹的沈局座,怎么又上来一个更横的!
这个网球队队长吃错药了吗?这种场合,就凭你一个国家队的运动员,居然也敢说这样的话!
“对于远道而来的各国打脸代表团们,我只有一句话送给你们——”然而,白亦凡却是根本不给他们反应的机会,已经自顾自地说了下去。
他的脸上,突然洋溢起了一缕无比灿烂的微笑,仿佛是充满了来自东道主的欢迎和问候,但是,他的嘴里,却是淡淡地吐出四个让所有华夏人都为之绝倒的音节:“滚你马的。”
沈骏正朝自己的座位走去,结果冷不防就听到了这么四个字,脚下差点就是一个趔趄。
主席台上的领导们,这会儿全都坐在那里干瞪眼,额头上,明显能够看到三条又粗又大的黑线——
尼玛,今天这开幕式是要炸啊!
那位将原本的发言人孟浩田指定为了白亦凡的老人,原本正端着杯子,笑眯眯地喝茶,结果一口水刚刚咽到喉咙里,就听到了白亦凡吐出来的“滚你马的”这个字,顿时剧烈地咳嗽了起来。
吓得旁边那位转职医护人员,连忙上前来给他拍后背。
这一刻,所有人都无语了。
刚刚沈局座,好歹还做了点门面上的功夫,这位倒好,一上来就是简单粗暴,客套都懒得客套,张嘴就是一记耳光扇了过去——
马的,这是哪里冒出来的这么个浑人啊! 、、.。喜欢都市之全能大少请大家收藏:(www.663d.com)都市之全能大少六六闪读小说网更新速度最快。
到六六闪读(www.663d.com)
看剑来